Operating Instructions Rotary Screw Air Compressors Series CS Rotary Screw Compressors Table of Contents Quick Reference Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OIL Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Single viscosity ISO100 rotary screw compressor oil (Part number GS903800AV - 1 Gallon Container). Available from Campbell Hausfeld, please call 1-855-504-5678 for customer assistance. Important Safety Information . . . . . . . . . 2 Specifications . . .
Operating Instructions Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the following symbols. Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.
Series CS Rotary Screw Compressors Important Safety Information (Continued) GENERAL SAFETY ◆ Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. MANUAL ◆ Follow all local electrical and safety codes as well as the United States National Electrical Codes (NEC) and Occupational Safety and Health Act (OSHA). ◆ Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the compressor.
Operating Instructions Getting To Know Your Compressor Air End Safety Valve Oil Cooler Assembly Air / Oil Separator Air End Control Box Motor Oil Filter Tank Drain Tank Safety Valve Figure 1 - Components of the compressor 4 www.campbellhausfeld.
Series CS Rotary Screw Compressors Getting To Know Your Compressor Air / Oil Separator Beltguard ASME Label Oil Filter Figure 2 - Components of the compressor www.campbellhausfeld.
Operating Instructions Getting To Know Your Compressor Air Intake / Filter Assembly Electric Control Unit Oil Circulation Connection / Outlet Oil Fill Opening and Cap Oil Circulation Connection / Inlet Compressed Air Outlet Oil Drain Screw Oil Filter Safety Valve Air / Oil Separating Element Oil Circulation Connection / Outlet Oil Circulation Connection / Inlet Oil Filter Figure 3 - Components of the air end 6 www.campbellhausfeld.
Series CS Rotary Screw Compressors Unpacking Do not lift or move unit without appropriately rated equipment. Be sure the unit is securely attached to lifting device used. Do not lift unit by holding onto tubes or coolers. Do not use unit to lift other attached equipment. After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts. Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit.
Operating Instructions Installation (Continued) PIPING Never use plastic (PVC) pipe for compressed air. Serious injury or death could result. Any tube, pipe or hose connected to the unit must be able to withstand the temperature generated and retain the pressure. All pressurized components of the air system must have a pressure rating of 200 psi or higher. Incorrect selection and installation of any tube, pipe or hose could result in bursting and injury.
Series CS Rotary Screw Compressors Wiring Diagram TO SUPPLY L1 L2 L3 OL T4 OL T5 LEGEND CT COL FOL HATR HPR TR TPS M HPS CT M OL L2 M OL L3 M OL FAN MOTOR M2 COMP MOTOR T6 OL L1 M1 T1 T2 T3 CONTROL TRANSFORMER COIL OVERLOAD FAN OVERLOAD HIGH AIR TEMPERATURE RELAY HIGH PRESSURE RELAY TIMER RELAY SWITCH, TANK PRESSURE CONTACTOR-MAIN SWITCH, HIGH PRESSURE POWER ON w HOUR OFF ON COL FOL HPR 1 HATR 1 TR M METER ESTOP TR 7 5 TPs INLET VALVE RESET 13 HATR 2 9 24 5 HATS HATR
Operating Instructions Installation (Continued) GROUNDING DIRECTION OF ROTATION Improperly grounded electrical components are shock hazards. Make sure all the components are properly grounded to prevent death or serious injury. NOTE: Improper rotation will result in failure or compressor. This product must be grounded. Grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electric current if short circuit occurs.
Series CS Rotary Screw Compressors Installation (Continued) LUBRICATION THIS UNIT CONTAINS OIL. Before operating compressor, check oil level (see Figure 7). Oil Plug Using any other type of oil may shorten pump life and result in damage. Recommended Oil Single viscosity ISO100 rotary screw compressor oil (Part number GS903800AV - 1 Gallon Container). Available from Campbell Hausfeld, please call 1-855-504-5678 for customer assistance. Oil Capacity 2.
Operating Instructions Installation (Continued) OIL LEVEL CHECK (See Figure 7) • Check oil level by removing oil plug. • With hot oil, the level will be higher than with cold oil. Prime Port Pulley As a result, oil may escape when the oil plug is opened at the maximum oil level. If this does happen, close the oil plug immediately and carefully clean up the oil that has escaped.
Operation INITIAL OPERATION CHECK IMPORTANT: Check motor rotation before operating the compressor. After confirming the correct direction of rotation for the main motor and cooler fan, the compressor is ready to run for an operation check. With a valve installed at the outlet of the tank, close the valve and isolate the tank from any pipeline system so only the compressor tank will fill up with compressed air. 1. Turning the compressor on. Confirm position of E-stop.
Operating Instructions Operation (Continued) Failure to install appropriate water / oil removal equipment may result in damage to machinery or workpiece. GUARDING AMBIENT OPERATING TEMPERATURE Never operate compressor without a beltguard. This unit can start automatically without warning. Personal injury or property damage could occur from contact with moving parts. The compressor is designed to operate in an ambient temperature between 40° F and 100° F.
Series CS Rotary Screw Compressors Maintenance (Continued) OIL CHANGE RISK OF INJURY! The unit consists of rotating and pressurized components. Do not attempt to change oil until the unit has completely stopped and been fully depressurized. Disconnect, tag and lock out power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.
Operating Instructions Maintenance (Continued) 3. Oil the seal on the new air-oil separating element with oil of the same oil type as in the compact module screw compressor. 4. Tighten the new air-oil separating element by hand. No tool is required. 5. Switch on the compressor system. 6. The air-oil separating element must be checked for leaks with the system running.
Series CS Rotary Screw Compressors Maintenance (Continued) COMPONENTS Turn off all power and clean the air end, motor, fan blades, air lines, oil cooler and tank on a monthly basis. BELTS Lock out and tag the power then release all pressure from the tank to prevent unexpected movement of the unit. Check belt tension every 3 months. Adjust belt tension to allow 3/8 inch deflection with normal thumb pressure.
Operating Instructions Troubleshooting Guide SYMPTOM CAUSE Unit fails to start - Motor Insufficient power to makes no noise compressor Unit starts but does not get to full speed Unit does not make any or very little air Unit runs very noisy SOLUTION Source electric to the compressor is either the incorrect voltage, insufficient wire size to carry the load, the fuse box or breaker box is not sufficient to carry the load requirements to the compressor.
Series CS Rotary Screw Compressors Service Record DATE MAINTENANCE PERFORMED REPLACEMENT COMPONENTS REQUIRED www.campbellhausfeld.
Operating Instructions REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW! http://reg.ch-commercial.com Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Two years for the compressor air end. One year for the balance of the compressor package. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400. 3.
Manual de Instrucciones Compresores de Aire de Tornillo Rotativo Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Índice Referencia Rápida Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . S2 ACEITE Símbolos de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . S2 Aceite para compresor rotativo de tornillo monogrado ISO 100 (Número de parte GS903AV - Contenedor de 1 galón). Disponible en Campbell Hausfeld, por favor contacte a su distribuidor local Campbell Hausfeld. Importantes Instrucciones de Seguridad . . . . . .
Manual de Instrucciones Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos. Peligro indica una situación inminentemente peligrosa, que si no se evita, dará como resultado la muerte o lesiones graves.
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Importantes Instrucciones de Seguridad (Continuación) INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ◆ Lea con cuidado todos los manuales incluídos con este producto. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo. MANUAL ◆ Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país, por ejemplo, los de la NEC y OSHA en EUA.
Manual de Instrucciones Conozca su Compresor Válvula de seguridad en la unidad de compresión Conjunto enfriador del aire Separador de aire/aceite Unidad de compresión Caja de control Motor Filtro de aceite Drenaje del tanque Válvula de seguridad del tanque Figura 1 - Componentes del compresor S4 Purga del aceite Manómetro del tanque
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Conozca su Compresor Separador de aire/aceitea Tapa de la correa Etiqueta ASME Filtro de aceite Figura 2 - Componentes del compresor S5
Manual de Instrucciones Conozca su Compresor Conjunto de entrada de aire y filtro Unidad de control eléctrico Conexión/salida de circulación de aceite Tapón y apertura para el llenado de aceite Conexión/entrada de la circulación de aceite Salida de aire comprimido Tapón roscado para drenaje del aceite Filtro de aceite Válvula de seguridad Elemento separador del aire/aceite Conexión y salida de la circulación de aceite Conexión y entrada de la circulación de aceite Filtro de aceite Figura 3 - Com
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Desempaque Nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado. Cerciórese de que la unidad esté bien segura. No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para levantarla. No use la unidad para alzar otros equipos. Después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío. Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas.
Manual de Instrucciones Instalación (Continuación) TUBERIAS Nunca use tuberías de plástico (PVC) con aire comprimido. Ésto podría ocasionarle heridas TAMAÑO MÍNIMO DE LAS TUBERÍAS DE LAS LÍNEAS DE AIRE COMPRIMIDO graves. Cualquier tipo de tuberías o manguera que conecte al compresor deben estar diseñados para el tipo de temperaturas y presiones generadas. Todos los componentes presurizados del sistema de aire deben tener una clasificación de presión de 13,79 bar (200 psi) o superior.
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Diagrama Eléctrico A LA FUENTE L1 L2 L3 OL T4 OL T5 LEYENDA CT COL FOL HATR HPR TR TPS M HPS CT M OL L2 M OL L3 M OL MOTOR VENTILADOR M2 MOTOR COMPRESOR T6 OL L1 M1 T1 T2 T3 CONTROL DEL TRANSFORMADOR SOBRECARGA DE BOBINA SOBRECARGA DE VENTILADOR RELEVADOR ALTA TEMPERATURA DEL AIRE RELEVADOR DE ALTA PRESIÓN RELEVADOR DEL TEMPORIZADOR INTERRUPTOR DE PRESIÓN DEL TANQUE CONTACTO PRINCIPAL INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO w
Manual de Instrucciones Instalación (Continuación) PONER A TIERRA VERIFICANDO EL SENTIDO DE ROTACIÓN Los choques eléctricos son causados por la inadecuada puesta a tierra de los componentes. Verifique que todos los componentes se encuentran aterrizados de manera adecuada para prevenir lesiones serias o incluso la muerte. SENTIDO DE ROTACIÓN: hacia la izquierda (en sentido contrario a las manecillas del reloj) con la vista hacia el eje. Este producto debe ser puesto a tierra.
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Instalación (Continuación) NIVEL DE ACEITE Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. La inadecuada puesta a tierra PROVOCA RIESGO DE LESIONES POR QUEMADURA.
Manual de Instrucciones Instalación (Continuación) INFORMACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO INICIAL LEA Y COMPRENDA TODOS LOS PASO S PRESENTADOS A CONTINUACIÓN ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO. . 1. Verifique el nivel del aceite (ver Figura 7). 2. Si el compresor ha dejado de funcionar por más de 12 semanas, la unidad de compresión debe ser cebada con 8 onzas (1/4 litro) de aceite.
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Funcionamiento VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO INICIAL IMPORTANTE: Verifique el sentido de rotación del motor antes de operar el compresor. Después de confirmar la dirección correcta de la rotación del motor principal y del ventilador de enfriamiento, el compresor está listo para el funcionamiento e inspección iniciales.
Manual de Instrucciones Funcionamiento (Continuación) NOTA: Todas las bombas de compresión lubricadas descargan un poco de agua y aceite junto con el aire comprimido. Instale los equipos y controles apropiados para la eliminación de agua o aceite para la aplicación que se desea. Una instalación inadecuada del equipo adecuado para la eliminación de agua/aceite, puede resultar en daños a la maquinaria o pieza de trabajo.
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Mantenimiento (Continuación) CAMBIO DE ACEITE 2. Despresurice el sistema por completo. ¡RIESGO DE LESIÓN! La unidad consta de dos componentes presurizados. No intente realizar el cambio del aceite hasta que la unidad se encuentre totalmente parada y haya sido despresurizada por completo. 3. Retire el filtro del aceite con una herramienta adecuada; por ejemplo, con una llave de correa para filtros.
Manual de Instrucciones Mantenimiento (Continuación) Elimine el aceite usado, el depósito de éste el aceite y los paños de acuerdo con los reglamentos locales. 3. Lubrique el sello del nuevo elemento separador de aireaceite con aceite del mismo tipo, como el del módulo compacto del compresor de tornillo. 4. Apriete el nuevo elemento separador de aire-aceite a mano. No se requiere de herramienta alguna. Tuerca de mariposa Cubierta del filtro Elemento filtrante 5. Arranque el sistema del compresor. 6.
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Mantenimiento (Continuación) COMPONENTES Cada mes, desconecte todo el suministro de energía y limpie la unidad de compresión, motor, aspas del ventilador, las líneas de aire, el enfriador del aceite y el tanque. BANDAS Aísle y etiquete la corriente eléctrica, luego libere toda la presión del tanque para prevenir cualquier movimiento inesperado de la unidad. Revise la atención de la banda cada 3 meses.
Manual de Instrucciones Guía de Resolución de Problemas PROBLEMA CAUSA La unidad no arranca el motor no hacer ruido Corriente insuficiente para el La fuente de suministro eléctrico para el compresor es de un voltaje compresor incorrecto o de un tamaño de cable inadecuado para la carga, la caja de fusibles o la caja de los disyuntores no es la adecuada para los requerimientos de carga del compresor.
Compresores de Tornillo Rotativo Serie CS Registro de Servicio FECHA MAINTENIMIENTO EFECTUADO REPUESTOS REQUERIDOS S19
Manual de Instrucciones ¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA AHORA MISMO! http://reg.ch-commercial.com Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Dos años para la unidad de compresión del compresor. Un año para para el resto del paquete del compresor. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400. 3.
