Operating instructions

IB2005
PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65
Este producto, o su cordón eléctrico,
contiene productos químicos conocidos
por el estado de California como
causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Lave sus manos minuciosamente después
del uso.
Funcionamiento
Debe cargar la batería del inflador antes
de usar la unidad por primera vez o si la
luz amarilla se enciende. Si la batería se
descarga completamente y no la recarga,
tal vez no podrá recargarla
posteriormente. Recargue la unidad cada
3-5 meses aunque no la haya utilizado.
VERIFICACIÓN DEL ESTADO
DE LA BATERÍA
Presione el botón de estado de la batería
que se encuentra abajo de las luces
indicadoras de la batería para verificar el
nivel de la batería (vea la figura 1).
Se encenderán
una o más luces
para mostrar el
voltaje actual de la batería. Cuando las
cuatro luces están encendidas, la
batería está completamente cargada.
Cuando están encendidas sólo las luces
amarilla y roja, el nivel de voltaje de la
batería está bajo y se debe cargar.
Cuando sólo la luz roja está encendida,
no se debe hacer funcionar la unidad
y debe cargarse de inmediato.
PARA CARGAR
Instrucciones de Recarga con CA
de 120 voltios
Si desea recargar la batería con el
cargador de 120 V de corriente alterna
siga los pasos enumerados a
continuación:
1. Coloque todos los interruptores de
encendido en la posición de
apagado (off) e inserte el
adaptador de recarga de 120 V CA
en el enchufe de alimentación.
2. Enchufe el cargador en un
tomacorriente de 120 voltios.
3. El LED rojo se ilumina para indicar
que la unidad se está recargando.
4. El tiempo de recarga variará
dependiendo del voltaje y la
condición de la batería y puede ser de
hasta un máximo de 48 horas para
una batería demasiado agotada.
No agote la batería por completo
puesto que esto reduce la vida útil de
la batería. Deje de usar el inflador y
recargue de inmediato la batería desde
que se enciende la luz roja del
indicador.
5. No haga funcionar el IB2005
mientras se esté recargando con
el adaptador de CA de 120 voltios.
6. El indicador de carga LED se vuelve
verde cuando la carga está completa.
Use siempre el cargador que se
proporciona con esta unidad. Si es
necesario, vea la lista de repuestos
para seleccionar el repuesto correcto.
El cargador de CA debe ser un
transformador de Clase 2 con las
mismas características.
INSTRUCCIONES DE RECARGA
PARA EL CORDÓN OPCIONAL
DE 12 VOLTIOS CC
Nunca encienda el automóvil (vehículo)
mientras el adaptador de 12 V de
corriente directa esté conectado el
tomacorrientes de 12 V de corriente
directa.
NOTA: No es recomendable que
cargue la batería del inflador con el
motor del automóvil apagado ya que
la batería del automóvil se descargaría.
Si utiliza la unidad por mucho tiempo
después que la luz rojo se haya
encendido, tal vez necesite recargar
la batería por unas 7 horas.
Para recargar la batería utilizando
el cable de CC de 12 voltios mientras
conduce, siga los siguientes
procedimientos:
1. Introduzca el cable de CC de
12 voltios en el enchufe de salida
de CC de 12 voltios del inflador.
2. Conecte el otro extremo en el
tomacorrientes de 12 V de corriente
directa en el vehículo. Si necesario,
gírelo para asegurarse de que esté
bien conectado.
3. Debe cargar la batería de 5 a
6 horas, mientras está manejando,
antes de utilizar el inflador por
primera vez. Después de varios usos,
recargue el inflador por 3 horas.
4. La luz indicadora de carga no se
enciende automáticamente cuando
está cargando.
5. Este dispositivo puede trabajar con
el tomacorriente de 12 voltios CD
del vehículo siempre y cuando la luz
de recarga sea amarilla o verde.
Puede no recargar mientras esté
funcionando en este modo.
NOTA: No use el arrancador mientras
esté enchufado en el tomacorriente de
12 voltios CD del vehículo.
INSTRUCCIONES PARA INFLAR
No se aleje de la unidad mientras esté
encendida.
El adaptador universal debe quedar
bloqueado para asegurar los accesorios
de inflado. Todo uso incorrecto puede
causar daños a la propiedad y/o lesiones
personales. Tenga extrema precaución
cuando use accesorios de inflado.
Apague la unidad para permitir que
se enfríe por 10 minutos después de
10 minutos de uso continuo. Si no
permite que se enfríe adecuadamente,
el inflador se sobrecalentará.
Cerciórese de que el adapatador
universal esté bien conectado al
vástago de la válvula de la llanta.
27 Sp
Medidas de
Seguridad
(Continuación)
Figura 1
6
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual
1. Power switch in “off” position
2. Battery dead
1. Power switch is on
2. AC charger damaged
1. Power switch is on
2. AC charger damaged
3. Battery dead
Could take 15 minutes or longer to fill
tires
1. Battery voltage too low
2. Inverter overloaded
3. Inverter too hot
1. Push power switch to “on” position.
2. Recharge battery.
1. Turn power switch off.
2. Replace AC charger.
1. Turn power switch off.
2. Replace AC charger. Use 12 volt cord charger.
3. Replace battery.
1. Wait. Be sure to allow 10 minutes of cool-
down time for every 10 minutes of run time.
2. Recharge battery.
3. Replace battery.
4. Unlock adapter and reattach to tire stem.
5. Leak in tire exceeds inflator capacity.
1. Recharge or run from vehicle.
2. Reduce load to 75 watts.
3. Allow time to cool. Make sure vents and fan
are not blocked.
General Troubleshooting Guide
Symptom Possible Cause(s) Corrective Action
No power
Battery indicator lights
will not illuminate while
charging with AC charger
Will not charge
Will not inflate tires
Inverter has no power
Storage Door SJ011300AV
Battery SJ011400AV
AC Charger SJ011500AV
DC Charging Cord (optional) SJ011600AV
Inflation Accessories SX128800AV
Description Part Number
For replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in
parts list
Address any correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.