EN | Instruction manual NL | Gebruiksaanwijzing FR | Mode d’emploi DE | Bedienungsanleitung ES | Manual de usuario PT | Manual de utilizador IT | Manuele utente SV | Bruksanvisning PL | Instrukcja obsługi CS | Návod na použití SK | Návod na použitie CB-8624
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ 2 1 3
EN Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS • B y ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled. • The appliance must be placed on a stable, level surface.
FR Manuel d’instructions VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat. • Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende producten. • De koelbox kan met heel weinig stroom voorgekoeld voedsel en drank verfrissend koel houden.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • L’intérieur de l’appareil devrait être nettoyé au moins une fois parmois pour l’hygiène. Débranchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage de l’appareil. • Pour le nettoyage, le couvercle est facilement amovible du boîtier. Ouvrez le couvercle à 80% et levez-le. Vous pouvez alors le retirer. Pour l’installation du couvercle, assurez-vous que les encoches qu’il comporte correspondent aux fentes dans la boîte et poussez-le en place.
ES Manual de instrucciones SEGURIDAD • S i ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros. • Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable. • El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
IT Istruzioni per l’uso • A sua mala térmica mantém os seus alimentos e bebidas previamente refrigerados bem frescos com um consumo de energia reduzido. • Graças ao seu isolamento, os alimentos e as bebidas no interior da mala térmica permanecerão frescos durante muito tempo, mesmo sem energia elétrica para a refrigeração. • Certifique-se de que a mala térmica é colocada numa posição em que o ar da ventoinha exterior pode circular livremente. • Não exponha a mala térmica a luz solar direta.
• Non introdurre mai cibo o bevande calde nell'apparecchio. • Non tenere mai liquidi e/o gas infiammabili all'interno del frigorifero. Pericolo di esplosione. PULIZIA E MANUTENZIONE • Per mantenere l'igiene, l'interno dell'apparecchio deve essere pulito almeno una volta al mese. Scollegare sempre la spina dalla presa prima di pulire l’apparecchio. • Per pulire è possibile rimuovere facilmente il coperchio dal contenitore. Aprire il coperchio per l'80% e sollevarlo, a questo punto è possibile rimuoverlo.
bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej. • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
mřížky. • N a zařízení nesmí sedět nebo stát ani malé děti: zařízení se poškodí, protože se naruší rovnováha ventilátoru. POUŽITÍ • Zastrčte konektor dodaný s ledničkou do zásuvky zapalovače na cigarety ve vozidle a zkontrolujte, zda je připojovací kabel plně vytažený. V opačném případě může kabel shořet! Ukládání jídla • T ekutiny ukládané do ledničky musí být vždy umístěny do uzavřené nádoby. • Je třeba zajistit volnou cirkulaci vzduchu uvnitř zařízení.
SERVICE.CAMPART.
