Core Set V2 D1/H.264 Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Instruction manual Please read carefully before using the camera! Manuel d’instructions A lire attentivement avant d’utiliser le modèle! Manual de uso Cuidado, leer atentamente antes de utilizar! Manuale di istruzioni Attenzione Leggere Prima dell’uso! Fig. FCOΞ Core V2 + FCOΞ Transmitter Set (optional) + FCOΞ 433MHz LinX (optional) Copyright ©2010 by ACME the game company GmbH V.3.03 www.FlyCamOne.
Packungsinhalt FCOΞ Core Set V2 • • • • • • • • FCOΞ Kamera Modul FCOΞ Bildschirm Modul Netzteil 110-220V USB-Kabel Montagefuß Abdeckung Sicherungsband Anleitung Vielen Dank das Sie sich für die FCOIII entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freue mit diesem Produkt. Sollten Sie Fragen oder Unterstützung benötigen, finden Sie die meisten Antworten auf unserer Homepage: www.FlyCamOne.
Inbetriebnahme Laden Sie zunächst die Kamera mit Hilfe des enthaltenen USB-Netzteils oder an Ihrem Computer auf! Beachten Sie: während die Kamera per USB Buchse verbunden ist, ist das Menü gesperrt und Aufnahmen nicht möglich! Entfernen Sie die Schutzfolie vor der Linse. Setzen Sie eine geeignete SD-Karte (z.B. FC3008 FCOIII Micro-SD Rapid Rush 8GB) in den Kartenslot der FCOIII ein. Die Schreibgeschwindigkeit sollte mindestens 6MB/Sek. betragen! Verwenden Sie ggf.
Ihre erste Videoaufnahme Nach dem Einschalten erscheint „VID“ auf dem LCD-Panel. Drücken Sie nun einmal die Taste um vorwärts in das Untermenü von „VID“ zu gelangen, so erscheint „REC“. Drücken Sie die Taste so beginnt die Aufzeichnung – im LCD Panel angezeigt durch kreisende Balken. Nach einigen Sekunden drücken Sie erneut um die Aufzeichnung zu stoppen. Mit der Taste gelangen sie zurück in das Hauptmenü – Punkt „VID“. Drücken Sie an dieser Stelle die Taste so gelangen Sie von Oberpunkt zu Oberpunkt.
Schließen Sie Fehler durch einen Reichweitentest aus und vergewissern Sie sich das durch die Verwendung keine anderen Empfänger gestört werden. Das Sendemodul verfügt über den gleichen Fuss wie die Batterieabdeckung und wird entsprechend fixiert. Fernsteuerung der FCOIII: Die Kamera kann auf verschiedene Arten fernbedient werden: Das FCOIII 433MHz LinX ist ein kleiner Handsender, der das Bewegen des Kopfes und das Auslösen des gewählten Modes erlaubt.
Bewegen im FCOIII Menü mit Hilfe des LCD Panels Das Panel ist aufgeteilt in 1 Hauptmenü, 2 Batterieanzeige, 3 Speicheranzeige der Micro SD Karte und 4 Untermenü/Aktionsfeld Nach dem Einschalten können Sie die Ausrichtung der Aufnahme (Flip) mit der Taste um 180° drehen. Den Lautsprecher schalten Sie mit ein und aus. Mit den Tasten bewegen Sie sich durch das Menü der FCOIII, das Ihnen auf dem LCD Panel angezeigt wird. Der Aufbau entspricht einer Baumstruktur wie Sie sie vom Dateibrowser (z.
Die Modes im Überblick Im Hauptmenü stehen folgende Punkte zur Auswahl: Video Photo Observe Audio Play Del PC WEB Video Aufzeichnungen mit 30BPS/ D1/H.264 (Avi) Foto Aufnahmen D1/H.264 (Jpeg) Video Aufzeichnungen mit 30BPS/ D1/H.
Die Modes im Detail Video recording REC Die Aufzeichnung erfolgt mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde (30 BPS/FPS) und einer Auflösung von 720x480 px bei einem Speicherplatzverbrauch von ca. 80 MB/min. Die Aufnahme wird durch laufende Digi-Balken „ “ angezeigt. Die BPS Rate kann durch eine dunkle Umgebung oder bei Innenaufnahmen reduziert sein. Video endlos LOP Aufzeichnungen wie oben – jedoch wird der freie Speicher (min. 200 MB) der SD-Karte geteilt und endlos der ältere Teil überschrieben.
Web Cam WC Verbindung mit dem PC im Web-Cam Modus. Laden Sie zuvor die Treiber von www.FlyCamOne.com Steuern des Kamerakopfes Sie können den Kopf der Kamera auf verschiedene Arten steuern und auslösen. A Über den Kreis „ “ des Logos der FCOIII. B Über den separat erhältlichen FCOIII LinX Handsender (Art.No: FC3005). Der Empfänger wird einfach in die RX-Buchse gesteckt. C Mit dem optional erhältlichen FCOIII RX Kabel (Art.
BEACHTEN SIE: Die Privatsphäre anderer ist auch gesetzlich geschützt und sollte tabu sein. Das Aufzeichnen Dritter kann eine strafbare Handlung sein. Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich. ACHTUNG! Die Verwendung im Fahrzeug zur Überwachung und Unfallrekonstruktion kann nicht gewährleistet werden. Durch einen Aufprall bei hohen Geschwindigkeiten kann die Aufnahme zerstört werden. Verwenden Sie die Kamera an oder in einem Modell nur, wenn Sie dieses sicher beherrschen.
Content • FCOΞ Camera module • FCOΞ Screen module • Adaptor • USB-Cable • Mounting base • Cover plate • Strap • Manual Thank you for purchasing the FCOIII. Enjoy the countless features of the camera. Find most answers for support a tour Homepage: www.FlyCamOne.
Preparation Charge the Camera with the power adaptor or with the USB-lead at your PC before use! Please note that the menu of the Camera is locked once connected! Remove the protection film in front of the lens. It surface is high glossy when removed! Insert a suitable SD-Card (e.g. FCOIII Micro SD Rapid Rush 8GB) into the card slot of the FCOIII. Use flat item to let it get in to the click. The writing speed should be minimum 6MB/Sec.! Connect the screen module to the cam.
suggests different programs to open the files. Select the file explorer if you are not sure which one to take. To watch the videos always copy the files to your computer before playing. It might be possible that the movies stops or the player shut down. Do so as well with photos or audio files. In case no window appears, click to „computer“ to find the camera as a drive there. Using at a model To fix the camera to a model exchange the screen again by the battery cover.
FPV / First Person View with FCOIII Complete the FCOIII Set by the FCOIII V-Eyes! Look to the ground out of the cockpit of your own model! Fitted with sensors for pan and tilt, your own head movement will be transferred to the movement of the camera head! The data can be send through the Linx remote that will be put into the V-Eyes port, or by the trainer port of the RC set With its VGA Resolution the V-Eyes offers a first class live experience.
Menu structure in the LCD Panel The panel is divided into 1 main menu, 2 battery status, and 3 memory status of the SD-card 4 the sub menu. Select the image orientation turned 180° by pressing first. Switch on/off the loudspeaker with . Using the buttons you will move through the menu displayed at the LCD panel. The structure is similar to the known tree structures of your PC’s file browser (e.g. WindowsExplorer): Video is displayed in the main menu. Press to get to the sub menu of this point.
Modes overview Within the main menu following elections can be done: Video Photo Observe Audio Play Del PC WEB Video recording with 30FPS/VGA (Avi) still photo taking VGA (Jpeg) Video recording with 30BPS/VGA (Avi) controlled by the motion detection Audio only Displays videos, photos and starts audio files Deletes the last file Configures the cam as disc drive at you computer Let the cam work as web cam. Drivers to be downloaded at www.FlyCamOne.
Modes detailed Video recording REC The recording takes place with 30 pictures per second (30 FPS) with 720x480 px and a consumption of storage of approx. 70 MB/min. Recording is indicated by running dots” “. FPS rate can be reduced by a dark or indoor environment. Video loop LOP Recording as above – however the free storage (min. 200 MB) of the SD-card is shared and the old part will be overwritten consecutively. The recording will be stopped not until gets pressed.
Control the FCOIII‘s head Three different solutions to move the head: A The circle „ “of the FCOIII logo controls the head. B It can be controlled by the optional available FCOIII LinX hand sender (Art.No: FC3005). Insert the receiver into the RX socket. C With the optional FCOIII RX cable (Art.No: FC3009). You need up to three free channels at your R/C receiver for head movement (Pan/Tilt) and shutter release.
Warnings Lithium Polymer Battery Pack • • • • • • • • • • • • Mishandling may occur explosion, fire and smoke including damage of health or goods. It will also reduce battery performance. Capacity of the LiPo battery pack will be reduced with every discharging circle. After 50 circles the capacity is reduced to 60-80%. Charge and store the LiPo battery pack at a temperature of 0°C to 40°C – avoid a temperature higher than 65° C when discharging. Never charge a damaged LiPo battery pack.
Contenu de la FCOΞ Core Set • FCOΞ Camera • FCOΞ Ecran • Adaptateur • Câble USB • Platine de montage • Cache batterie • Dragonne • Notice Merci d’avoir acheté une FCOIII. Vous en souhaitant une bonne utilisation ! Davantage d’informations sont disponibles sur notre site www.FlyCamOne.
Préparation Charger avant utilisation la camera à l’aide de l’adaptateur secteur fourni ou alors en utilisant le cordon de charge USB ! Une fois connectée pour la charge, vous ne pourrez plus accéder au menu de la caméra ! Enlever à présent la protection plastique située sur la lentille de la caméra. Munissez-vous d’une carte SD adéquate (ex. FCOIII Micro SD Rapid Rush 8GB) et insérez-la dans le slot micro SD de la FCOIII. Utiliser si besoin un objet pointu afin de verrouiller la carte dans son logement.
Enregistrement de la première vidéo Après la mise sous tension de la camera „VID“ va alors être visible sur l’affichage LCD. Appuyer sur afin d’accéder au menu où vous pourrez trouver la fonction „REC“(enregistrement). Appuyer alors sur afin de démarrer ou d’arrêter l’enregistrement. L’affichage LCD indiquera le début et la fin de celui-ci grâce à la visualisation d’une barre tournante. Appuyer sur afin d’arrêter l’enregistrement vidéo puis sur afin de revenir en arrière dans le menu..
interférences! Il est par ailleurs possible que le kit de retransmission en 2.4GHz interfère avec d’autres systèmes RX/TX en 2.4GHz. ! Il est alors indispensable de procéder à des tests de portée avant l’utilisation combinée de ces deux systèmes ! L’émetteur de la caméra est équipé du même rainurage pouvant accueillir la platine de montage pour être mis en place sur votre modèle.
Structure du menu défilant de l’écran LCD L’affichage LCD est divisé en comme suit : 1 le menu principal, 2 le niveau de la batterie, 3 la capacité restante carte SD, 4 le sous-menu. Vous pouvez modifier directement l’orientaion de l’image par rotations de 180°en appuyant sur dés la mise sous tension. De la même façon vous pouvez éteindre ou allumer le haut parleur via le bouton . L’utilisation des boutons vous permettra de naviguer dans le menu de l’affichage LCD.
Vue d’ensemble des différents modes disponibles *A l’intérieur du menu principal, il est possible de choisir les fonctions suivantes : Video Photo Observe Audio Play Del PC WEB Enregistrement Video en 28FPS/VGA (Avi). Prise de vue photo VGA (Jpeg). Enregistrement vidéo en 28BPS/VGA (Avi) contrôlé par le détecteur de mouvements. Enregistrement audio seul. Visionnage des vidéos, des photos et écoute des séquences audio. Efface le dernier fichier. Pour connecter la caméra à votre ordinateur.
Détails sur les différents modes Enregistrement vidéo : REC La caméra enregistre en 28 images par seconde (28 FPS). La résolution est de 640x480 px en 50MB/min. Une fois l’enregistrement vidéo actif, le témoin” “ va alors se mettre en mouvement. Le nombre d’images par seconde peut être réduit par un environnement trop sombre. Enregistrement vidéo en boucle : LOP Mêmes caractéristiques techniques que précédemment. Néanmoins, la mémoire de la carte SD est partitionnée (min.
Contrôle de la tête de la FCOIII Il y a trois possibilités différentes pour contrôler la tête de la caméra : A-Par le biais du bouton circulaire„ “ situé sur la face avant dans le logo FCOIII. B-Par le biais du « LinX hand sender », émetteur manuel disponible en option (Art.No : FC3005). Récepteur à brancher sur la prise RX de la caméra. C-Par le biais du cordon RX FCOIII (Art.No: FC3009).
ATTENTION! Suite à un choc brutal, l’enregistrement pourrait être effacé. Note! Le respect de la vie privée d’autrui est protégé par la loi. L’enregistrement d’autrui sans son consentement est un acte illégal. Vous êtes seul responsable de vos agissements. Avertissement sur les batteries Lithium Polymer • • • • • • • • • • • Une mauvaise utilisation de la batterie est susceptible d’entraîner des dommages aux biens et aux personnes (explosion, combustion).
Incluido en la FCOΞ Core Set • FCOΞ Cámara • FCOΞ Pantalla • Adaptador • Cable USB • Base de montaje • Tapado de la batería • Dragón • Manual de uso Gracias por haber comprado una FCOIII. Buena utilización de ella! Mas informaciones se encuentran sobre nuestra página web: www.FlyCamOne.
Preparación ¡Cargar antes de utilizar por primera vez utilizando el adaptador sector o mediante el cordón de cargo USB! ¡Una vez conectada por ser cargada, no se puede alcanzar el menú de la cámara! Quitar la protección plástica ubicada sobre la lente de la cámara. Ahora tomar una tarjeta SD compatible (ej. FCOIII Micro SD Rapid Rush 8GB) y inserirla en la ranura. Si lo necesita, utilizar un objeto puntiagudo para bloquearla en su ranura.
lectura y la parada de estas últimas. Hacer lo mismo para utilizar todas las otras funciones! Cargo de las grabaciones sobre su ordenador Afín de poder visualizar las grabaciones sobre su ordenador, tiene que elegir el modo PC antes de conectar la cámara mediante el USB. Una vez esta operación efectuada, podrá conectar la cámara al ordenador.
Controlar la FCOIII a distancia : La cabeza de la cámara puede ser controlada dos maniera diferentes ; -Utilizando la emisora Linx (funciones, « till », « pan », puesta en marcha y parada así como escoger el modo) -Utilizando el cordón FC0III RX el que tendrá que ser conectado a su receptor.(se necesita al menos tres canales libros para utilizar todas las funciones. Ambos accesorios tienen que ser conectados mediante el porte RX de la cámara.
Repartición del menú del visualizador LCD El visualizador LCD se divide como explicado aquí: 1 menú principal, 2 le nivel de batería, 3 la capacidad de la tarjeta SD, 4 sobre menú. Se puede cambiar la orientacion de la grabacion hacia 180° directamente mediante el menu de la cámara usando el pulsador al apagar la cámara. De la misma maniera, se puede apagar o cortar el sonido usando . El uso de los pulsadores le permite navegar en el menú del visualizador LCD.
Visión general de los diferentes modos disponibles *Dentro del propio menú principal, se puede seleccionar las siguientes funciones: Video Foto Observe Audio Play Del PC WEB CH Grabación video en 28FPS/VGA (Avi). Grabación foto VGA (Jpeg). Grabación video en 28FPS/VGA (Avi) controlada por el sensor de movimientos. Grabación audio única. Visualización de las películas, de las fotos y también de las secuencias audio. Borra el último fichero. Para conectar la cámara a su ordenador.
Detalles sobre los diferentes modos Grabación video: REC La cámara graba en 28 imágenes por segundo (28 FPS). La resolución es 640x480 px en 50MB/min. Una vez la grabación activa, el testigo” “va a empezar girar. El número de imágenes por segundo puede ser disminuido en el caso de un ambiente obscuro. Grabación video en bucle: LOP Mismas características técnicas que antes. Sin embargo, la memoria de la tarjeta SD va a ser dividida (min.
Control de la cabeza de la FCOIII Hay tres diferentes posibilidades para mover la cabeza de la cámara: A-Mediante el pulsador circular„ “que se halla sobre el lado de frente de la cámara dentro del propio logo FCOIII. B-Mediante el « LinX hand sender », emisora manual (Art.No : FC3005). El receptor tiene que ser enchufado en el enchufe RX de la cámara. C-Mediante el cordón RX FCOIII (Art.No: FC3009). Se necesitan tres canales libres sobre su emisora de control afín de poder utilizar todas las funciones.
CUIDADO! Seguido a un choque violente, la grabación puede ser borrada. ¡Apunte! La ley protege el respecto de la vida privada de otros. La grabación de los otros sin su acuerdo constituye un acto ilegal. Tiene usted la propia responsabilidad de sus actos. Aviso sobre las baterías Lithium Polymer • • • • • • • • • • • Los daños sobre bienes o personas (explosión o combustión) pueden ser a origen de un mala utilización de la batería. La capacidad de la batería disminuye a cada ciclo de cargo.
Content FCOΞ Core Set • FCOΞ Modulo Camera • FCOΞ Screen modulo • Adattatore • Cavo USB • Montaggio base • Piasta di copertura • Cinturino • Manuale Grazie per aver acquistato il FCOIII. Godetevi le innumerevoli funzioni della fotocamera per maggiori informazioni visitate il sito: www.FlyCamOne.
Preparazione Caricare la fotocamera prima dell'uso! Rimuovere la pellicola di protezione di fronte alla lente. Inserire una scheda SD idonea (ad esempio, Micro-SD FCO rapida Rush 8,0 2GB) nella memory card del FCOIII. La velocità di scrittura deve essere minimo 4MB/Sec. ! Collegare lo schermo al modulo CAM. Accendere la FCOIII Menu struttura pannello LCD Il pannello è diviso in 1 menu principale, 2 batterie, 3 memory card SD 4 il sub menu.
Modalità panoramiche All’interno del menu principale ci sono le seguenti opzioni: Video Foto Observe Audio Play Del PC WEB Registrazione video con 28FPS/VGA (Avi) Qualità foto in VGA (Jpeg) Reggistrazione video con 28BPS/VGA (Avi) controllata da un sensore di movimento Solo audio Visualizza video,foto e avvia file audio Cancella gli ultimi file Configura la camera al tuo PC Utilizzarla come webcam. Scarica I drivers dal sito www.FlyCamOne.
Modalità dettagliata Video registrazione REC La registrazione avviene con 28 immagini al secondo (28 FPS), con 640x480 px e un consumo di stoccaggio di ca. 50 MB / min. La registrazione è indicata dal tasto" ”. Il tasto FPS può essere ridotto da un ambiente buio o al coperto. Video loop LOP Cosi come sopra la registrazione - comunque la libertà di stoccaggio (min. 200 MB) di SD-card è condivisa e la parte Più vecchia verrà sovrascritta consecutivamente.
Controlli per la FCOIII Tre soluzioni differenti per muoverla : A Il cerchio „ “controlla la parte superiore FCOIII . B può essere controllata dall’ opzionale FCOIII LinX (Art.No: FC3005). Inserire il ricevitore nella presa RX. C Con il cavo FCOIII RX (Art.No: FC3009). Disporrete fino a tre canali gratuiti al vostro ricevitore R/C (Pan/Tilt) di scatto. Caricare la FCOIII Carica la camera tramite la porta USB del tuo PC (5h) o con l’adattatore incluso (2h).
ATTENZIONE Dopo una forte collisione la registrazione potrebbe essere cancellata. Ricorda! Che la privacy degli altri è protetta dalla legge e potrebbe essere taboo .La registrazione di terse parti può essere un atto illegale. Tu sei responsabile delle tue azioni . Indicazioni sulle batterie a litio • Il maltrattamento potrebbe causare esplosioni, fuoco e fumo , inclusi Danni di salute o beni e potrebbe ridurre la durata della batteria. La capacità della batteria LiPo verrà ridotta, con ogni scaricamento.
CE - Declaration Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and other relevant regulations of the directive 1999/5/EC. A copy of the original declaration of conformity can be obtained at the following address. Hiermit erklären wir das dieses Modell den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter der nachfolgenden Adresse angefordert werden.
