Gravity Action 3D Gimbal Benutzerhandbuch Vers. 1.0 "FlyCamOne" und „CamOne” sind registrierte Marken von ACME the game company GmbH, Deutschland © copyright 2015 von ACME the game company GmbH Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
www.CamOneTec.com Sicherheitshinweise WARNUNG: SERVICE & SUPPORT BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE, UM STROMSCHLÄGE ODER SCHÄDEN AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN: - SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN, FEUCHTIGKEIT, TROPF- ODER SPRITZWASSER AUS - HALTEN SIE DAS GERÄT UND ALLE BESTANDTEILE VON WASSER FERN - VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE - DEMONTIEREN SIE NICHT DAS GERÄT - IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
www.CamOneTec.com Lieferumfang Überprüfen Sie die Vollständigkeit bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Gerätehalter 1x Gimbal 1x (Abbildung kann je nach Variante Akku 1x abweichen) Tasche Lade Netzteil Ausgleichsgewicht Wichtige Hinweise! Auf der Internetseite von CamOneTec (http://www.CamOneTec.com) finden Sie weitere Hinweise, Informationen und Anpassungen zu dieser Anleitung.
www.CamOneTec.com Ladevorgang Verwenden Sie für den Ladevorgang das Steckernetzteil bzw. das KFZ Ladgerät (separat erhältlich) aus dem Lieferumfang. Stecken Sie dieses in eine geeignete Steckdose und führen Sie dessen Stecker in die Buchse vom Akku ein. Die LED-Anzeige an der Unterseite des Akkus leuchtet auf. Die Anzeige zeigt durch die einzelnen LEDs den Ladezustand an. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle LEDs auf.
www.CamOneTec.com Montage der Haltervorrichtung Der Gimbal ist mit einer Haltevorrichtungen für das Endgerät (Action Kamera, Smartphone oder Phablet) ausgestattet. Der Lieferumfang weicht je nach gekaufter Variante ab. Es liegt jeweils nur eine Halterung bei. Diese weisen auf der Rückseite eine Verschlussführung auf, schieben Sie Halterung in die passende Auskerbung am Gimbal ein, bis diese einrastet und Sie die Schraubvorrichtung sehen können.
www.CamOneTec.com Funktions Erklärung 3 Achsen Neigungs-/Pitch-Achse Verlangsamt die Neigungs-/Pitchrate, um plötzliche und schnelle Neigungsbewegungen zu stabilisieren. Um den Kamerawinkel zu neigen, bewegen Sie den Gimbal vorwärts (weg von Ihnen) oder rückwärts (zu Ihnen hin). Rollachse Stabilisiert das Smartphone bei ungewollten Bewegungen am Griff. Schwenkachse Verlangsamt die Schwenk/Drehrate, um plötzliche und schnelle Drehbewegungen zu stabilisieren.
www.CamOneTec.com Erste Inbetriebnahme Alle Bauteile wurden von Ihnen gemäß den vorangegangenen Punkten beachtet und montiert. !Inbetriebnahme nur mit installierter Kamera/Smartphone! Äußerliche Krafteinflüsse im Betrieb können den Gimbal beschädigen! Bewegen Sie den Gimbal (Kopf/Kamerahalter) im Betrieb nicht per Hand. Verschieben Sie Ihr Endgerät in der Klemmvorrichtung so, dass dieses waagerecht sich ausrichtet. Mit dem beiliegenden Gewicht können Sie dieses noch fein abstimmen.
www.CamOneTec.com Halten Sie den Gimbal-Griff senkrecht und unbewegt fest, betätigen Sie den Ein-/Aus Schalter. (Ein-/Aus Schalter auf der Unterseite des Akkus) Nach einigen Sekunden stellt sich der Gimbal automatisch ein. Bewegen Sie den Gimbal-Griff nun vorsichtig und testen die Funktionen an.
www.CamOneTec.com Gewährleistung & Garantie Dem Verbraucher wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: »Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und / oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate, ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von ACME the game company GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät dem Erstkäufer kostenlos ausgetauscht oder repariert.
www.CamOneTec.com Gravity Action 3D Gimbal Manual Vers. 1.0 "FlyCamOne" and "CamOne" are registered trademarks of ACME the game company GmbH, Germany © copyright 2015 by ACME the game company GmbH This user manual is protected by international copyright laws.
www.CamOneTec.com Safety Advice SERVICE & SUPPORT WARNING: Follow these instruction to prevent damage of the unit: • DO NOT USE UNPROTECTED IF RAIN OR WATER. PREVENT CONTACT WITH ANY KIND OF LIQUIDS • USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY • DO NOT DISASSEMBLE • THERE ARE NO PARTS AT THE INSIDE THAT NEED TO ME MAINTAINED REPAIRS SHOULD BE MADE BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbrück Germany Phone: +49 2944 9738 30 service@CamOneTec.com or http://www.CamOneTec.
www.CamOneTec.com Content of the box Please check the completeness before using the product Gimbal 1x Device mount 1x (photo may differ from the version you have bought) Battery 1x Case Charger Counterweight Important Note! More information and updates on this manual are available at CamOneTec (http://www.CamOneTec.com).
www.CamOneTec.com Charging Please use the supplied module to charge the battery, or alternately the optionally available car charger. Plug it into a compatible socket and connect the plug to the batterys port. The LEDs on the bottom of the battery will start to flash. This shows the charging process. As soon as the battery is fully charged, the LEDs will shine permanently. Insert the battery As soon as the battery is fully charged, you can slide it into the grip.
www.CamOneTec.com Mountage The gimbal is equipped with a mount for your device (Action camera, smartphone or phablet). The content of the box depends on your purchased version. One mount per version is included. Matching notches are located on the backside of each mount. Carefully slide it into the recess on the gimbal until it is firmly locked and you can see the screwing holes.
www.CamOneTec.com The 3 Axes Tilt-/Pitch-Axis Slows down the Tilt-/Pitchrate, to stabilize sudden and fast tilt movements. To tilt the camera angle, move the gimbal forwards (away from you) or backwards (towards you). Roll-Axis Stabilizes the smartphone at unwanted movements on the grip. Pan-Axis Slows down the Pan-/Rollrate, to stabilize sudden and fast roll movements.This ensures a controlled turning rate sicher, that safes the recording from sudden movements.
www.CamOneTec.com First use !Only use with installed camera/smartphone! External influences during usage may harm the gimbal! Do not move the gimbals head or camera mount by hand during usage. Slide your device inside the clamp and make sure that it has a horizontal adjustment. The counterweight helps you to have the perfect balance. The counterweight helps you to fine-adjust the balance. Please attach it underneath the mount.
www.CamOneTec.com Hold the grip vertically and still, now press the On/Off- button. (The On/Off- button is located on the battery) The gimbal will automatically adjust itself after a few seconds. Move the grip carefully and test all functions and movements. Make sure that no dirt or moisture is interfering the gimbals functions! Joystick You can activate the gimbals modes through the joystick that is located on the grip. Press the joystick as described below to activate the modes.
www.CamOneTec.com Warranty The consumer is without prejudice to any claim against the seller a Manufacturer's Guarantee under the conditions set out below: » New devices and their components , or arising from manufacturing and /Material faults within 24 months of purchase develop a fault , are of ACME the game company GmbH exchanged at its option against a prior -art device to the original purchaser or repaired free of charge . For wear parts, this warranty is valid for 3 months from purchase.
www.CamOneTec.com Gravity Action 3D Gimbal Manuel d’utilisation Vers. 1.0 "FlyCamOne", “CarCamOne”, CamOne Infinity, CamOne Xplore et le logo FlyCamOne HD” sont des marques déposées par la société ACME the game company GmbH, en Allemagne © copyright 2014 de ACME the game company GmbH. Ce manuel est protégé par un copyright international. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée sans l’autorisation préalable de la société ACME the game company GmbH.
www.CamOneTec.
www.CamOneTec.com Contenu de la boite Assurez-vous que votre produit est complet avant la première utilisation! Gimbal 1x Support de fixation 1x (photo non contractuelle en fonction de la version) Batterie 1x Pochette Chargeur Contrepoids Remarque importante! Plus d’informations et de mise à jour sont disponibles sur notre site CamOneTec (http://www.CamOneTec.com).
www.CamOneTec.com Charge Utiliser le module de charge livré avec la nacelle afin de la recharger. Des accessoires optionnels de charge sont également disponibles pour recharger depuis votre véhicule. Connecter votre chargeur au secteur et relier au port de la batterie. Les témoins LED situés sur la batterie vont se mettre à clignoter. Ils permettent de visualiser la charge. Une fois la batterie complétement chargée, les témoins LED vont s’allumer de manière permanente.
www.CamOneTec.com Montage La nacelle est équipée avec une platine de montage pour votre périphérique (caméra, smartphone ou phablet). Le contenu de la boite dépend de la version achetée. Chaque version a une platine incluse. Les encoches qui correspondent à votre périphérique sont situées sur la face arrière de la platine. Faites glisser délicatement votre périphérique dans la platine jusqu’à ce qu’il soit fermement fixé. Sécuriser l’ensemble avec les vis adéquates, comme illustré ci-après.
www.CamOneTec.com Les 3 Axes Axes Tilt-/Pitch En inclinant la nacelle vers le bas, le taux de déplacement vers de la nacelle va diminuer. A l’inverse, vers le haut il augmente. Axe de roulis Permet de stabiliser votre contre les mouvements involontaires sur le grip. Axe latéral En inclinant la nacelle latéralement, vous agissez sur l’axe lateral. Cela permet de stabiliser les mouvements lors des déplacements à gauche et à droite lorsque vous réalisez des prises de vue.
www.CamOneTec.com Ne pas manipuler la caméra ou la nacelle à la main une fois qu’elle est sous tension Positionner votre périphérique dans son logement et vérifier qu’il est horizontalement droit. Le contrepoids permet d’ajuster la balance afin d’obtenir l’équilibre parfait. Le contrepoids permet d’obtenir la balance exacte. Vous devez le fixer sous la platine comme illustré ci-après. Maintenir le grip verticalement et presser le bouton On/Off.
www.CamOneTec.com (Le bouton On/Off est situé sur la batterie) La nacelle va alors automatiquement ajuster sa position après quelques secondes. Agir sur le grip avec précaution afin de tester la différente fonction. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de moisissure ou de poussière dans le mécanisme de la nacelle! Joystick Vous pouvez activez les différents modes de la nacelle en utilisant le joystick qui se situe sur le grip. Appuyer sur le joystick comme indiqué ci-après pour en active les fonctions.
www.CamOneTec.com Garantie Le consommateur accepte les conditions de prise en charge par le fabricant du matériel sous garante dans les conditions qui suivent : » Un matériel défectueux ou présentant des défauts dans une période de 24 mois devrait être renvoyé à la charge du client au fabricant ACME the game company GmbH pour expertise et si besoin réparation ou échange. Cette garantie se limite à 3 mois pour les pièces d’usure.
