Betriebsanleitung SIRAX BT5300 Messumformer für Frequenz Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Schweiz Tel: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 21 21 info@cbmag.com www.camillebauer.
Rechtliche Hinweise Warnhinweise In diesem Dokument werden Warnhinweise verwendet, welche zur persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden befolgt werden müssen. Je nach Gefährdungsstufe werden folgende Symbole verwendet: Ein Nichtbeachten führt zu Tod oder schwerer Körperverletzung. Ein Nichtbeachten kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Ein Nichtbeachten kann dazu führen, dass das Gerät nicht die erwartete Funktionalität erfüllt oder beschädigt wird.
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ……………………………………………………………………………………………………………………………4 1.1 Bestimmung des Dokuments …………………………………………………………………………………………………………4 1.2 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………………………………4 1.3 Weitere Unterlagen …………………………………………………………………………………………………………………4 2. Sicherheitshinweise …………………………………………………………………………………………………………………4 3. Geräte-Übersicht ……………………………………………………………………………………………………………………5 4. Mechanische Montage ………………………………………………………………………………………………………………5 4.
1. Einleitung 1.1 Bestimmung des Dokuments Dieses Dokument beschreibt das universelle Messgerät SIRAX BT5300. Es richtet sich an: • Installateure und Inbetriebsetzer • Service- und Wartungspersonal • Planer Gültigkeitsbereich Dieses Handbuch ist für alle Hardware-Varianten des SIRAX BT5300 gültig. Gewisse in diesem Handbuch beschriebene Funktionen sind nur verfügbar, falls die dazu erforderlichen optionalen Komponenten im Gerät enthalten sind.
3. Geräte-Übersicht Der Messumformer SIRAX BT5300 ist ein DIN Rail Hutschienengerät das zur Umwandlung einer Eingangsfrequenz in ein dem Messwert proportionalem DC-Strom- oder Spannungsausgangssignal dient. Die Eingangsfrequenz und der Ausgangsstrom/Spannung werden auf dem Display angezeigt und auf der Modbus-Schnittstelle abgebildet. 4. Mechanische Montage Der SIRAX BT5300 ist für den Gebrauch auf einer DIN Rail Hutschiene konzipiert.
5. Elektrische Anschlüsse Unbedingt sicherstellen, dass die Leitungen beim Anschliessen spannungsfrei sind 5.
5.5 Anschlussdiagramm Messeingang U Anschluss AUX ~ ~ ~ + ~ - 5 6 7 8 Klemmen Details I/P ~ 5 I/P ~ AUX ~ + AUX ~- 6 Messausgang - 1 O/P1 + O/P1 - 1 2 Messausgang - 2 O/P2 + O/P2 - 3 4 A B G – – – Messeingang Hilfsstromversorgung Modbus 7 8 + 12 A B G + 34 Messausgang 1 Messausgang 2 RS485 5.6 Modbus-Schnittstelle RS485 Über die Modbus-Schnittstelle können Messdaten für ein übergeordnetes System bereitgestellt werden. +3.
6.1 Gerätebetrieb ON O/P1 O/P2 COM INPUT x012 UP A O/P 12 y012 DOWN A Die folgenden Werte des SIRAX BT5300 können vor Ort konfiguriert und programmiert werden: Spannungswandler-Primärwert, Spannungswandler-Sekundärwert, Eingangsparameter (d.h. Start-, End- und Knickwert des Eingangs) und Ausgangsparameter (d.h. als Spannung oder Strom und Start-, End- und Knickwert der Ausgänge).
7. Programmierung Die Programmierung des SIRAX BT5300 kann auf zwei Arten erfolgen: 1) Programmierung über LCD-Display & zwei Tasten. 2) Programmierung über den Programmieranschluss und dem Programmierkabel PRKAB5000. 3) Programmierung über RS485 (MODBUS) Kommunikationsanschluss. 7.1 Programmierung über LCD-Display & zwei Tasten In den folgenden Abschnitten wird Schritt für Schritt die Konfiguration des SIRAX BT5300 für individuelle Benutzeranforderungen beschrieben.
ON ON O/P1 O/P2 O/P1 O/P2 COM COM Passwort setzen/bestätigen Mit der " AB" Taste gelangen Sie zur “Passwort neu/ändern" Eingabe. (Abschnitt 7.1.1.2) Mit der “ AUF” Taste gelangen Sie zur Spannungswandler-Parameterauswahl (Abschnitt 7.1.2). Passwort falsch Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn das Gerät das eingegebene Passwort nicht akzeptiert hat. Mit der " AB" Taste wird die “Eingabe Passwort” Anzeige erneut angezeigt. Mit der “ AUF” Taste wird das Einstellmenü beendet. 7.1.1.
ON O/P1 O/P2 COM Rufen Sie zur Passworteingabe/ -änderung, nachdem die dritte Ziffer eingegeben wurde, die vierte Ziffer auf. (* Zeigt die vierte Ziffer an, diese Stelle blinkt). Drücken Sie die “ AB” Taste, um einen Wert für die vierte Ziffer von 0 bis 9 einzustellen. Nach der 9 springt der Wert wieder auf die 0 um. * AUF” Taste, um die vierte Ziffer zu bestätigen und zur nächsten Anzeige "Neues PassDrücken Sie die “ wort bestätigt" zu wechseln, in diesem Fall auf “1”.
7.1.2. Kommunikations Parameter Auswahl 7.1.2.1 Adresseinstellung Diese Anzeige gilt nur für den RS 485-Ausgang. Diese Anzeige erlaubt dem Benutzer die RS485 Einstellung für dieses Gerät vorzunehmen. Der Bereich der zulässigen Adresse ist 1 bis 247. ON O/P1 O/P2 COM Mit der “ AB” Taste gelangen Sie in den “Neu/ ändern Adresswert bearbeiten” Modus. Mit der “ AUF” Taste bestätigen Sie den aktuellen Wert und gelangen zu der Baud Rate Auswahl. (Abschnitt 7.1.2.2).
7.1.2.2 RS 485 Baud Rate ON O/P1 O/P2 COM Diese Anzeige erlaubt dem Benutzer die Baud Rate Einstellung des RS 485 Port für dieses Gerät vorzunehmen. Die Werte die auf dem Bildschirm angezeigt werden, sind in kBaud. Drücken Sie die “ AB” Taste um in den “Baut rate bearbeiten” Modus zu gelangen. Die Werte 2.4, 4.8, 9.6, 19.2 werden nach jedem drücken der “ AB” Taste angezeigt. Von 19.2 springt der Wert wieder auf 2.4. Drücken Sie die “ 7.1.2.3).
7.1.3. Messausgang Auswahl 7.1.3.1 Messausgang 1 Auswahl Diese Anzeige erlaubt dem Benutzer die Einstellung des Messausgang 1 in Spannung oder Strom vorzunehmen. ON O/P1 O/P2 COM AUF” Taste wird der angezeigte Wert für den Ausgang 1 bestätigt und gelangen zu der MesMit der “ sausgang 1 bestätigen“ Auswahl. O/P 1 ON O/P1 Mit der “ AB” Taste gelangen Sie in den “Messausgang 1 Auswahl bearbeiten” Modus und können wechseln zwischen Spannung (Volt) und Strom (CUrr).
7.1.4. Eingangsparameter Auswahl 7.1.4.1 Endwert des Eingangs Diese Anzeige erlaubt dem Benutzer den Eingangs-Endwert einzustellen. Eingangs-Endwert kann gesetzt werden zwischen 46 und 65Hz. ON O/P1 O/P2 COM INPUT x012 Mit der “ AB” Taste gelangen Sie in den “Neu/ändern Eingangs-Endwert bearbeiten” Modus. Mit der “ AUF” Taste bestätigen Sie den angezeigten Wert des Eingangs-Endwert und gelangen zu der Startwert des Eingangs Auswahl (Abschnitt 7.1.5.2).
7.1.4.2 Startwert des Eingangs Diese Anzeige erlaubt dem Benutzer den Startwert des Eingangs einzustellen. Dieser kann eingestellt werden von 45 bis 64 Hz. ON O/P1 O/P2 COM Mit der “ AB” Taste gelangen Sie in den “Neu / ändern Startwert-Eingang bearbeiten” Modus. Mit der “ AUF” Taste bestätigen Sie den angezeigten Wert und gelangen zu der “Knick-Funktion Auswahl” (Abschnitt 7.1.4.3).
7.1.4.3 Knick-Funktion Auswahl Diese Anzeige erlaubt dem Benutzer die Knick-Funktion des Eingangs zu aktivieren oder zu deaktivieren. ON O/P1 O/P2 COM INPUT Drücken Sie die “ AB” Taste um in den “Knick-Funktion bearbeiten” Modus zu gelangen, um den Wert "yes" oder "no" einzustellen. YES: Knick-Funktion ist aktiviert. NO: Knick-Funktion ist deaktiviert. Drücken Sie die “ AUF” Taste um den angezeigten Wert zu bestätigen und gelangen dann zu dem “Knick-Funktion bestätigen” Menü.
ON O/P1 O/P2 COM Nachdem die zweite Ziffer eingegeben wurde, rufen Sie die dritte Ziffer auf. (* Zeigt die dritte Ziffer des Knickwertes an, die Stelle blinkt). INPUT x012 Drücken Sie die “ AB” Taste, um einen Wert für die dritte Stelle von 0 bis 9 einzustellen. Nach der 9 springt der Wert wieder auf die 0 um. A * O/P 12 y012 AUF” Taste, um die dritte Ziffer zu bestätigen und zur nächsten Ziffer zu wechseln, in Drücken Sie die “ diesem Fall auf “0”.
ON O/P1 O/P2 COM Drücken Sie die “ AB” Taste, um einen Wert für die dritte Ziffer von 0 bis 9 einzustellen. Nach der 9 springt der Wert wieder auf die 0 um. * O/P 1 AUF” Taste, um die dritte Ziffer zu bestätigen und zur nächsten Ziffer zu wechseln, in Drücken Sie die “ diesem Fall auf “0”. A ON O/P1 O/P2 COM O/P 1 Drücken Sie die “ AUF” Taste, um die vierte Ziffer zu bestätigen und in das “Endwert des Ausgangs 1 bestätigen” Menü zu wechseln, in diesem Fall auf “0”.
ON O/P1 O/P2 COM Nachdem die zweite Ziffer eingegeben wurde, rufen Sie die dritte Ziffer auf. (* Zeigt die dritte Ziffer des Startwertes an, die Stelle blinkt). Drücken Sie die “ AB” Taste, um einen Wert für die dritte Ziffer von 0 bis 9 einzustellen. Nach der 9 springt der Wert wieder auf die 0 um. * O/P 1 Drücken Sie die “ AUF” Taste, um die dritte Ziffer zu bestätigen und zur nächsten Ziffer zu wechseln, in diesem Fall auf “0”.
ON O/P1 O/P2 COM Drücken Sie die “ AB” Taste, um einen Wert für die zweite Ziffer von 0 bis 9 einzustellen. Nach der 9 springt der Wert wieder auf die 0 um. * O/P 1 Drücken Sie die “ AUF” Taste, um die zweite Ziffer zu bestätigen und zur nächsten Ziffer zu wechseln, in diesem Fall auf “1”. A ON Nachdem die erste Ziffer eingegeben wurde, rufen Sie die zweite Ziffer auf. (* Zeigt die zweite Ziffer des Knickwertes an, die Stelle blinkt).
ON O/P1 O/P2 COM Neu / ändern Endwert des Ausgangs 2 (* Zeigt die erste Ziffer des Endwertes an, die Stelle blinkt). AB” Taste, um einen Wert für die erste Ziffer von 0 bis 1 einzustellen. Nach der 1 Drücken Sie die “ springt der Wert wieder auf die 0 um. * O/P 2 AUF” Taste, um die erste Ziffer zu bestätigen und zur nächsten Ziffer zu wechseln, in Drücken Sie die “ diesem Fall auf “0”. ON O/P1 O/P2 COM Nachdem die erste Ziffer eingegeben wurde, rufen Sie die zweite Ziffer auf.
7.1.5.2.2 Startwert des Ausgangs 2 In dieser Anzeige kann der Benutzer den Startwert des Ausgang 2 (gilt als Gleichstrom) einstellen. Startwert des Ausgangs kann bis zu 20% des Ausgang vom Endwertes eingestellt werden. ON O/P1 O/P2 COM Mit der “ AB” Taste gelangen Sie in den “Neu/ändern Startwert des Ausgangs 2 bearbeiten” Modus. Mit der “ AUF” Taste wird der angezeigte Wert bestätigt und gelangen zu der “Knickwert des Ausgangs 2” Auswahl (Abschnitt 7.1.5.2.3) oder beendet das Einstellungsmenü.
7.1.5.2.3 Knickwert des Ausgangs 2 Diese Anzeige wird nur angezeigt wenn die Knick-Funktion aktiviert ist. In dieser Anzeige kann der Benutzer den Knickwert des Ausgangs 2 (gilt als Gleichstrom) einstellen. Der Knickwert kann einen beliebigen Wert zwischen dem Startwert und dem Endwert eingestellt werden. ON O/P1 O/P2 COM Mit der “ AB” Taste gelangen Sie in den “Neu/ändern Knickwert des Ausgangs 2 bearbeiten” Modus.
7.2 Programmierung über den Programmieranschluss und dem Programmierkabel PRKAB5000 Um den Messumformer SIRAX BT5300 über den Programmieranschluss und dem Programmierkabel PRKAB 5000 zu programmieren, müssen folgende Schritte befolgt werden: Schritt 1: DIP-Schaltereinstellung Die DIP-Schalter sollten für den gewünschten Messausgang, wie in Kapitel 7.4 beschrieben, konfiguriert werden.
8. Instandhaltung, Wartung und Entsorgung Für Geräte, die nicht im Werk geöffnet wurden, kann keine Gewährleistung oder Garantie übernommen werden. 8.1 Reparatur und Änderungen Reparatur und Änderungen dürfen ausschließlich vom Hersteller durchgeführt werden. Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Falls irgendwelche unbefugten Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt der Garantieanspruch. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt für Verbesserungen zu verändern. 8.
9. Technische Daten Inputs Messbereich: 45 … 55Hz, 48 … 52Hz, 55 … 65Hz, 45 … 65Hz (min. Spannweite 4 Hz) 57 … 500 V 45 … 50 / 60 … 65Hz < 0.2 VA bei Nennspannung 1.2 * Un dauernd, 2 * Un für 1 sek., 10 Wiederholungen bei 10 Minuten Intervallen.
Ausgangs Merkmale: 1) Beispiel einstellen mit linearer Kennlinien: Y Y Y2 Y2 Y0 X2 X0 X Y0 X0 X2 X 2) Beispiel einstellen mit unlinearer Kennlinien: Y Y Y2 Y2 Y1 Y1 Y0 X0 X1 X2 X Y0 X0 X1 X2 X X0 = Startwert des Eingangs X1 = Knickwert des Eingangs X2 = Endwert des Eingangs Y0 = Startwert des Ausgangs Y1 = Knickwert des Ausgangs Y2 = Endwert des Ausgangs RN = Nennwert der Ausgangslast UN/IN = Nominal Eingang Spannung/Strom Referenzbedingungen für Genauigkeit Umgebungstemperatur: Anwä
Isolationsspannung: 50Hz,1min. (EN 61010-1) 3700V, Eingang gegen alle anderen Kreise 3700V, Hilfsversorgung gegen Aussenfläche und Ausgang 490V, Ausgang und Ausgang gegen einander und gegen Aussenfläche Installationsdaten: Material: Lexan 940 (Polycarbonat), V-0 nach UL94, selbstverlöschend, nicht tropfend, halogenfrei beliebig Ca. 0.4 kg Einbaulage: Gewicht: Anschlussklemme Anschlusselement: Zulässiger Querschnitt der Anschlussleitung: Herkömmliche Schraubklemme mit indirekter Drahtpressung ≤ 4.
11. Schnittstellendefinition Modbus RTU SIRAX BT5300 unterstützt das Modbus RTU Protokoll (RS485). Der erlaubte Adressenbereich liegt zwischen 1 und 247, die Adresse 0 ist nicht erlaubt. Die maximale Latenzzeit, d.h. die Zeitspanne die vergeht bis der Slave antwortet, beträgt 200 ms. Wenn der Slave nicht innerhalb von 200 ms antwortet, kann der Master die vorausgegangene Anfrage ignorieren und eine neue Anfrage an den Slave richten. 11.
11.2 Modbbus Register Adresse Name (Register) Lesen/ Beschreibung Schreiben 30071 Frequenz L Frequenz des Netzes 40001 – – – 40003 Modusauswahl 40005 – – – 40007 – – – 40009 – – – 40011 – – – 40013 – 40015 Geräteadresse L/S Diese Adresse wird verwendet, um die Geräteadresse zwischen 1 bis 247 einzustellen. 40017 RS 485 Konfiguration L/S Diese Adresse wird verwendet, um die Baudrate, Parität und Anzahl der Stoppbits einzustellen.
