Betriebsanleitung SINEAX V604s Programmierbarer multifunktionaler Messumformer V604s Bd Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 21 21 info@camillebauer.com www.camillebauer.com Version 04 12.
Betriebsanleitung Programmierbarer multifunktionaler Messumformer SINEAX V604s Erst lesen, dann … 1.
Die vorhandenen COM Ports werden während des Programmstarts und beim Wählen von RS232/RS485 als Kommunikations-Schnittstelle ermittelt. Es werden nur die gefundenen COM Ports zur Auswahl bereitgestellt. Der COM-Port eines externen RS232- oder RS485Konverters kann über die Systemsteuerung von Windows ermittelt (und falls notwendig geändert) werden.
extern mit Vergleichsstelle –20…70 °C 4.
Belastung Strombegrenzung Begrenzung Restwelligkeit max. 20 mA ca. 30 mA einstellbar, max. ±11 V <1% pp bezüglich 10 V Zähler und Impulsausgang Zähler 1: Anzahl Zählerquelle Ausgangseinstellungen Einstellungen Begrenzung Gain-/Offsettrimmung Invertierung Relais-Kontaktausgang Variante Relais: Kontakt Schaltleistung 1 Pol, Schliesskontakt (NO) AC: 2 A / 250 V, DC: 2 A / 30 V Variante digitaler Ausgang: Kontakt Schaltleistung Transistor, Schliesskontakt (NO) max.
Einflusseffekte Anzeigeelemente am Gerät LED ON ERR Farbe grün grün blinkend rot gelb Funktion Power on Kommunikation aktiv Alarm Relais ein Konfiguration, Programmierung Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Einsatzbereich Genauigkeitsangaben (nach EN/IEC 60770-1) Referenzbedingungen Einbaulage Langzeitdrift ±0,1% Gleich-/Gegentakteinfluss ±0,2% Umgebungsbedingungen Bedienung mit PC-Software «CB-Manager» Umgebungstemperatur Hilfsenergie Bezugswert Einstellungen Umgebungstemperatu
Typenschild Erklärung der Symbole auf dem Typenschild Symbol Bedeutung Doppelte Isolierung, Gerät der Schutzklasse 2 CE-Konformitätszeichen. Das Gerät erfüllt die Bedingungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Betriebsanleitung beachten.
5. Signalfluss Folgende Grafik zeigt den Signalfluss im V604s. Es werden alle relevanten Messgrössen und Parameter dargestellt, welche den Signalfluss mitbestimmen.
Flux du signal valeur de mesure et sortie Légende Entrée 1 Entrée 2 Grandeurs de mesure SensorTabelle TSET Einstellzeit INPUT1 OFFSET1 + Configuration, paramètres INPUT2 + + SCALE1 + OFFSET2 SCALE2 E1 Flux du signal seuil et alarme E2 Lien sortie MATRIX Comport.
Signalfluss Grenzwert und Alarm Legende Messgrössen Konfiguration, Paramerter Signalfluss Messwert und Ausgang INPUT1 INPUT2 MEAS1 MEAS2 Signalfluss Zähler und Impulsausgang CNTR1 * 10^CNTR1_EXP Grenzwert-Verknüpfung LIMITA LIMIT1 Messgr. Grenzw. 1 LIMIT2 Messgr. Grenzw. 2 LIMIT2ON LIMIT2OFF LIMIT1OFF LIMIT1ON TONLIMITA TOFFLIMITA GrenzwertVerzögerung Grenzw. 1 STATUS1 Grenzw.
Signalfluss Zähler und Impulsausgang Legende Messgrössen Konfiguration, Paramerter Messgrösse 1 Signalfluss MEAS1 Messwert und Ausgang MEAS2 Messgrösse 2 Signalfluss Grenzwert und Alarm +/-/± CNTR1_SET CNTR1_EXP Zähler 1 G Alarm 2 PULSE1_SET PULSE1_NBR CNTR1 CNTR1_EXP Impulsausgang Zähler 1 PULSE1_SET STATUS1 Relais 1-Zustand Relais 1, LED Relais 1 Camille Bauer Betriebsanleitung V604s Bd 11
6. Modbus-Schnittstelle Systemanforderungen 6.1 EIA-RS-485 Standard Kabel: verdrillte 2-Drahtleitung, Wellenwiderstand 100 bis 130 Ω, min. 0.22mm2 (24AWG) Leitungslänge: maximal 1’200m, abhängig von der Übertragungsgeschwindigkeit Teilnehmer: maximal 32 pro Segment Der EIR-RS-485 Standard definiert die physikalische Schicht der Modbus-Schnittstelle. Codierung Die Daten werden in serieller Form über den 2-Draht Bus übertragen. Die Information wird im NRZ-Code als Differenzsignal codiert.
Syntax Register HEX char Register HEX char 40101 Ox4865 ‚H’ ‚e’ 40104 0x576F ‚W’ ‚o’ 40102 Ox6C6C ‚l’ ‚l’ 40105 0x726C ‚r’ 40103 Ox6F5F ‚o’ ‚_’ 40106 0x6400 ‚d’ ‚l’ Words Register oder Wörter werden nach Spezifikation im „Big Endian“ Format übertragen. Bsp. Read Holding Register 40101 des Slaves 17. Real Modbus kennt keinen Datentypen zur Darstellung von Gleitpunktzahlen. Prinzipiell lassen sich beliebige Datenstrukturen auf die 16Bit-Register abbilden („casten“).
6.5 Messwerte Aktionen auslösen Adresse Bezeichnung Datentyp 40209 ACTION UINT16 # Default Beschreibung 0 Mit diesem Register werden Aktionen gestartet. Aktion Beschreibung 40210 ACTDAT 18 Eingang 1: Bei kurzgeschlossenen Eingangsklemmen wird ein Leitungsabgleich durchgeführt und die gemessenen Parameter im Gerät gespeichert. Signalisiert wird dieser Vorgang durch Blinken der grünen LED. 19 Leitungsabgleich bei Eingang 2 (wie Eingang 1) Zusatz-Informationen für das Ausführen einer Aktion.
Zähler Adresse Bezeichnung Datentyp Default Beschreibung 40400 CNTR1 UINT32 # 0 Zähler 1 40402 CNTR1_EXP INT16 0 Exponent 10 x - Zählerwert= CNTR1 × 10CNTR1_EXP - Einheit= [Einheit von Zählerquelle] × Zähler-Zeitskalierung[s / min / h], z.B. Wh (-> siehe CNTR1_SET) - CNTR1_EXP Zusammensetzung: 1. Zählerexponent: Tausender-Präfix (μ=-6, m=-3, -=0, k=3, M=6, G=9), z.B. kW 2. Auflösung (Nachkommastellen): (×1=0; ×10: -1, ×100: -2), z.B. 1.45 kW CNTR1_EXP = Zählerexponent + Auflösung; z.B.
Konfiguration Adresse Bezeichnung Datentyp 40517 DATE 40519 40523 # Default Beschreibung UINT32 0 Konfigurationsdatum (UTC-Zeitstempel in Sekunden ab 1.1.1970) TAG CHAR[8] „V604s“\0 Gerätetext oder „VB604s“\0 INPUT1 UINT8 0 00h bei 2xmA: 40h Messart Eingang 1 FFh: Messung ist inaktiv Beschaltungsvariante A 00h: Spannungsmessung [mV] 04h: Thermoelement intern kompensiert [K] 60h: Thermoelement mit ext.
Adresse Bezeichnung Datentyp # 40524 INPRANGE1 REAL Messbereich Eingang 1 Default Beschreibung Grösse Bereich U[mV]: U[V]: ±0 mV … 1000 mV 2 mV ±0 V … 300 bzw. 600V 1V - Bereichsgrenze siehe Geräteausführung gemäss Fühler-Grenzen gemäss Fühler-Grenzen 0 … 5000 [Ω] 8 Ohm siehe Spezialfall WF, WFDIN * ±0 … 50 mA 0,2 mA RTD: TC: R: I [mA]: minimale Spanne Automatische Parameterkorrektur2 0 0.0 bei 2xmA: 4.0 Messbereichs-Anfang 1 1000.0 bei 2xmA: 20.
Adresse Bezeichnung Datentyp Default Beschreibung 40547 TSET REAL 1.
Adresse Bezeichnung Datentyp 40552 ALARMSETA UINT8 # Default Beschreibung Relais und Alarm (Relais 1) 0 00h Relais 1, LED Relais 1 Bit Beschreibung 0 1 2 3 7 Grenzwert 1 Grenzwert 2 Fühlerbruch Eingang 1 oder 2 Fühlerkurzschluss Eingang 1 oder 2 Invertiert Diese Einstellungen können alle miteinander kombiniert werden.
Adresse Bezeichnung Datentyp 40580 OUTSET2 UINT16 40581 OUTRANGE2 REAL 40585 TRIM2 REAL # Default Beschreibung Ausgangs-Einstellungen Ausgang 2 (wie Ausgang 1) 05h, bei VB604s 01h Ausgangsbereich Ausgang 2 0 4.0 Anfangswert –20…20 [mA] / –10…10 [V] 1 20.0 Endwert –20…20 [mA] / –10…10 [V] Ausgangstrimmung Ausgang 2 0 0.0 Offset-Trimmung [in % vom Ausgangsbereich, Einstellbereich +/– 10%]1 1 100.
Adresse Bezeichnung Datentyp 40789 PULSE1_NBR UINT16 40790 PULSE1_SET UINT8 # Default Beschreibung 01h Impulsausgang 1: Pulsrate (Anzahl Pulse) pro konfigurierte Zähleinheit, 0...Max. Pulsrate - Max. Pulsrate siehe Abschnitt "Impulsausgang: Max. Pulsrate (Anzahl Pulse) pro konfigurierte Zähleinheit" - bei 0 wird Impulsausgang deaktiviert!! Automatische Parameterkorrektur 2 Impulsausgang 1 Einstellungen 0 64h Impulsdauer in ms (ca. 30..
Matrix= Absolutwert der Messgrösse -> Die zuvor berechneten Werte (MRmin, MRmax) werden nochmals umskaliert: Impulsausgang: Max. Pulsrate (Anzahl Pulse) pro konfigurierte Zähleinheit Register: 40789 Matrix Messgrössenbereich Anfangswert MRmin Endwert MRmax bei MRmin, MRmax >= 0 MRmin MRmax bei MRmin < 0, MRmax >= 0 0 Max ( |MRmin|, |MRmax| ) bei MRmin, MRmax < 0 |MRmax| |MRmin| max.
Beschaltung mit 2 Eingangs-Sensoren Bei der Verwendung von 2 Eingangs-Sensoren oder Eingangsgrössen Kombinationsmöglichkeiten in Tabelle 3 beachten! Beschaltung Eingang 1 und 2 1 5 2 6 3 7 4 <1V Beschaltung Messart Eingang 1 Eing. 2 2 1 8 4 + 3 7 - 4 8 1 2 4 8 1 2 3 4 7 8 Pt100 Thermoelement mit Pt100 an den Klemmen am anderen Eingang 8 All Inputs max.
3,4 √ √ 6,4 √ I [mA] 5,4 √ TC ext. 3,4 √ geerdet 3,4 √ √ √ √ √ RTD 2L R 3L R 2L geerdet 6,4 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 1,3,4 2,7,8 USB-RS485 Konverter (zum Programmieren des SINEAX V604s): Artikel-Nr. 163 189 10. Konformitätsbescheinigung √ √ √ 2,7,8 2,8 2,7,8 2,8 √ √ √ √ 7,8 √ √ geerdet TC int. 7,8 √ U [V] 1 geerdet TC ext. I [mA] 1 U [V] 1 √ geerdet TC int.
