Manual

1
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann … ...............................................................................1
2. Lieferumfang .........................................................................................1
3. Kurzbeschreibung .................................................................................1
4. Übersicht der Funktionselemente .........................................................1
5. Technische Daten ..................................................................................2
6. Gerät öffnen und schliessen .................................................................2
7. Befestigung ...........................................................................................2
8. Elektrische Anschlüsse .........................................................................2
9. Konfi guration .........................................................................................3
10. Inbetriebnahme .....................................................................................3
11. Wartung.................................................................................................3
12. Demontage-Hinweis .............................................................................3
13. Mass-Skizzen ........................................................................................4
14. Konformitätserklärung ..........................................................................4
1. Erst lesen, dann …
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass die
Betriebsanleitung gelesen und die in den Abschnitten
7. Befestigung
8. Elektrische Anschlüsse
9. Konfi guration
10. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entsprechend geschultes
Personal erfolgen, das das Gerät kennt und berechtigt ist, Arbeiten in
regeltechnischen An lagen auszuführen.
Das Gerät darf nur zum Konfi gurieren, wie in Abschnitt «9. Konfi guration»
beschrieben, geöffnet werden!
Bei weitergehenden Eingriffen in das Gerät erlischt der Garantiean-
spruch.
2. Lieferumfang (Bilder 1 und 2)
Trennverstärker
Bestell-Code: Erklärung der 1. bis 7. Bestell-Ziffer
Beschreibung Bestell-Code
1. Bauform 819 -
Gehäuse mit Anschluss-Schraubklemmen,
nicht steckbar
3
Gehäuse mit Anschluss-Schraubklemmen,
steckbar
9
2. Ausführung/Hilfsenergie
Standard/Hilfsenergie 24 … 60 V DC, AC 1
Standard/Hilfsenergie 85 … 230 V DC, AC 2
3. Funktion
1 Eingang max. 1000 V
1 galvanisch getrennter Ausgang
1
4. Eingangssignal
Eingang [V] 9
Eingang [mA] Z
Trennverstärker
SINEAX TV 819
TV 819 Bd 146 870-02 06.13
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon [phone]
Telefax [phone]
[e-mail]
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind
in dieser Betriebsanleitung mit folgendenden Symbolen markiert:
Beschreibung Bestell-Code
5. Ausgangssignal
Ausgang [V] 9
Ausgang [mA] Z
6. Ausgangs-Übertragungsverhalten
Normal (steigend, 0…Y/0,2Y…Y/-Y…0…+Y) 0
Invers (fallend, Y…0/Y…0,2Y/+Y…0…–Y) 1
7. Prüfprotokoll
Ohne Prüfprotokoll 0
Mit Prüfprotokoll Deutsch D
Mit Prüfprotokoll Englisch E
Y = Ausgangsendwert
Bild 1 Bild 2
Je 1 Betriebsanleitung in Deutsch, Französisch und Englisch
3. Kurzbeschreibung
Der aktive Trennverstärker SINEAX TV 819 hat die Aufgabe, Eingangssignale
von Ausgangssignalen galvanisch zu trennen, sie zu verstärken und/oder in
einen anderen Pegel oder in eine andere Signalart (Strom oder Spannung)
umzusetzen.
Alle Eingangs- und Ausgangs-Standardbereiche gemäss Abschnitt
«9. Konfi guration», sowie die Art der Eingangs- und Ausgangsgrösse (ob
Strom oder Spannung) sind beliebig durch Lötbrücken konfi gurierbar. Der
Feinabgleich erfolgt mit den Potentiometern «Zero» und «Span».
Trennverstärker, die als Vorzugsgeräte geliefert werden, haben folgende
Grund-Konfi guration:
– Messeingang:
– Messausgang:
4 … 20 mA
4 … 20 mA
4. Übersicht der Funktionselemente
Bild 3 zeigt die wichtigsten Teile, die im Zusammenhang mit den elektrischen
Anschlüssen und anderen in der Betriebsanleitung beschriebenen Vorgängen
behandelt werden.
ON
Zero
Span
(5)
(5)
(4)
(3)
Bild 3
(3) Hutschiene 35 ×15 mm oder 35×7,5 mm (EN 50 022)
(4) Typenschild
(5) Anschlussklemmen
ON Grüne Leuchtdiode für Betriebszustand