Operation Manual

27
Anleitung und Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Emission
(wie von der Norm EN 60601-1-2:2001 verlangt)
Der Absauger New Aspiret können in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
angegeben ist. Die Kunden und / oder Benutzer des Absauger müssen sich vergewissern, dass das Gerät unter
diesen Bedingungen benutzt wird.
Emissionstests Konformität Elektromagn. Umgebung
Ausgestrahlte /
weitergeleitete Emissionen
CISPR 11
Gruppe 1 Diese Absauger New Aspiret
bununtzen RF- Energie nur für den
internen Betrieb. Deswegen haben
sie sehr niedrige RF-Emissionen, die
keine Interferenzen in der Nähe
irgendeines elektronischen Geräts
verursachen.
Ausgestrahlte /
weitergeleitete Emissionen
CISPR11
Klasse [B]
Oberschwingungen
IEC/EN 61000-3-2
Klasse [A]
Spannungsschwankungen /
Flimmern
IEC/EN 61000-3-3
Konform
Die Absauger New Aspiret sind für die
Benutzung in allen Umgebungen
geeignet, einschlieβlich für häuslichen
Gebrauch und für direkten Anshluss
An den Haushaltstrom.
Anleitung und Erklärung des Herstellers zur Elektromagnetischen Emission
(wie von der Norm EN 60601-1-2:2001 verlangt)
Der Absauger New Aspiret können in einer elektromagnetischen Umgebung verwendet werden, die im Folgenden
angegeben ist. Die Kunden und / oder Benutzer des Absauger müssen sich vergewissern, dass das Gerät unter
diesen Bedingungen benutzt wird.
Emissionstests Prüfniveau
Elektromagn. Umgebung
Elektrosatische Entladungen (ESD)
IEC/EN 61000-4-2
± 6kV bei Kontact
± 8kV in der Luft
Die Böden müssen aus Holz, Zement,
oder Keramik sein. Wenn die Böden
mit Synthetikmaterial bedeckt
sind, darf die relative Luftfeuchtigkeit
maximal 30% betragen.
Schnelle Wanderwellen / Burst
IEC/EN 61000-4-4
± 2kV Einspeisung Die Stromeinspeisung muss die für
eine gewerbliche bzw. eine
Klinikumgebung übliche sein.
Überspannung
IEC/EN 61000-4-5
± 1kV Differentialmodus Die Stromeinspeisung muss die für
eine gewerbliche bzw. eine
Klinikumgebung übliche sein.
Spannungsabfall, kurze
Unterbrechungen und
Spannungsschwankungen
IEC/EN 61000-4-11
5%U
T
bei 0.5 Zyklus
40%U
T
bei 05 Zyklen
70%U
T
bei 25 Zyklen
<5%U
T
für 5 Sek.
Die Stromeinspeisung muss die für
eine gewerbliche bzw. eine
Klinikumgebung übliche sein.
Wenn der Benutzer des Absauger
New Aspiret verlangt, dass das Gerät
im Dauerbetrieb arbeiten soll, wird
empfohlen, es mit einer Kontinuitäts-
Stromversorgung zu benutzen.
Magnetfeld
IEC/EN 61000-4-8
3A/m Das Magnetfeld sollte das für eine
gewerbliche bzw. Klinikumgebung
sein.
Immunität Leitungen
IEC/EN 61000-4-6
3Vrms 150kHz to 80MHz
(für Geräte die nicht der
Lebenserhaltung dienen)
-
Ausgestrahlte Immunität
IEC/EN 61000-4-3
3V/m 80MHz to 2.5 GHz
(für Geräte die nicht der
Lebenserhaltung dienen)
-
Anmerkung: U
T
ist der Wert der Einspeisungsspannung