Manual

POLSKI
INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 123
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 123
OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI 123
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 124
UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO 128
ZAKRES DOSTAWY 128
WPROWADZENIE 129
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 130
OBSŁUGA 132
USTAWIANIE I MONTAŻ 145
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I NAPRAWY 146
TECHNIKA DMX 148
DANE TECHNICZNE 150
OBJAŚNIENIA DOTYCZĄCE STOPNIA OCHRONY IP 151
UTYLIZACJA 152
MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD POWIERZCHNI OŚWIETLONEJ 152
MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD NORMALNIE ŁATWOPALNYCH MATERIAŁÓW 152
DEKLARACJE PRODUCENTA 153
ITALIANO
INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI 154
UTILIZZO CONFORME 154
SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 154
INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 155
AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 159
INTRODUZIONE 159
CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE 160
UTILIZZO 162
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 175
CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 176
TECNOLOGIA DMX 177
DATI TECNICI 179
SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 180
DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 181
DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 181
SMALTIMENTO 181
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 181
DMX
DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX /
STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 183
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ /
CONTENUTO