Manual

FRANÇAIS
INFORMATIONS CONCERNANT LE PRÉSENT MANUEL 62
UTILISATION CONFORME 62
EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 62
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 63
REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D’EXTÉRIEUR MOBILES 67
CONTENU DE LA LIVRAISON 67
INTRODUCTION 68
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE 69
UTILISATION 71
INSTALLATION ET MONTAGE 84
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 85
ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 86
TECHNIQUE DMX 86
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 88
EXPLICATIONS RELATIVES À L’INDICE DE PROTECTIONIP 90
DISTANCE MINIMALE DE LA SURFACE ÉCLAIRÉE 90
DISTANCE MINIMALE AVEC DES MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 90
MISE AU REBUT 91
DÉCLARATIONS DU FABRICANT 91
ESPAÑOL
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL 93
USO PREVISTO 93
TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 93
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 94
INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE EXTERIOR 97
ALCANCE DE LA ENTREGA 98
INTRODUCCIÓN 99
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 100
MANEJO 102
INSTALACIÓN Y MONTAJE 115
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 116
ACCESORIOS OPCIONALES 117
TECNOLOGÍA DMX 117
DATOS TÉCNICOS 119
EXPLICACIÓN SOBRE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP 120
DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A LA SUPERFICIE ILUMINADA 121
DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A MATERIALES NORMALMENTE INFLAMABLES 121
ELIMINACIÓN 121
DECLARACIONES DEL FABRICANTE 122
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ /
CONTENUTO