User manual

CABLES DMX:
NOTA:
• Si fabrica sus propios cables, tenga en cuenta las figuras de esta página. No conecte la malla del cable al
contacto de masa del conector ni permita que la malla entre en contacto con la carcasa del conector XLR. Si se
produce un contacto de la malla con la masa, puede producir un cortocircuito y un funcionamiento inestable del
equipo.
NOTA ESPECIAL SOBRE LA TERMINACIÓN DE LA LÍNEA (TERMINADOR):
• En largas tiradas de cable, es posible que tenga que utilizar un resistencia de terminación en el último equipo
de la cadena para que el sistema funcione correctamente.
El uso de un terminador (Ref. K3DMXT3) reduce las posibilidades de un funcionamiento inestable.
• Algunos fabricantes utilizan conectores XLR de 5 pines para la transmisión de datos en lugar de conectores
XLR de 3 pines. Se pueden instalar equipos con conectores XLR de 5 pines en una cadena DMX con XLR de 3
pines. En tal caso, deberá utilizarse un adaptador de cable. En la siguiente figura se muestra la asignación de
pines de dicho adaptador de cable.
60 61
ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
ESpAñoLpoLSKIITALIANo
Die Verwendung eines Abschlusswiderstands
(Terminierung) reduziert Interferenzen und
andere Probleme bei der Signalübertragung.
Es ist immer ratsam, ein DMX-Abschlussmodul
(Widerstand 120 Ohm, 1/4 W) zwischen Pol 2
(DMX-) und Pol 3 (DMX+) des letzten Geräts in
der Kette einzufügen.
Übliche Verbindung
DMX-512-Ausgang
3-Pol-XLR
DMX-512-Eingang
3-Pol-XLR
5-Pol-XLR (Buchse)
Pol 1: Erde
(Abschirmung)
Pol 2: Signal (-)
Pol 3: Signal (+)
Pol 4: nicht belegt
Pol 5: nicht belegt
5-Pol-XLR (Buchse)
Pol 1: Erde
(Abschirmung)
Pol 2: Signal (-)
Pol 3: Signal (+)
Pol 4: nicht belegt
Pol 5: nicht belegt
3-Pol-XLR (Buchse)
Pol 1: Erde
(Abschirmung)
Pol 2: Signal (-)
Pol 3: Signal (+)
3-Pol-XLR (Buchse)
Pol 1: Erde
(Abschirmung)
Pol 2: Signal (-)
Pol 3: Signal (+)