Operation Manual

42
DMX
ITALIANO
POLSKI
ESPAÑOL
FRANCAIS
DEUTSCHENGLISH
4
DMX OUT (SORTIE DMX)
Connecteur XLR femelle à 5broches pour le renvoi du signal de commande DMX.
5
ÉCRAN OLED
L’afficheur OLED indique le mode de fonctionnement actuellement activé (écran principal 1), l’état du projecteur (écran principal 2 = état
W-DMX), les options du menu d’édition et la valeur numérique ou l’état de fonctionnement dans certaines options de menu. Appuyer
brièvement sur les touches ENTER et DOWN pour basculer d’un écran principal à l’autre. Remarque sur l’écran principal en mode DMX: si
le signal de pilotage est interrompu, les caractères à l’écran se mettent à clignoter. Ils cessent de clignoter dès que le signal de pilotage est
rétabli. À partir de l‘écran principal, il est possible de faire pivoter l’affichage de 180° en appuyant brièvement sur la touche UP.
6
TOUCHES DE COMMANDE TACTILES
MENU – Appuyer sur MENU pour accéder au menu d’édition. Appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir à l’écran principal. En cas
d’actionnement de la touche MENU, si les modifications de valeur ou d’état n‘ont pas été confirmées au préalable par une pression sur la
touche ENTER, la valeur ou l’état précédemment confirmé(e) est rétabli(e).
ENTER – Appuyer sur ENTER pour accéder au niveau de menu permettant de modifier des valeurs. La touche de commande ENTER permet
également d’atteindre les sous-menus. Appuyer également sur ENTER pour confirmer les modifications de valeur ou d’état.
UP et DOWN - Touches de sélection des différentes options proposées dans le menu (adresse DMX, mode de fonctionnement, etc.) et les
sous-menus. Permettent de modifier la valeur d’une option de menu (par ex. adresse DMX) selon les besoins.
Avant de modifier les paramètres de l’appareil, veiller à ce que l’unité de commande soit propre et sèche, afin d‘éviter tout dysfonctionnement.
7
FUSE (FUSIBLE)
Porte-fusible pour fusibles à courant faible de 5x20mm.
REMARQUE IMPORTANTE: Remplacer le fusible exclusivement par un fusible de même type et de même valeur. Si le fusible saute de
façon récurrente, contacter un centre de réparation agréé.
8
ŒILLET DE SÉCURITÉ
Œillet de sécurité pour sécuriser le projecteur lors du montage sur traverse et pour le dépendre d’un plafond en cas d’installation fixe.
9
ANTENNE
Antenne pour pilotage sans fil via W-DMX.
10
BORNE DE RACCORDEMENT
La borne de raccordement sert à l’alimentation électrique et l’alimentation en signaux en cas d’installation fixe. Respecter les consignes de
sécurité relatives au câblage de la borne présentées à la section CÂBLAGE DE LA BORNE DE RACCORDEMENT!
MODE D’EMPLOI
REMARQUES
• Aussitôt après le raccordement au réseau électrique, le projecteur est opérationnel et le mode de fonctionnement précédemment activé
est lancé.
• Pour accéder au niveau supérieur depuis les niveaux inférieurs de l’architecture des menus, appuyer brièvement sur MENU. Appuyer
de manière répétée si nécessaire pour accéder à l’affichage principal. Si aucune saisie n’est effectuée dans les 30secondes environ,
l’affichage retourne à l’écran principal.
• À partir de l’écran principal, Il est possible de faire pivoter l’affichage de 180° en appuyant brièvement sur la touche UP.
• Pour modifier rapidement une valeur (par exemple l‘adresse de départ DMX), maintenir les touches UP ou DOWN enfoncées.
ÉCRAN PRINCIPAL 1 EN MODE DMX
L‘écran affiche l‘adresse DMX et l‘adresse DMX de départ actuellement réglée (001 dans l‘exemple).
ÉCRAN PRINCIPAL 1 EN MODE STAND ALONE (AUTONOME)
Le mode de fonctionnement autonome actuellement activé est affiché à l’écran.
Mode
Slave
Mode
Slave
DMX Address
001
Mode
Static
Mode
Auto
Mode
User Color
Mode
Tuneable White
Mode
Color Macro
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
DMX Mode
1 CH
2 CH 16Bit
2 CH CCT
3 CH CP
6 CH HSI
5 CH RGBAL
13 CH 8Bit
20 CH 16Bit
23 CH 16Bit
Static
Dimmer
Dimmer Fine
Strobe
Red
Green
Blue
Amber
Lime
DMX Address
001 - 512
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
Timer
Switch
Fade in
Dwell Time
Fade out
On / O
0.5s-24h
0.5s-∞h
0.5s-24h
Fixture Status
DMX Delay
Group 0
by DMX? No/Yes
Delay 0.0s
DMX Delay
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s
DMX Delay
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s - 2.0s
By DMX?
Warning! Delay
is controllable
by DMX now!
DMX Delay
Group 0
by DMX? Yes
Delay 0.0s
DMX Delay
Group 0
by DMX? Yes
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Tuneable White
Dimmer
CCT
Tint
000-255
1800K - 6500K
-10 - 10
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Dimmer
Speed
000-100
000-100
Program xAuto
Program 1
|
Program 6
Edit User Color
Color 1
|
Color 4
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Color x
Dimmer
Dimmer Fine
Strobe
Red
Green
Blue
Amber
Lime
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Color Macro
Color O
Red
Amber
Yellow W
Yellow
Green
Turquoise
Cyan
Blue
Lavender
Mauve
Magenta
Pink
Warm White
White
Cold White
User Color 1
User Color 2
User Color 3
User Color 4
Mode
Slave
Mode
Slave
DMX Address
001
Mode
Static
Mode
Auto
Mode
User Color
Mode
Tuneable White
Mode
Color Macro
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
DMX Mode
1 CH
2 CH 16Bit
2 CH CCT
3 CH CP
6 CH HSI
5 CH RGBAL
13 CH 8Bit
20 CH 16Bit
23 CH 16Bit
Static
Dimmer
Dimmer Fine
Strobe
Red
Green
Blue
Amber
Lime
DMX Address
001 - 512
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
Timer
Switch
Fade in
Dwell Time
Fade out
On / O
0.5s-24h
0.5s-∞h
0.5s-24h
Fixture Status
DMX Delay
Group 0
by DMX? No/Yes
Delay 0.0s
DMX Delay
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s
DMX Delay
Group 0
by DMX? No
Delay 0.0s - 2.0s
By DMX?
Warning! Delay
is controllable
by DMX now!
DMX Delay
Group 0
by DMX? Yes
Delay 0.0s
DMX Delay
Group 0
by DMX? Yes
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Tuneable White
Dimmer
CCT
Tint
000-255
1800K - 6500K
-10 - 10
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Dimmer
Speed
000-100
000-100
Program xAuto
Program 1
|
Program 6
Edit User Color
Color 1
|
Color 4
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Color x
Dimmer
Dimmer Fine
Strobe
Red
Green
Blue
Amber
Lime
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
000-255
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Stand Alone
Auto
Static
Color Macro
Tuneable White
Edit User Color
Timer
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Menu
DMX Address
DMX Mode
DMX Delay
Stand Alone
Slave
Settings
System Info
Color Macro
Color O
Red
Amber
Yellow W
Yellow
Green
Turquoise
Cyan
Blue
Lavender
Mauve
Magenta
Pink
Warm White
White
Cold White
User Color 1
User Color 2
User Color 3
User Color 4