Operation Manual

56
Une fois le test terminé, l’appareil afchera un écran similaire à celui ci-dessous
an d’indiquer quelles enceintes ont été détectées et lesquelles ont semblé
déphasées.
Audyssey Autosetup Menu
Speakers Detected:
L :
C :
R :
RS :
RB :
LB :
LS :
SW :
Continue : [Enter]
Cancel/Return : I/O
Connected
Connected
Connected
Connected
Connected
Connected
Connected
Connected
Si l’une quelconque des enceintes apparaît comme étant non-raccordée ou
déphasée, vériez soigneusement les connexions sur l’enceinte et l’arrière
de l’appareil. Vériez également tout bicâblage susceptible d’être présent sur
l’enceinte. Pour toute enceinte déphasée, vériez que la borne + correspondante
du 751R V2 est raccordée à la borne + de ladite enceinte, et que de la même
manière, la borne du 751R V2 est raccordée à la borne de l’enceinte pour ce
canal.
Remarque : comme tous les systèmes de ce type, Audyssey présente certaines
limites. Les enceintes démontrant des angles de phase très marqués ou dont
le câblage déphase délibérément certains circuits d’attaque peuvent bien sûr
apparaître au système comme enceinte déphasée alors qu’elle est correctement
raccordée. Si une enceinte est signalée comme déphasée, mais qu’elle est
correctement câblée, vous pouvez sans crainte poursuivre vers l’étape suivante.
Si nécessaire, appuyez sur la touche I/O pour annuler et effectuer un nouvel essai
ou appuyez sur Entrée pour commencer la deuxième partie de la procédure de
conguration automatique, tel qu’indiqué ci-dessous.
Audyssey Autosetup Menu
Speaker Calculation:
The unit is now
calculating parameters for
your speakers.
Percent: 50%
De nouveau, une série de signaux de test sera alors émise depuis de l’ensemble
des bornes d’enceintes et du subwoofer connectées. Le 751R V2 utilise ces
données pour mesurer les niveaux de crossovers et les distances (et ainsi
introduire les délais corrects) adaptés à vos enceintes et aux caractéristiques
de la pièce.
Pour Audyssey & 2EQ, l’appareil vous invitera à effectuer une deuxième mesure
après avoir déplacé le microphone à la limite gauche de l’aire d’écoute habituelle,
occupée par vous-même et les autres auditeurs (par exemple l’extrémité gauche
de votre canapé). Vous devrez ensuite procéder de même en déplaçant cette fois
le microphone à la limite droite de l’aire d’écoute habituelle. Dans les deux cas, le
microphone doit être situé à peu près à votre hauteur d’écoute habituelle.
2 1 3
Conguration automatique avec Audyssey 2EQ Room EQ
Il s’agit d’une version plus sophistiquée, qui comprend une deuxième étape plus
longue au cours de laquelle le système mesure la réponse en fréquence de toutes
les enceintes, trois fois et à trois points différents de la pièce, puis procède à leur
étalonnage et à leur égalisation pour optimiser le son de votre environnement
d’écoute réel (Room EQ). Pour effectuer la conguration automatique Audyssey
Autosetup sans la fonctionnalité Room EQ, il suft de sélectionner Audyssey
Autosetup à partir du menu. En revanche, si vous souhaitez effectuer la
conguration automatique Audyssey Autosetup avec la fonctionnalité Room EQ,
sélectionnez Audyssey Autosetup & 2EQ.
La procédure étant identique pour les deux options, à l’exception des séries
de mesures supplémentaires, la description ci-après portera uniquement sur
Audyssey & 2EQ.
a
zu
r
7
5
1
R
AV
Recei
v
e
r
Volu
m
e
P
hone
s
T
uning
M
od
e
/
S
tore
BD
/
DVD
US
BVi
deo
1
S
tere
o
M
ode
s
P
ic.
Ad
j.
Surroun
d
M
ode
s
Zon
e
2
Audi
o
Vide
o
S
-Vide
o
Audi
o
I
nput T
y
p
e
V
i
deo
2
Reco
r
de
r
1
A
ux
/
TV
C
D
Reco
r
de
r
2
Video
3
/
M
P3
–
+
S
tandb
y
/
On
7.1 Dir
ect
Analo
g
Ste
r
eo
Dir
ect
O
ptical
M
P3 In
T
u
n
e
r F
M
/
AM
E
x
p
ansio
n
H
DM
I
L
R
Mute
/
Inf
o
Digitally Processed Modes
Digitally Processed Modes
AudioL
Branchez tout d’abord le microphone fourni sur l’entrée audio avant gauche du
panneau avant et placez-le au niveau de votre aire d’écoute habituelle dans la
pièce.
Appuyez sur le bouton OSD de la télécommande pour accéder à l’afchage à
l’écran, puis sélectionnez le menu de conguration des enceintes. Sélectionnez à
présent l’option Audyssey de votre choix.
Speaker Setup Menu
Speaker Configuration
Speaker Level Calibration
Speaker Distance
Speaker Crossover
Audyssey Autosetup
Audyssey Autosetup & 2EQ
Return I/O
Suivez les instructions à l’écran et appuyez sur « Entrée » sur la télécommande
lorsque vous êtes prêt à démarrer la fonction de conguration automatique
Audyssey.
Audyssey Autosetup Menu
Plug the microphone into
the left channel of Video
3 and place the microphone
at the main listening
position at listening
height.
Continue : [Enter]
Cancel/Return : I/O
Une fois activé, l’afchage à l’écran indiquera le message ci-dessous. Le message
« Calibrage auto. Audyssey » sera également afché sur le panneau avant du 751R
V2 pour conrmer.
Audyssey Autosetup Menu
The unit is now checking
which speakers are
connected, their phase,
crossover, level and
distance.
This will take several
minutes, please wait...
Left Speaker
Une série de signaux de test sera alors émise depuis l’ensemble des bornes
d’enceintes raccordées au 751R V2 (y compris la sortie du subwoofer).
Conguration du 751R V2 (suite)