azur 751R V2 Your music, our passion FRANÇAIS FRANÇAIS Récepteur AV Manuel de l’utilisateur 40
Table des matières Consignes de sécurité importantes .................................................................41 Garantie limitée................................................................................................. 42 Commandes du panneau avant....................................................................... 43 Connectique du panneau arrière..................................................................... 45 Télécommande principale...............................................
azur 751R V2 Consignes de sécurité importantes Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement ces instructions importantes sur la sécurité avant de tenter de raccorder cette unité au réseau électrique. Elles vous permettront aussi d’obtenir les meilleurs résultats et de prolonger la durée de vie de l’unité : 1. Lire ces instructions. 3. Prendre en compte tous les avertissements. 4. Suivre l’ensemble des consignes. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6.
Garantie limitée Aération IMPORTANT – L’unité risque de chauffer lors de l’utilisation. Ne déposez aucun objet sur l’unité. Ne pas placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou dans un casier ne disposant pas d’une aération suffisante. Vérifier qu’aucun petit objet ne peut passer à travers des grilles d’aération. Si cela se produit, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour obtenir de l’aide et des conseils.
azur 751R V2 Commandes du panneau avant 6 7 8 9 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 2 3 4 5 22 17 1 18 Veille-marche Permet de mettre l’appareil en veille (indiqué par un voyant faiblement lumineux) et en marche (indiqué par un voyant très lumineux). Le mode veille est un mode écoénergétique qui consomme moins de 0,5 watt. L’appareil peut être laissé en veille lorsqu’il n’est pas utilisé.
Commandes du panneau avant (suite) 21 Zone 2 23 22 7.1 Direct Appuyez pour sélectionner une source 7.1 ou 5.1 (lecteur DVD-A ou SACD, etc.) raccordée aux connecteurs d’entrée 7.1 Direct. Appuyez pour sélectionner la zone 2 et afficher son état. Le prochain changement de source ou réglage de volume s’appliquera désormais à la zone 2. Reportezvous à la section ultérieure de ce manuel pour plus d’informations.
azur 8 751R V2 Grille de ventilation avec tunnel thermique Permet un refroidissement des circuits internes via le tunnel thermique exclusif du 751R V2. NE PAS OBSTRUER ! 9 Service (USB) Réservé à l'usage exclusif du distributeur – Utilisé pour les futures mises à jour du micrologiciel.
Télécommande principale Volume Le 751R V2 est fourni avec une télécommande Azur Navigator. Insérez les piles AAA fournies pour l’utiliser. Pour plus de détails sur les différentes fonctions de réglage disponibles pour la télécommande, consultez les sections suivantes de ce manuel. Augmente ou diminue le volume de la sortie du récepteur AV. Vous permet de déplacer la sélection vers le haut ou le bas dans les menus affichés à l’écran.
azur 751R V2 Compatibilité des périphériques Apple La télécommande Navigator Azur 751R V2 permet de contrôler les fonctions de base des périphériques Apple, tels qu’Apple TV et la gamme de produits Apple iPod/iPhone/iPad lorsque ces derniers sont branchés sur une station d’accueil (dock) Cambridge Audio ou Apple. Maintenez enfoncée la touche de la source qui correspond à l’entrée à laquelle le produit Apple est connecté, tout en appuyant simultanément sur l’une des touches ci-dessous.
Afficheur du panneau avant 1 2 HR 96/24 MSTR ES Exp SR SW SL Audyssey Neo:6 X Dynamic EQ Vol SBR SBL D TrueHD Bi AMP RoomEQ DIRECT EXPL x z C TUNED Z2 Indicateurs de canaux de sortie Affiche les canaux actuellement actifs en fonction du mode de décodage et de la source. Les icônes allumées indiquent les canaux qui sont réellement émis par le 751R V2. Z2 Indique que la zone 2 est active. Room EQ Indique que la fonction Audyssey 2QE® est active.
azur 751R V2 Raccordements audio analogiques Remarque : ne branchez pas à la prise secteur et ne mettez pas en marche l’appareil tant que tous les raccordements n’ont pas été effectués. Raccordez aux équipements sources à l’aide de câbles phono stéréo (2RCA-2RCA stéréo). Les lecteurs/enregistreurs à cassette/MD/CDR nécessitent 2 jeux de câbles phono stéréo/RCA, un pour l’enregistrement et un autre pour l’écoute.
Raccordements d’entrée HDMI Résolution vidéo 4K HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) est une connexion numérique qui permet de transmettre à la fois les signaux audio et vidéo dans un seul câble. Le transfert direct numérique de l’image et du son, ainsi que la prise en charge de divers types de contenus vidéo haute définition et d’audio haute résolution en font Boîtier décodeur avec sortie HDMI le type de raccordement optimal.
azur 751R V2 Raccordements d’entrée vidéo analogique Il est possible d’effectuer trois types de raccordements pour vidéo analogique sur le 751R V2 : Pour les sources prenant en charge le HDMI, il s’agit toujours de la meilleure option. 1. Composite - Raccordez à l’aide d’un seul câble phono/vidéo de 75 ohms (RCARCA).
Sortie de préampli 7.1 Raccordements d’entrée sur le panneau avant Si vous souhaitez raccorder des amplificateurs de puissance externes, utilisez les cordons Phono/RCA reliés aux sorties de préampli 7.1 sur le panneau arrière. L’entrée Vidéo 3/MP3 située sur le panneau avant n’est destinée qu’aux connexions temporaires de consoles de jeux vidéo, etc.
azur 751R V2 Configuration du 751R V2 Présentation générale des enceintes La configuration complète du 751R V2 s’effectue en 3 étapes relativement simples. La procédure de configuration des enceintes peut être réalisée manuellement ou via la procédure de configuration automatique Audyssey (« Audyssey Auto Setup »). Pour un son stéréo et multicanal.
Configuration du 751R V2 (suite) Notez que si vous sélectionnez une configuration 5.1, l’option Assigner SAG/ SAD apparaîtra pour les enceintes surround arrière gauche et droite.
azur 751R V2 Réglage manuel du calibrage du niveau Le 751R V2 permet de calibrer le niveau afin d’harmoniser le niveau acoustique entre les différents types/les différentes tailles, voire les différentes marques d’enceintes susceptibles d’être utilisées pour chaque canal. Ce calibrage s’effectue en ajustant le niveau relatif de chaque enceinte.
2 Configuration du 751R V2 (suite) Configuration automatique avec Audyssey 2EQ Room EQ Il s’agit d’une version plus sophistiquée, qui comprend une deuxième étape plus longue au cours de laquelle le système mesure la réponse en fréquence de toutes les enceintes, trois fois et à trois points différents de la pièce, puis procède à leur étalonnage et à leur égalisation pour optimiser le son de votre environnement d’écoute réel (Room EQ).
azur Si vous venez d’effectuer une configuration Audyssey Autosetup & 2EQ, vous constaterez que l’option 2EQ est activée et aurez en plus la possibilité d’utiliser les fonctions Audyssey Dynamic EQ et/ou Dynamic Volume si vous le souhaitez.
Configuration du 751R V2 (suite) Assignation des entrées vidéo Le 751R est quant à lui doté de six entrées HDMI (dont une en façade) et de deux sorties. Le HDMI est un système audio/vidéo entièrement numérique qui transmet l’image et le son en format numérique en vue d’offrir la meilleure qualité d’image possible.
azur 751R V2 Modes de son surround Video Processing Settings Resolution Frame Rate Aspect Ratio Colourimetry : : : : 1080P 60Hz 16:9 AUTO Return I/O Ce menu permet de sélectionner les réglages qui seront appliqués aux sources pour lesquelles le processeur a été défini sur Traitement dans le menu Assignation/Traitement du processeur. Les sources définies sur Bypass restent inchangées. Les options sont les suivantes : Scaler Assign BD/DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 Recorder 1 Aux CD 7.
Modes de son surround (suite) Connu également sous l’acronyme DTS (3/2) ou DTS 5.1, ce format offre (jusqu’à) 5.1 sorties à partir de sources DTS encodées comme il se doit, avec cinq canaux principaux (avant gauche, avant droit, centre, surround gauche, surround droit) et un canal d’effets basse fréquence pour le subwoofer, tous discrètement encodés. Pour décoder du DTS, il est nécessaire de disposer d’un disque correctement encodé en DTS et d’une connexion numérique entre l’appareil source et le 751R V2.
azur 751R V2 USB Audio (751R V2 uniquement) Utilisation sous Mac Aucun pilote supplémentaire n’est requis. Lorsque le 751R V2 est réglé sur USB Audio 1.0, il fonctionnera avec les pilotes Audio 1.0 Mac OS-X 10.5 (Leopard) ou supérieur natifs et acceptera l’audio jusqu’à 24 bits/96 kHz. Lorsque le 751R V2 est réglé sur USB Audio 2.0, il fonctionnera avec les pilotes Audio 2.0 Mac OS-X 10.5 (Leopard) ou supérieur natifs et acceptera l’audio jusqu’à 24 bits/192 kHz.
Utilisation Pour activer le 751R V2, commutez l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière en position On, puis appuyez sur le bouton Veille/Marche du panneau avant. Sélection de la source 1. Sélectionnez la source souhaitée en appuyant sur le bouton de source correspondant sur le panneau avant ou la télécommande. 2.
azur 751R V2 Format audio entrant Résolution native de canaux PCM 2 Modes disponibles de sortie Canaux PCM PCM + Dolby Pro Logic II Film PCM + Dolby Pro Logic II Musique PCM + Dolby Pro Logic II Jeux PCM + Neo:6 Cinéma PCM + Neo:6 Musique PCM + DSP Film PCM + DSP Musique PCM + Stéréo multicanal 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.
Utilisation (suite) Modes de décodage - Configuration des enceintes en 5.1 + Hauteur Format audio entrant Résolution Modes disponibles native de canaux Canaux de sortie PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic IIz Hauteur PCM + Stéréo multicanal 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIz Hauteur Dolby Digital (2/0) + Stéréo multicanal 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 Dolby Digital (3/2).
azur 751R V2 Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.
Utilisation (suite) Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.1 Format audio entrant Résolution Modes disponibles native de canaux Canaux de sortie Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix Dolby Digital Plus (3/2).1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Film Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Musique >7.1 # 5.1 >7.1 >7.1 Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus (3/4).1 7.1 Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).
azur Utilisation du tuner 751R V2 Retour audio (ARC/Audio Return Channel) Le 751R V2 prend en charge une fonction de retour audio (ARC) à partir de téléviseurs compatibles (qui doivent être équipés d’une entrée HDMI1.4 et avoir effectivement appliqué la fonction de retour audio. Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre téléviseur). La fonction de retour audio (ARC) permet à un téléviseur de renvoyer l’audio via son câble HDMI entrant vers la prise de sortie HDMI A du 751R V2.
Utilisation (suite) Vous pouvez utiliser le bouton de Volume ou les boutons ▲/▼ pour apporter des changements à l’image ou appuyer à nouveau sur Pic.Adj. pour passer à l’élément suivant. Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la saturation, la netteté et le retard Y/C.
azur Bi-amplification 751R V2 La fonction d’augmentation des basses peut être activée ou désactivée séparément pour le fonctionnement en DD/DTS ou Dolby Pro Logic II/IIx/Neo:6. Speaker Config Menu Decode Mode Front L/R Centre Surr. L/R : : : : 5.1 Large Large Large Subwoofer SBL/R Assign : : Yes Biamp [FL R must be large when Sub Off] Return I/O Lorsque cette option est sélectionnée, le 751R V2 transmet également les signaux avant gauche et droit aux sorties surround arrière gauche et droite.
Utilisation (suite) Il est donc tout à fait possible d’écouter une source et d’en enregistrer une autre simultanément. Le choix de la source de sortie de l’Enregistreur 2 s’effectue via le menu « Sélection sortie Enregistreur 2/Zone 2 » affiché à l’écran, comme suit : Sélectionnez le menu Sélection sortie Enregistreur 2/Zone 2 à partir du menu affiché à l’écran (OSD).
azur Utilisation du 751R V2 avec un répéteur IR Il est possible d’installer le 751R V2 dans un meuble suffisamment ventilé et d’utiliser un répéteur IR pour commander l’appareil à distance. L’appareil est doté à la fois d’une entrée d’émetteur IR (adaptée aux répéteurs IR équipés de sorties d’émetteur IR modulé) et d’une entrée de récepteur IR (adaptée aux répéteurs IR équipés de sorties niveau TTL non modulé) pour la zone principale.
Utilisation (suite) Grâce cette configuration, vous pouvez désormais contrôler la zone 2 depuis la pièce principale à l’aide des télécommandes de la zone principale ou de la zone 2 fournies (consultez la section ultérieure). Si vous souhaitez contrôler à distance la zone 2 et les sources qui y sont comprises depuis la zone 2 elle-même, il convient d’utiliser en plus un répéteur IR (non fourni).
azur 751R V2 Re-mappage d’une enceinte DTS-HD Répétez cette opération pour passer du mode AM au mode FM ou vice versa. Pour sélectionner d’autres sources dans la zone 2, appuyez sur le bouton Zone 2, puis sur le bouton de la source de votre choix. Pour sélectionner la même source que celle de la pièce principale, appuyez sur Suivre la zone principale (Follow Main).
Utilisation (suite) Configuration 4 - 7.1 canaux : G, C, D, LFE, SG, SD, HG, HD Pour la lecture, le 751R V2 escompte que la configuration d’enceintes physiques dont vous disposez réellement se conforme plus ou moins à l’un des agencements indiqués ci-dessous. Centre Hauteur gauche Hauteur droite Gauche (30°) Droit (30°) LFE (effets basse fréquence) 5.
azur 751R V2 Arrêt automatique Réinitialisation/Sauvegarde des réglages Le 751R V2 dispose d’une fonction de mise hors tension automatique et s’éteindra automatiquement au bout de 30 minutes si aucune lecture audio n’a été détectée. Le 751R V2 possède une fonction qui préserve la mémoire de présélection et d’autres paramètres. En cas de panne de courant ou si le cordon d’alimentation de l’appareil est débranché de la prise secteur, la mémoire de sauvegarde conservera la mémoire des préréglages.
Caractéristiques techniques Audio 2 canaux 24 bits Puissance en sortie 751R V2 Tous les canaux : 200 watts rms par canal, 6 ohms (deux canaux entrainés) Tous les canaux : 170 watts rms par canal, 8 ohms (deux canaux entrainés) Tous les canaux : 120 watts rms par canal, 8 ohms (l’ensemble des 7 canaux entrainés) Deux processeurs de signal numérique (DSP) TI Aureus DA788 32 bits Processeur vidéo numérique Anchor Bay ABT2010 751R V2 uniquement : Équipé en plus d’un processeur de signal numérique
azur 751R V2 Dépannage Un bourdonnement sourd ou un grésillement est perceptible Aucun son ne sort des enceintes Des cordons d’alimentation ou une lampe se trouvent à proximité de l’appareil. À partir du menu affiché à l’écran (OSD), sélectionnez le menu de configuration de l’entrée/de la sortie pour changer le réglage de la sortie préampli de « Normal » à « Sortie Préampli ». Ceci désactive les amplificateurs internes lorsqu’un amplificateur décodeur externe est utilisé.
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2015 Cambridge Audio Ltd AP33249/3-A www.cambridge-audio.
