Your music + our passion DEUTSCH Mikro-Stereoanlage Bedienungsanleitung 24
Inhalt Einführung.................................................................................................................................25 Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................................................26 Beschränke Gewährleistung....................................................................................................29 Anschlüsse auf der Rückseite ............................................................................
Vielen Dank für den Erwerb des Cambridge Audio One+-Systems! Wir hoffen, dass Sie mit dem Gerät viele Jahre Freude haben werden. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch beim One+ drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert.
Wichtige sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 1. Diese Anleitung lesen. 2. Die Anleitung aufbewahren. 3. Alle Warnungen beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.
Dieses Produkt erfüllt die russischen Auflagen für Elektroniksicherheit. FCC-Bestimmungen Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte ‘gefährliche Spannung’ innerhalb des Gerätegehäuses hin, deren Stärke für einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Gerätes hin.
Wichtige sicherheitsanweisungen (Fortsetzung) Belüftung Überlast WICHTIG – Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie nicht mehrere Geräte übereinander. Nicht in geschlossenen Fächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten.
Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf.
Anschlüsse auf der Rückseite 4 1 3 2 5 1 Netzschalter Schaltet das Gerät ein oder aus. Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus, wenn es für eine längere Zeit nicht verwendet wird. 30 6 7 8 2 Netzbuchse Nachdem Sie alle Komponenten angeschlossen haben, stecken Sie das NETZKABEL in eine geeignete Steckdose, und schalten Sie das Gerät ein. Sie können es nun verwenden.
Schließen Sie hier Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm an. Wir empfehlen für die beste Wiedergabe, Lautsprecher aus der Sirocco-Produktreihe von Cambridge Audio zu verwenden, die zusammen mit dem One+-System entwickelt wurden. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. 4 DAB/FM-Antenne Antenne für den Empfang von Radiosignalen. Ziehen Sie die Antenne aus und drehen Sie sie, bis der Empfang am besten ist.
Bedienelemente auf der Vorderseite 1 13 9 2 14 3 5 4 10 15 6 7 8 16 11 1 Standby/Ein Schaltet das Gerät in den Standby-Modus (angezeigt durch die Uhrzeit auf dem Display) oder schaltet es ein. Der Standby-Modus ist ein Energiesparmodus, in dem weniger als 2 Watt verbraucht werden. Sie können das Gerät in den Standby-Modus schalten, wenn es nicht verwendet wird.
4 Steckplatz für SD-Speicherkarte Stecken Sie eine SD-Speicherkarte ein, die MP3- oder WMA-Dateien enthält. Hinweis: Wir empfehlen, eine Speicherkarte mit einer maximalen Speicherkapazität von 8 GB zu verwenden, die mit einem FAT-Dateisystem (z. B. FAT16, FAT32) formatiert ist. Wir können keine Garantie dafür geben, dass alle Speicherkarten der unterschiedlichen Herstellern
Bedienelemente auf der Vorderseite (Fortsetzung) Fernbedienung 12 Im Lieferumfang des One+-Systems ist eine Fernbedienung enthalten. Legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien ein. Es sollten immer Alkaline-Batterien verwendet werden. (Überspringen/Scannen) Hiermit können Sie während der Wiedergabe zwischen den Titeln wechseln und Einstellungen in Menüs und Funktionen vornehmen. Mit diesen Tasten navigieren Sie im DAB/FM-Modus auch in den Einstellungen für die Uhr, den Alarm oder den Timer.
Drücken Sie während des Radiohörens auf die Taste, um zwischen „Auto“ und „Mono“ zu wechseln. Im Auto-Modus dekodiert das One+-System ein Stereosignal, wenn das Signal stark genug ist, und wandelt es bei schwachen Signalen in Mono um. Wiedergabequelle (Source) Drücken Sie die Taste, um zwischen den verschiedenen Wiedergabequellen zu wählen, die am Eingang angeschlossen sind (z. B. iPod, CD, DAB, FM, USB, SD, Aux1/MP3, Aux2). Lautstärke Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke erhöhen bzw. vermindern.
Fernbedienung (Fortsetzung) Zurück Mit dieser Taste gelangen Sie zur vorherigen Menüeinstellung auf Ihrem iPod. Select (Auswählen) Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung bzw. Funktion auf dem Display auszuwählen. Album nach oben/unten Drücken Sie die Taste, um die verschiedenen Alben auf Ihrer SD-Speicherkarte oder auf dem USB-Stick auszuwählen. Die Taste wird auch im iPod-Modus verwendet. Weitere Informationen finden Sie im nächsten Abschnitt.
Anschlüsse DEUTSCH Externe DAB/FM-Antenne (optional) Random (Zufallswiedergabe) Drücken Sie die Taste, um die Titel zufällig wiederzugeben. Ein erneutes Drücken deaktiviert diese Funktion. Zurück Lautsprecher Mit dieser Taste gelangen Sie zu den vorherigen Menüeinstellungen auf Ihrem iPod. Auswählen (Select) Drücken Sie diese Taste, um die markierte Einstellung bzw. Funktion auf dem Display Ihres iPods auszuwählen. 1 Nach oben/unten 2 Drücken Sie diese Tasten, um auf Ihren iPod nach oben bzw.
Anschlüsse (Fortsetzung) Hinweis: Schließen Sie erst alle Komponenten an, bevor Sie das Netzkabel einstecken oder das Gerät einschalten. 1 Lautsprecher Überprüfen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher. Wir empfehlen Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm. Die farbig markierten Anschlussklemmen sind positiv (+) und die schwarzen Lautsprecheranschlussklemmen sind negativ (-). Achten Sie darauf, dass beim Anschluss der Lautsprecher die korrekte Polarität eingehalten wird.
Erste Inbetriebnahme Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das One+-System über den Netzschalter auf der Rückseite in die Stellung „On“. Drücken Sie dann auf der Vorderseite die Taste . Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, wird auf dem Display „Insert iPod“ (iPod einstecken) angezeigt. Dies ist der Standardmodus. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden eines iPods mit der mitgelieferten DD30-Dockingstation“.
Bedienungshinweise (Fortsetzung) Im FM-Modus können Sie auch die Taste Menu drücken, wodurch der Menüpunkt angezeigt wird. Dann können Sie auch mithilfe des Lautstärkereglers einen Sender suchen und auswählen, wenn Sie dessen Frequenz kennen. Einstellen der Sender im DAB- oder FM-Modus Das One+-System kann bis zu 10 Sender für jedes DAB- und FM-Band speichern. 1. Wählen Sie das zu speichernde Band und den Sender aus. 2.
Durch die Alarm-Funktion wird das Gerät zu einer bestimmten Zeit eingeschaltet. So stellen Sie die Alarm-Zeit ein: 1. Verwenden Sie zur Auswahl die Fernbedienung. „Alarm: DAB Pr 1“ wird auf dem Display angezeigt. Mit den Tasten können Sie auswählen, ob Sie zur festgelegten Zeit von „DAB preset 1“ oder „FM preset 1“ geweckt werden möchten. Nur eine dieser Einstellungen kann aktiviert werden. 2.
Bedienungshinweise (Fortsetzung) Hinweis: – Das One+-System ist nicht mit dem verlustfreien Windows Media Audio-Format kompatibel. – Das USB-Gerät und die SD-Speicherkarte sollten mit einem FAT-Dateisystem (z. B. FAT16, FAT32) formatiert sein. 1. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe von Beginn des Albums bzw. des Ordners zu beginnen. 2. Verwenden Sie die Tasten , um das gewünschte Album auszuwählen (nur bei USB-Speichermedium oder SD-Speicherkarte).
Erweiterte Einstellungen Im Lieferumfang des One+-Systems ist die DD30-Dockingstation für iPod enthalten. Schließen Sie die DD30 an den Anschluss auf der Rückseite an, und stecken Sie den entsprechenden iPod-Dockingadapter für Ihre iPod-Modell ein. Die DD30 ist mit den standardmäßigen Apple-Dockingadaptern, die bei allen neuen iPods mitgeliefert werden, kompatibel. 1. Drücken Sie die Taste Source, bis die iPod-Quelle angezeigt wird. 2.
Bedienungshinweise (Fortsetzung) Fehlerbehebung Zurücksetzen des Geräts Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Sie können das One+-System vollständig zurücksetzen, wenn Sie den Netzschalter auf der Rückseite einschalten und dabei die Taste Standby/On (Standby/Ein) auf der Vorderseite gedrückt halten. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt eingesteckt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.
Technische Daten Leistung Überprüfen Sie, ob die Antenne ein Signal empfängt, das stark genug ist. Richten Sie die Antenne erneut aus. Führen Sie eine Systemwiederherstellung durch (System Reset). Frequenzgang (+ 0,5 dB) Rauschabstand (A-bewertet) Das Display zeigt die Informationen nicht korrekt an. Führen Sie eine Systemwiederherstellung durch (System Reset). Die DAB-Quelle fehlt. Vergewissern Sie sich, dass Die DAB-Funktion im Menü „Erweiterte Einstellungen“ aktiviert ist.
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2009 Cambridge Audio Ltd AP26098/2 www.cambridge-audio.
