iD100 Your music + our passion DEUTSCH Digitale Dockingstation für den iPod® Benutzerhandbuch 20
Inhalt Einführung...........................................................................21 Wichtige Sicherheitshinweise ............................................22 Beschränkte Gewährleistung.............................................25 Anschlüsse an der Rückseite.............................................26 Frontseite ............................................................................28 Anschlüsse ..........................................................................30 Fernbedienung.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die digitale iPod® Dockingstation Cambridge Audio iD100 entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie mit diesem Gerät viele Jahre lang Spaß am Musikhören haben werden. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch der iD100 drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaubliches Preis-Leistungs-Verhältnis. Mithilfe der iD100 ist eine Übertragung in bester Audio- und Videoqualität von den meisten iPod-Typen möglich.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 1. Diese Anleitung lesen. 2. Die Anleitung aufbewahren. 3. Alle Warnungen beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.
Gost-R Mark Dieses Produkt entspricht den russischen Bestimmungen zur elektronischen Sicherheit. Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte ‘gefährliche Spannung’ innerhalb des Gerätegehäuses hin, deren Stärke für einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Gerätes hin.
Wichtige Sicherheitshinweise Forts. Belüftung WICHTIG – Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie nicht mehrere Geräte übereinander. Nicht in geschlossenen Fächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten. Platzwahl Wählen Sie den Aufstellort sorgfältig aus.
Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf.
Anschlüsse an der Rückseite 3 2 1 1. S/P-DIF-Ausgänge (RCA/Phono & Optical) Zum Empfang über einen separaten DAC oder den digitalen Eingang eines Verstärkers oder A/V-Receivers. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie ein hochwertiges 75-Ohm Verbindungskabel für digitale RCA (kein Kabel für normale Audio-Funktionen). 2. TOSLINK Optischer digitaler Ausgang Zum Empfang über einen separaten DAC oder den digitalen Eingang eines Verstärkers oder A/V-Receivers.
5. USB-Anschluss Benutzen Sie diesen Anschluss, um Ihr Apple-Gerät mit iTunesTM zu synchronisieren. Stellen Sie mit einem hochwertigen USBKabel (Typ B zu Typ A) eine Verbindung zwischen dem USB-Port und Ihrem PC her. Video-Format-Wahlschalter Stellen Sie mit dem Wahlschalter das benutzte Video-Format ein. 6. Netz-Anschlussbuchse (+12 V Gleichstrom) Schließen Sie die iD100 nur über den im Lieferumfang enthaltenen Wechselstrom-Adapter an das Stromnetz an. 7.
Frontseite 4 5 2 28 1 3
1. Fernbedienungssensor Der IR-Sensor befindet sich im IR-Fenster in der Frontverkleidung. Er empfängt IR-Befehle von der mitgelieferten Fernbedienung, von Apple-Fernbedienungen oder von Azur Navigator Fernbedienungen von Cambridge Audio, die mit iPods kompatibel sind. Der Raum zwischen dem Sensor und der Fernbedienung muss frei und unversperrt sein. 2-3. Status-LEDs Die zwei durch das IR-Fenster sichtbaren Status-LEDs geben den Gerätestatus wie folgt an: 2 (linke LED blau) Gedimmt bei Standby.
Anschlüsse Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Kabel an der iD100 eingesteckt sind, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
WICHTIG! Vor Verwendung des iD100-Digital-Docks empfehlen wir ein Update Ihres iPad/iPhone/iTouch auf die neueste Firmware, wenn eines dieser Geräte benutzt wird. Setzen Sie den für Ihr Apple-Gerät passenden Docking-Adapter ein und stecken Sie Ihr Apple-Gerät vorsichtig in die iD100 Dockingstation. Hinweis: Vermeiden Sie es, das Gerät beim Einstecken oder Herausnehmen zu drehen, um eine Beschädigung des DockingAnschlusses zu verhindern.
Fernbedienung Nach dem Einsetzen der Batterie ist die Fernbedienung standardmäßig auf die Steuerung von Cambridge Audio Verstärkern eingestellt. Zur Steuerung von Cambridge Audio A/V-Receivern halten Sie die Standby-Taste während des Einsetzens der Batterie gedrückt. Sync (Synchronisieren) Drücken Sie diese Taste, um Ihr Apple-Gerät (über eine passende USB-Verbindung) mit Ihrem Computer in iTunes zu synchronisieren. Auf dem Display des iPods erscheint “Connected” (verbunden).
Nächster/vorheriger Titel Mit dieser Taste wählen Sie den vorherigen bzw. nächsten Audio/Videotitel. Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um einen Titel schnell vor- oder zurückzuspulen. Select (Auswählen) Durch Drücken wählen Sie den angezeigten Menüpunkt aus. Repeat (Wiederholen) Durch Drücken werden die verschiedenen Wiederholungsmodi zur Auswahl angezeigt. Wiedergabe/Pause Durch Drücken können Sie die Video-/Audiowiedergabe starten bzw. unterbrechen.
Fernbedienung Forts. Koppeln von Geräten Die iD100 ist standardmäßig nicht nur über die mitgelieferte Fernbedienung sondern auch über alle Apple-Fernbedienungen steuerbar. Die iD100 unterstützt auch die Geräte-Kopplung von Apple für Benutzer mit mehreren Apple-Geräten (siehe Bedienungsanleitungen von Apple). Um die iD100 mit einer Apple-Fernbedienung zu koppeln, richten Sie die Fernbedienung auf die iD100 und halten Sie die Tasten RECHTS und MENÜ für 6 Sekunden gedrückt.
Die iD100 ermöglicht die direkte digitale Audiowiedergabe von kompatiblen Apple-Geräten (siehe Liste in diesem Handbuch). Stecken Sie Ihr Apple-Gerät einfach auf die Dockingstation. Die Station gibt den gespielten Audiotitel digital wieder. Dies umfasst auch Streaming-Dienste und andere Anwendungen, die Audioinhalte bereitstellen. Die Steuerung solcher Anwendungen erfolgt wie gewöhnlich über die Bedienelemente des Apple-Gerätes.
Technische Spezifikation Digitale Audiowiedergabe AES/EBU Signaltyp..................................Symmetrisch Signalstärke ............................2V Ausgangswiderstand ..............110 Ohm Stecker ....................................Pin 1 GND ...................................................Pin 2 +VE ...................................................Pin 3 -VE S/PDIF Signaltyp..................................Unsymmetrisch Signalstärke ............................500mV Ausgangswiderstand ......
Auf dem Fernsehgerät wird kein Bild angezeigt. Überprüfen Sie, ob Ihr Apple-Gerät korrekt in die iD100 eingesetzt ist. Die Dockingstation lädt den Akku des iPods nicht auf. Überprüfen Sie, ob Ihr Apple-Gerät korrekt in die iD100 eingesetzt ist. Überprüfen Sie, ob Ihr Apple-Gerät ein Video und nicht einen Audiotitel wiedergibt. Überprüfen Sie, ob der Netzadapter fest in die Dockingstation und in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Verbindungen am Videokabel und am Fernsehgerät.
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 www.cambridge-audio.
