nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa fro m FR or nb de an .v w w w DE CONTROL NL www.calor.fr e .
nl ow D d de oa m 7 fro 6 or nb de an .v w w w 8 9 1 11 12 3 13 4 5 14 15 d e f g 16 h a j i b c e .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro w w FR 1 e .
nl ow D d de oa fro m 8Zi VeeVgZ^a eZji igZ ji^a^h eVg YZh Zc[Vcih }\h YZ - Vch Zi eajh Zi aZh eZghdccZh bVcfjVci Y¼Zmeg^ZcXZ Zi YZ XdccV^hhVcXZh dj Ydci aZh XV" eVX^ih e]nh^fjZh! hZchdg^ZaaZh dj bZciVaZh hdci gYj^iZh! h^ ZaaZh dci i [dgbZh Zi ZcXVYgZh fjVci | a¼ji^a^hVi^dc YZ a¼VeeVgZ^a Y¼jcZ bVc^gZ hgZ Zi XdccV^hhZci aZh g^hfjZh ZcXdjgjh# AZh Zc[Vcih cZ Yd^kZci eVh _djZg VkZX a¼VeeVgZ^a# AZ cZiidnV\Z Zi a¼ZcigZi^Zc eVg a¼ji^a^hViZjg
nl ow D d de oa fro m Adgh Yj g^cV\Z YZ aV X]VjY^gZ! cZ aV gZbea^hhZo _VbV^h Y^gZXiZbZci hdjh aZ gdW^cZi# CZ Yk^hhZo _VbV^h aZ WdjX]dc eZcYVci aZ [dcXi^dccZbZci YZ a¼VeeVgZ^a# A¼VeeVgZ^a cZ Yd^i eVh igZ ji^a^h h¼^a V X]ji! h¼^a eghZciZ YZh YdbbV\Zh VeeVgZcih! h¼^a [j^i dj eghZciZ YZh VcdbVa^Zh YZ [dcXi^dccZbZci# CZ YbdciZo _VbV^h kdigZ VeeVgZ^a / [V^iZh"aZ ZmVb^cZg YVch jc 8ZcigZ HZgk^XZ 6\g! VÄc Y¼k^iZg jc YVc\Zg# H^ aZ XdgYdc Y¼Va^bZciVi
nl ow D d de oa 8daaZXiZjg YZ iVgigZ IVWaZVj YZ WdgY V# IdjX]Z ®DC"D;;¯ VkZX kdnVci W# KdnVci ®GhZgkd^g k^YZ¯ Zi idjX]Z ®D@¯ X# KdnVci ®6ci^"XVaX¯ Zi idjX]Z ®D@¯ Y# KdnVci ®SYNTH.
nl ow D d de oa fro m FjVcY aZ kdnVci SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN gZhiZ Vaajb Vegh ' b^cjiZh Zck^gdc aV XZcigVaZ Zhi egiZ - fig.10. w w FR Utilisation Repassez à la vapeur Edjg dWiZc^g YZ aV kVeZjg! VeejnZo hjg aV XdbbVcYZ kVeZjg h^ijZ hdjh aV ed^\cZ Yj [Zg - fig.
nl ow D d de oa fro m AV [dcXi^dc ®:8D¯ eZgbZi YZ gYj^gZ aV XdchdbbVi^dc cZg\i^fjZ Yj bdYZ haZXi^dcc# Edjg eVhhZg Zc bdYZ ®:8D¯! haZXi^dccZg aZ bdYZ SYNTH.
nl ow D d de oa fro Eg^cX^eZ YZ [dci^dccZbZci / AZ kdnVci dgVc\Z ®6ci^"XVaX¯ Xa^\cdiZ hjg aZ iVWaZVj YZ WdgY edjg kdjh ^cY^fjZg fj¼^a [Vji g^cXZg aZ XdaaZXiZjg - fig.12. m FR or nb de an .v w w w 6kVci YZ egdXYZg | aV vidange de votre centrale vapeur, il est impératif de la laisser refroidir pendant plus de 2 heures, pour éviter tout risque de brûlure.
nl ow D d de oa or nb de an .
nl ow D d de oa m fro 9 e .
nl ow D d de oa fro m @^cYZg bhhZc WZglVX]i lZgYZc! jb h^X]ZgojhiZaaZc! YVhh h^Z c^X]i b^i YZb
nl ow D d de oa fro m 9Zg KZghX]ajhh YZh 7d^aZgh YVg[ l~]gZcY YZg Cjiojc\ c^X]i \Z[[cZi hZ^c# 9Vh ]g
nl ow D d de oa fro m 7ZhX]gZ^Wjc\ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 14. @Va`"@daaZ`idg 15.
nl ow D d de oa fro m 9^Z @dcigdaaaZjX]iZc SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN V`i^k^ZgZc Y^Z @dbW^cVi^dc kdc YZc Vj[ Y^Z kZghX]^ZYZcZc IZmi^aineZc Vc\ZeVhhiZc IZbeZgVijgZc jcY 9Vbe[bZc\Zc# H^Z `ccZc _ZYZgoZ^i Vjh\Zl~]ai lZgYZc# LZcc Y^Z @dcigdaaaZjX]iZ SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN `dchiVci aZjX]iZi jc\Z[~]g ' B^cjiZc ! YVcc ^hi Y^Z 9Vbe[hiVi^dc WZgZ^i- fig.10.
nl ow D d de oa Power-Zone-Funktion >]g
nl ow D d de oa fro 9Vh ;jc`i^dcheg^co^e/ LZcc Y^Z dgVc\Z[VgWZcZ ®6ci^"@Va`¯ @dcigdaaaZjX]iZ Vj[ YZg 7ZY^ZcÅ~X]Z oj Wa^c`Zc WZ\^cci! WZYZjiZi YVh! YVhh YZg @Va`"@daaZ`idg Vjh\Zheai lZgYZc bjhh - fig.12. m FR or nb de an .
nl ow D d de oa 9Vh HnhiZb ®6JID"D;;¯ ]Vi h^X] cVX] (% B^cjiZc >cV`i^k^i~i Z^c\ZhX]VaiZi jcY ^]gZ 9Vbe[hiVi^dc Vjh\ZhX]VaiZi# 9gX`Zc H^Z Vj[ Y^Z IVhiZ ®DC"D;;¯ Vj[ YZb 7ZY^Zc[ZaY! jb YVh
nl ow D d de oa 17 e .
nl ow D d de oa fro m d[ o^cij^\Za^_`Z XVeVX^iZ^iZc Vah oZ \ZcdZ\ j^iaZ\ Zc g^X]ia^_cZc \Z`gZ\Zc ]ZWWZc db ]Zi VeeVgVVi kZ^a^\ iZ `jccZc ]VciZgZc Zc YZ g^h^Xd¼h `ZccZc# @^cYZgZc bd\Zc c^Zi bZi ]Zi VeeVgVVi heZaZc# 9Z gZ^c^\^c\h" Zc dcYZg]djYhlZg`oVVb]ZYZc bd\Zc c^Zi Yddg `^cYZgZc j^i\ZkdZgY ldgYZc iZco^_ oZ djYZg o^_c YVc - _VVg Zc dcYZg hjeZgk^h^Z hiVVc# =djY ]Zi VeeVgVVi Zc ]Zi hcdZg Wj^iZc ]Zi WZgZ^` kVc `^cYZgZc _dc\Zg YVc - _VVg# 9Z deeZgkaV``Zc `jccZc oZZg ]d\Z iZbeZgVij
nl ow D d de oa fro m 9Z `ZiZaYde bV\ c^Zi \ZdeZcY ldgYZc i^_YZch ]Zi \ZWgj^`# cY^Zc ]Zi cZihcdZg d[ ]Zi hiddbhcdZg WZhX]VY^\Y ^h! bdZi Y^i dcb^YYZaa^_` kZgkVc\Zc ldgYZc Yddg ZZc :g`ZcYZ HZgk^XZY^Zchi! db Za` g^h^Xd j^i iZ haj^
nl ow D d de oa fro m 7ZhX]g^_k^c\ 13. DeWZg\\ddi kddg ]Zi hiddbhcdZg 14. @Va`dekVc\hnhiZZb 15.
nl ow D d de oa fro m LVccZZg ]Zi XdcigdaZaVbe_Z SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN Xdci^cj WgVcYi cV dc\ZkZZg ' b^cjiZc ^h YZ hiddb\ZcZgVidg `aVVg - fig.10. w w FR Gebruik De stoomgenerator aanzetten 9gj` de YZ hiddb`cde dcYZg YZ ]VcY\gZZe Vah j bZi hiddb l^ai hig^_`Zc - fig.
nl ow D d de oa fro m 9Z ®:8D¯"[jcXi^Z kZgb^cYZgi ]Zi ZcZg\^ZkZgWgj^` kVc YZ \ZhZaZXiZZgYZ bdYjh# HZaZXiZZg YZ SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN bdYjh Zc Ygj` de YZ ®:8D¯"`cde db YZ ®:8D¯"bdYjh iZ VXi^kZgZc# Db YZ ®:8D¯"bdYjh iZ YZVXi^kZgZc Ygj`i j dec^Zjl de YZ ®:8D¯"`cde# =Vc\ ]Zi iZ hig^_`Zc `aZY^c\hij` de ZZc ]Vc\Zgi_Z Zc heVc YZ hid[ a^X]i_Zh bZi YZ ]VcY# 9Z kg^_`dbZcYZ hiddb ^h Zg\ ]ZZi# Hig^_` `aZY^c\hij``Zc YVVgdb cdd^i iZgl^_a oZ worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger.
nl ow D d de oa fro LZg`^c\heg^cX^eZ/ :Zc dgVc_Z XdcigdaZaVbe_Z ¯Vci^"`Va`¯ `c^eeZgi de ]Zi WZY^Zc^c\heVcZZa db VVc iZ Yj^YZc YVi j ]Zi `Va`dekVc\hnhiZZb bdZi hedZaZc - fig.12. m FR or nb de an .v w w w Laat, voordat u uw stoomgenerator leegt, deze gedurende meer dan 2 uur afkoelen, om het gevaar van brandwonden te voorkomen.
nl ow D d de oa fro 8dcigdaZZg d[ YZ hiZ``Zg ^c ]Zi hideXdciVXi o^i Zc ]Zi VeeVgVVi VVc hiVVi# 9gj` de YZ ®DC"D;;¯"`cde# :g WZk^cYi o^X] XdcYZchlViZg ^c ]Zi hiddbX^gXj^i! dbYVi j kddg ]Zi ZZghi hiddb \ZWgj^`i d[ dbYVi j ZZc i^_Y aVc\ \ZZc hiddb ]ZZ[i \ZWgj^`i# 9gj` de YZ hiddbWZY^Zc^c\h`cde iZgl^_a j ]Zi hig^_`^_oZg lZ\cZZbi kVc YZ hig^_`eaVc` idiYVi ]Zi hig^_`^_oZg hiddb j^ihiddi# 9Z ]dZh kVc YZ hig^_`eaVc` o^i kda lViZg! dbYVi YZoZ c^Zi \ZhX]^`i ^h kddg YZ `gVX]i Odg\ kddg ZZc \ZhX]^`iZ hig^_`
nl ow D d de oa fro m CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS w Belgique /BELGIË Calor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés 1 an à partir de la date d’achat sauf législation spécifique à votre pays.
nl ow D d de oa fro m SERVICE APRÈS-VENTE / CONSUMENTENSERVICE HZgk^XZ 8dchdbbViZjgh / 86ADG H#6#H# BP 15 %. ,) *% -& +- +.&(& :8JAAN 8ZYZm eg^m VeeZa cdc hjg"iVm >ciZgcZi / lll#XVadg#[g BELGIQUE / BELGIË 9Zh 8ZcigZh"HZgk^XZ 6\gh eVg 86ADG VhhjgZci cdigZ hZgk^XZ Vegh"kZciZ# >ah hdci à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
