EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page1 FR DE NL 1
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page2 QUESTIONNAIRE DE DETERMINATION DU TYPE DE PEAU / DE POILS Avant de commencer les séances d’épilation avec DERMA PERFECT, déterminez l’intensité à laquelle vous devez régler l’appareil selon la couleur de votre peau et la couleur de vos poils.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page3 Dépendamment du niveau d’intensité que vous aurez determiné selon la couleur de votre FR peau et à la couleur de vos poils, utilisez toujours le niveau d’intensité inférieur pour la première séance d’utilisation de l’appareil. Exemple 1 : si votre phototype indique une intensité de réglage 3-4, réglez l’appareil sur le niveau 3 pour la 1ère séance.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page4 SOMMAIRE I- Introduction..............................................................................................p. 4 II- Sécurité ...................................................................................................p. 6 III- Dans quels cas peut-on utiliser l’appareil DERMA PERFECT ? ...................p. 7 IV- Descriptif produit ...................................................................................p. 8 4.1.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page5 ATTENTION : En raison des changements hormonaux ou physiologiques, il se peut que quelques poils repoussent. Vous aurez besoin à l’occasion de séances d’entretien. SECURITE FR DE NL Votre appareil a été conçu par des scientifiques et des cliniciens et a été testé selon les normes les plus strictes.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page6 II- Sécurité Tension : Vérifiez que la tension indiquée sur votre appareil corresponde à celle de votre installation électrique. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles non couverts par la garantie. La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur (Compatibilité Electromagnétique, Basse tension, Environnement).
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page7 •Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont FR les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une DE personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page8 • Zones du corps Les régions de traitement par DERMA PERFECT comprennent : les aisselles, le maillot, les bras, les jambes, le dos, les épaules et le torse. L’appareil ne doit pas être utilisé sur le visage, le cou et les mamelons. IV- DESCRIPTIF PRODUIT L’appareil DERMA PERFECT de CALOR a été conçu pour une grande facilité d’utilisation, grâce à sa forme ergonomique et compacte.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page9 4.2.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page10 V- MODE D’EMPLOI 5.1 Déroulement d’une séance : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sortez de la boîte l’appareil et les autres composants du DERMA PERFECT. Vérifiez que la lampe jetable est correctement insérée à l’extrémité de l’appareil. Branchez le cordon de l’Adaptateur dans la prise de l’appareil DERMA PERFECT (n°18 p. 9).
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page11 10. Déplacez la fenêtre de l’appareil sur une autre zone de peau à traiter. Les traces de la pression de l’appareil laissées sur votre peau devraient vous aider à vous aligner correctement pour administrer une nouvelle impulsion, évitant de superposer les impulsions ou de trop les espacer. Avertissement : Ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance d’épilation.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page12 5.2. Réglage du niveau de puissance de l’appareil DERMA PERFECT dispose de 5 niveaux d’intensté allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé), représentés par 3 voyants de niveau d’énergie : Niveau 1 : (le plus faible) : le voyant à gauche est allumé en permanence. Niveau 2 : le voyant à gauche est allumé et celui au centre clignote. Niveau 3 : les deux voyants : à gauche et au centre sont allumés.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page13 FR Caractéristiques et couleur de votre peau DE Peau BLANCHE Peau CLAIRE Peau MATE Peau TRÈS MATE Peau FONCÉE (coups de soleil a chaque exposition, aucun bronzage) (coups de soleil réguliers, léger bronzage) (quelques coups de soleil, bon bronzage) (rares coups de soleil, bronzage bon et rapide) (rares coups de soleil, très bon bronzage) (coups de soleil rares ou inexistants, bronzage très foncé) X X X X X X X X X X X X X
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page14 Exemple 2 : si votre phototype indique une intensité de réglage 3/4/5, réglez l’appareil sur le niveau 3 pour la 1ère séance. Si vous ne ressentez aucun désagrément, vous pouvez augmenter l’intensité à la puissance 4 pour la 2ème séance. Si vous ne ressentez toujours aucun désagrément, vous pouvez augmenter l’intensité à la puissance 5 pour l’ensemble des séances suivantes.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page15 Remarque : une lampe jetable doit aussi être remplacée si de grandes taches apparaissent à l’intérieur ou si la fenêtre de la lampe est cassée. FR DE Gardez l’appareil loin des yeux. Le traitement de la pilosité du visage, du cou et des mamelons est interdite. Lors du traitement des autres zones du corps, il est preferable de ne jamais regarder directement la lumière émise par DERMA PERFECT. NL Pour remplacer la lampe jetable : 1.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page16 - Si le témoin de lampe continue à rester allumé en permanence, vous avez atteint le nombre maximal de flashs de la lampe. Changer la lampe pour pouvoir utiliser à nouveau le produit. - Si le témoin indicateur de dysfonctionnement reste allumé en permanence, rapportez l’appareil dans votre centre service.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page17 N’UTILISEZ PAS l’appareil DERMA PERFECT sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil. Un tel usage peut causer des brûlures ou des lésions graves à la peau.Utiliser l’appareil sur une peau récemment exposée au soleil peut entraîner des effets secondaires, tels que des brûlures, des cloques et des changements de couleur (hyper ou hypopigmentation).
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page18 • Pour les cheveux. • Sur la même partie de votre peau plus d’une fois par semaine. • État anormal de la peau dans la région à traiter : tâches de naissance rouges ou pigmentées, les boutons marrons ou noirs sur la peau comme les tâches de rousseur ou grains de beauté. Utiliser du crayon blanc de type maquillage (sans dérivés métalliques), des adhésifs blancs opaques ou du sparadrap pour les recouvrir.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page19 Ne jamais utiliser DERMA PERFECT lorsque de très jeunes enfants ou des bébés se trouvent dans la même pièce car la lumière qui s’échappe de l’appareil peut les gêner. Cette liste n’est pas exhaustive. Si vous avez le moindre doute concernant les risques de l’utilisation de l’appareil DERMA PERFECT, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue. FR DE NL VIII.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page20 INHOUDSOPGAVE I- Introductie..............................................................................................p. II- Veiligheid ..............................................................................................p. III- In welke gevallen kunnen we het apparaat DERMA PERFECT gebruiken ?..........p. IV- Beschrijving van het product ................................................................p. 4.1.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page21 WAARSCHUWING: als gevolg van hormonale of fysiologische veranderingen kan het zijn dat enkele haren terug groeien. In dat geval heeft u onderhoudssessies nodig. VEILIGHEID FR NL DE Uw apparaat is ontwikkeld door wetenschappers en clinici, daarnaast is het apparaat getest conform de strengste normen.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page22 II- VEILIGHEID Spanning: controleer of de spanning weergegeven op uw apparaat correspondeert met die van uw elektrische circuit. Elke aansluitingsfout kan blijvende schade aanrichten die niet valt onder de garantie. De veiligheid van dit apparaat is conform de technische regels en normen die van kracht zijn (elektromagnetische compatibiliteit, laagspanning, milieu).
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page23 •Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) FR met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder NL toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page24 • Lichaamsdelen U kunt DERMA PERFECT gebruiken voor: oksels, bikinilijn, armen, benen, rug, schouders en borstkas. Het apparaat mag niet gebruikt worden op het gezicht, de hals en tepels. IV- BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Het apparaat DERMA PERFECT van CALOR is dankzij de ergonomische en compacte vormgeving erg gebruiksvriendelijk. Controleer het apparaat elke keer voordat u het gebruikt op schade.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page25 4.2.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page26 V- GEBRUIkSAANWIJZING 5.1 Verloop van een sessie: 1. Haal het apparaat en de andere onderdelen van DERMA PERFECT uit de doos. 2. Controleer of de wegwerplamp correct is vastgedraaid op het uiteinde van het apparaat. 3. Stop het snoer van de adapter in de aansluiting van het apparaat DERMA PERFECT (n°18 p. 25). 4.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page27 10. Plaats de kop van het apparaat op een andere te behandelen huidzone. De sporen van de druk van het apparaat op uw huid, helpen u te onthouden welke plekken u reeds behandeld heeft. Vermijd te veel impulsen op één plek of te veel ruimte tussen de impulsen. Waarschuwing: behandel dezelfde huidzone niet vaker dan één keer per epileersessie. Meerdere behandelingen op dezelfde plek kunnen leiden tot ongewenste bijwerkingen. FR NL DE 11.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page28 5.2. Intensiteitsniveau van het apparaat instellen DERMA PERFECT beschikt over 5 intensiteitsniveau’s van 1 (zwakst) tot 5 (sterkst), weergegeven door 3 energielampjes: Niveau 1 : (zwakst): het linker lampje brandt constant. Niveau 2 : het linker lampje brandt en het middelste lampje knippert. Niveau 3 : de twee lampjes links en in het midden branden. Niveau 4 : de twee lampjes links en in het midden branden en het rechter knippert.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page29 FR Eigenschappen en kleur van uw huid NL BLANKE huid LICHTE huid DONKERE huid (huid verbrandt zelden, u wordt erg goed bruin) (huid verbrandt zelden of nooit, u wordt erg donker bruin) X X X X X X X X X X X X 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 X 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 4-5 4-5 3-4-5 3-4 1-2-3 X X X (huid verbrandt regelmatig, u wordt een beetje bruin) (huid verbrandt soms, u wordt goed bruin) Lich
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page30 Voorbeeld 2: als u naargelang uw huidtype stand 3-4-5 moet gebruiken, zet het apparaat dan voor de eerste sessie op stand 3. Als u geen enkele onaangenaamheden ervaart, kunt u de intensiteit verhogen naar stand 4 voor de 2e sessie. Als u geen enkele onaangenaamheden ervaart, kunt u het apparaat op stand 5 zetten voor de volgende sessies.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page31 Opmerking: een wegwerplamp moet ook vervangen worden als er grote vlekken aan de binnenkant verschijnen of als de kop van de lamp gebroken is. FR NL Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen. Het verwijderen van haren in uw gezicht, hals en tepels is verboden. Tijdens de behandeling van andere zones van het lichaam, wordt aangeraden nooit direct in het licht van DERMA PERFECT te kijken. DE De wegwerplamp vervangen: 1.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page32 - Als het controlelampje continu blijft branden, heeft de lamp het maximaal aantal flashes uitgevoerd. Vervang de lamp om het product opnieuw te kunnen gebruiken. - Als het controlelampje voor slecht functioneren blijft branden, breng het apparaat dan naar uw servicecentrum.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page33 GEBRUIk het apparaat DERMA PERFECT NIET op een gebruinde huid of na een recente blootstelling aan de zon. Dergelijk gebruik kan leiden tot brandwonden of ernstig huidletsel. Gebruik van het apparaat op een huid die recent bloot is gesteld aan de zon, kan leiden tot ongewenste bijwerkingen, zoals brandwonden, blaren en verkleuring van de huid (hyper- of hypopigmentatie).
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:44 Page34 • Niet gebruiken op uw gezicht, hals en tepels. Verlaag de intensiteit met een niveau in vergelijking met de intensiteit zoals bepaald door uw huidskleur als u het apparaat op uw schaamlippen gebruikt. • Voor uw hoofdhaar. • Vaker dan één keer per week op hetzelfde deel van uw huid. • Op abnormale delen van de huid: rode of gepigmenteerde geboorteplekjes, donkere of zwarte plekjes op de huid zoals sproeten of moedervlekken.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page35 • Elke andere gevallen die volgens uw arts riskant zijn voor de behandeling. Gebruik DERMA PERFECT nooit als er zich erg kleine kinderen of baby’s in dezelfde ruimte bevinden, aangezien het licht van het apparaat ze kan hinderen. FR NL DE Deze lijst is niet volledig. Als u twijfelt over de risico’s van het gebruik van het apparaat DERMA PERFECT, win dan advies in bij uw arts of dermatoloog VIII.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page36 INHALTSVERZEICHNIS I- Einleitung ...............................................................................................p. II- Sicherheit ..............................................................................................p. III- Wann kann man das DERMA PERFECT Gerät verwenden? .......................p. IV- Produktbeschreibung ...........................................................................p. 4.1. Kofferinhalt .
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page37 ACHTUNG: Es kann sein, dass bei Hormonänderungen oder physiologischen Änderungen einige Haare neu wachsen. In diesem Fall können Sie weitere Anwendungen durchführen. SICHERHEIT FR NL DE Dieses Gerät wurde von Wissenschaftlern und praktizierenden Ärzten entwickelt und nach den strengsten Normen getestet.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page38 II- SICHERHEIT Spannung: Überprüfen Sie, ob die auf Ihrem Gerät angegebene Spannung Ihrer Netzspannung entspricht. Ein falscher Anschluss kann irreversible, nicht von der Garantie gedeckte Schäden verursachen. Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den geltenden technischen Vorschriften und Normen (elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Umwelt). •Ziehen Sie den Netzstecker vor und nach Verwendung des Geräts.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page39 •Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit verringerten FR körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer, wenn sie NL von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page40 Verwenden Sie die Tabelle mit den Haut-/Haarfarben (auf Seite 2 und 45), um zu bestimmen, ob das Gerät für Ihre Haut-/Haarfarbe geeignet ist. • körperbereiche Mit DERMA PERFECT behandelt werden können: die Achseln, die Bikinizone, die Arme, die Beine, der Rücken, die Schultern und der Oberkörper. Das Gerät darf nicht verwendet werden im Gesicht, am Nacken und an den Brustwarzen.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page41 4.2.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page42 V- GEBRAUCHSANWEISUNG 5.1 Vorgehen bei der Anwendung: 1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör des DERMA PERFECT aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie, ob die Wegwerf-Lampe richtig am Ende des Geräts eingesetzt ist. 3. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Anschlussstelle des Geräts DERMA PERFECT (Nr. 18 S. 41) 4.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page43 10. Platzieren Sie das Gerätefenster auf einem anderen, zu behandelnden Hautbereich. Die Spuren, die das Drücken des Geräts gegen Ihre Haut auf dieser hinterlässt, sollten Ihnen helfen, das Gerät für den nächsten Impuls richtig zu platzieren und so eine Überlagerung der Impulse oder vergessene Stellen zu vermeiden. Warnung: Behandeln Sie denselben Hautbereich nicht mehr als einmal pro Epilation.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page44 5.2. Einstellung der Geräteleistung DERMA PERFECT besitzt 5 Intensitätsniveaus von 1 (das schwächste) bis 5 (das stärkste), die durch 3 Energieniveaudioden angezeigt werden: Niveau 1 : (das schwächste): Die linke Diode leuchtet. Niveau 2 : Die linke Diode leuchtet und die mittlere blinkt. Niveau 3 : Die beiden Dioden links und in der Mitte leuchten. Niveau 4 : Die beiden Dioden links und in der Mitte leuchten und die rechte blinkt.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page45 FR Eigenschaften und Farbe Ihrer Haut NL WEISSE Haut HELLE Haut MATTE Haut SEHR MATTE Haut DUNKLE Haut (Sonnenbrand bei jedem Sonnenbad, kein Bräunen) (regelmäßiger Sonnenbrand, leichtes Bräunen) (manchmal Sonnenbrand, gutes Bräunen) (selten Sonnenbrand, gutes und schnelles Bräunen) (selten Sonnenbrand, sehr gutes Bräunen) (selten oder kein Sonnenbrand, sehr dunkles Bräunen) X X X X X X X X X X X X X X X X X X Dunkelblon
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page46 Beispiel 2: Wenn Ihr Fototyp die Regelintensität 3-4-5 ergibt, stellen Sie das Gerät bei der 1. Anwendung auf 3. Wenn es sich nicht unangenehm anfühlt, können Sie die Intensität für die 2. Anwendung auf 4 erhöhen. Wenn es sich nicht unangenehm anfühlt, können Sie die Intensität für alle weiteren Anwendungen auf 5 erhöhen. Wenn Sie jedoch den geringsten Schmerz fühlen, verringern Sie das Intensitätsniveau bis die Anwendung angenehm ist.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page47 Anmerkung: Die Wegwerf-Lampe muss auch ersetzt werden, wenn im Innern große Flecken erscheinen oder, wenn das Lampenfenster gebrochen ist. FR NL Halten Sie das Gerät von den Augen fern. Eine Behandlung der Gesichts-, Nacken- und Brustwarzenbehaarung ist verboten. Bei der Behandlung der anderen körperbereiche sollten Sie niemals direkt in das Licht des DERMA PERFECT blicken. DE Ersetzen der Wegwerf-Lampe: 1.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page48 - Wenn die Lampediode weiter dauerhaft leuchtet, ist die maximale Anzahl Lichtblitze der Lampe erreicht. Wechseln Sie die Lampe, um das Produkt wieder verwenden zu können. - Wenn die Leuchtanzeige für Betriebsstörungen dauerhaft leuchtet, bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrer Kundendienststelle.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page49 VERWENDEN SIE das Gerät DERMA PERFECT NICHT auf gebräunter oder kürzlich der Sonne ausgesetzter Haut. Dies kann zu schweren Verbrennungen oder Hautverletzungen führen. Die Verwendung des Geräts auf kürzlich der Sonne ausgesetzter Haut kann Nebenwirkungen wie Verbrennungen, Blasenbildung oder Farbänderungen (Hyper- oder Hypopigmentierung) haben.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page50 • Im Falle einer Tätowierung oder von Permanent-Makeup im zu behandelnden Bereich. • Im Gesicht, Nacken und an den Brustwarzen. Senken Sie die Intensität an den Schamlippen im Vergleich zur Ihrem Fototypen entsprechenden Intensität. • Für die Kopfhaare. • Mehr als einmal pro Woche für denselben Hautbereich.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page51 • Bei Epilepsie. • Wenn Ihr Arzt die Behandlung aus irgendeinem anderen Grund für riskant hält. Verwenden Sie DERMA PERFECT niemals, wenn sich sehr kleine kinder oder Babys im gleichen Raum befinden, da das Licht, das aus dem Gerät austritt, sie stören könnte. FR NL DE Diese Liste ist nicht vollständig.
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page52 52
EPILATEUR_EP9830_DERMA-PERFECT_V8_1800122476 03/02/12 15:45 Page54 1800122476 - 01/12
