User Guide

Termostatica diritta
Straight thermostatic radiator valve
Thermostatventil, Durchgangsform
Thermostatique, raccordement droit
Termostática recta
Termostática direita
Thermostatisch ventiel. Recht.
Valvola reversa
Reverse thermostatic radiator valve
Axialventil
Robinet équerre inversé
Válvula termostática inversa
Válvula reversa
Thermostatiseerbaar ventiel. Horizontaal haaks.
Termostatica doppia squadra
Double-angled thermostatic radiator valve
Thermostatventil, Winkelform
Thermostatique, raccordement double équerre
Termostática en doble escuadra
Termostática com dupla esquadria
Thermostatiseerbaar ventiel. Dubbel haaks.
Termostatiche dinamiche
Dynamic thermostatic valve
Dynamische Thermostatventil
Thermostatiques dynamiques
Válvulas termostáticas dinámicas
Válvula termostática dinâmica
Dynamische thermostatische ventiel
Collettore impianti a pannelli
Distribution manifold for underfloor heating systems
Integrierter Verteiler für Fußbodenheizung
Collecteur pour plancher chauffant
Colectores para suelo radiante
Colectores para instalações de chão radiante
Kollektoren voor vloerverwarming.
Valvola di zona (via diritta/via by-pass)
Zone valve
Zonenventil
Vanne de zone
Válvula de zona
Válvula de zona
Zoneventiel (recht/by-pass)
221-223
224-227
225-226
230-231
232-233
234-237
663-666
668-670
676
677
678
3/8”
1/2”
3/4”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/8”
1/2”
3/4”
1 1/4”
1 1/4”
1 1/4”
1”
1/2”÷1”
100
135
200
80
125
85
125
see
datasheet
287
287
287
240
370
370/100
370/100
25
25
18
25
25
25
25
25
25
18
25
25
25
25
12
12
12
4
656102, 656104, 656112, 656114 +
656302, 656304, 656312, 656314 +
Termostatica squadra
Angled thermostatic radiator valve
Thermostatventil Eckform
Thermostatique, raccordement équerre
Termostática en esquadra
Termostática em esquadria
Thermostatisch ventiel. Haaks.
220-222
3/8”
1/2”
3/4”
180
200
255
25
25
18
Kv
0,01
(l/h)
Dp
MAX
DNSeries
666-668
220 221 224
663 670
222 223 225
227
678
656102
656104
656112
656114
656302
656304
656312
656314
677676
226
230 233231 232 234
237