User Guide

La instalación de los mandos electrotérmicos debe ser efectuada por parte de
personal cualificado de acuerdo con la normativa vigente.
Si el mando electrotérmico no es instalado, puesto en servicio correctamente
según las instrucciones contenidas en este manual, puede no funcionar
correctamente y causar daños a cosas y a personas.
CUIDADO: Riesgo de sacudida eléctrica. Mando
electrotérmico en tensión. Corte la alimentación eléctrica
antes de efectuar las intervenciones. El incumplimiento de
estas indicaciones puede provocar daños a personas o cosas.
Guarde el presente manual de uso y servicio al alcance del
usuario.
Entregar este manual al usuario
A montagem do comando electrotérmico deve ser feita por pessoas
qualificadas e de acordo com normas vigentes.
Se o comando electrotérmico não for instalado, colocado em funcionamento
correctamente segundo as instruções contidas neste manual, podera não
funcionar correctamente e causar danos a coisas e pessoas.
ATENÇÃO: Risco de choque eléctrico. Comando
electrotérmico em tensão. Desligar a alimentação eléctrica
antes de efectuar quaquer intervenção. A falta de
observância desta indicação pode provocar danos a pessoas
ou coisas.
Este manual deve ficar à disposição do utilizador
De installatie van de elektrothermische bediening dient uitgevoerd te worden
door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de geldende
voorschriften.
Indien de elektrothermische bediening niet correct en volgens de instructies in
deze handleiding geïnstalleerd wordt, kan de werking ervan verstoord worden
en zo gevaar voor de gebruiker opleveren.
OPGELET: Gevaar voor elektrische schokken.
Elektrothermische bediening onder spanning.
Verwijder de elektrische voeding alvorens ingrepen te
verrichten. Het niet naleven van deze aanwijzingen
kan schade aan zaken of letsel aan personen
veroorzaken.
Laat deze handleiding ter beschikking van de gebruiker
12
Calef S.p.A.
S.R. 229 n° 25
28010 Fontaneto d’Agogna
Italy