User guide

2 3
Caratteristiche
tecniche
Technical
specification
Technischen
Daten
Caractéristiques
techniques
Technische
specificatien
Teknisk
specifikation
Materiali: - corpo e coperchio: -1/2”÷1 1/4” lega antidezincificazione
UNI EN 12165 CW602N
- 1 1/2”÷DN 100; bronzo RG5 Pb3 DIN 50930-6
- aste ritegno e molle: acciaio inox
- membrana e tenute: NBR
Fluido d’impiego: acqua potabile
Pressione nominale: PN 10
Temperatura massima d’esercizio: 65°C
Prese di pressione: a monte, intermedia, a valle
Attacchi filettati ISO 7/1: 1/2" - 3/4" - 1" - 1 1/4" - 1 1/2" - 2" M a bocchettone
Attacchi flangiati: DN 50, DN 65, DN 80 e DN 100 ISO PN10
Conforme alle norme: NF, DVGW, KIWA, WRAS, SVGW, AS, BELGAQUA, ACS, SITAC, DTI
Certificazione: EN 12729
Gruppo Acustico: I (1/2”
– 1 1/4”)
Materials: - body and cover: - 1/2"–1 1/4"dezincification resistant alloy
EN 12165 CW602N
- 1 1/2”
– DN 100; bronze RG5 Pb3 DIN 50930-6
- check valve stem and springs stainless steel
- diaphragm and seals: NBR
Medium: drinking water
PN 10
Maximum working temperature: 65°C
Pressure tapping points: upstream, intermediate, downstream
Union connections ISO 7/1: 1/2" - 3/4" - 1" - 1 1/4" - 1 1/2" - 2" M with union
Flange connection: DN 50, DN 65, DN 80 e DN 100 ISO PN10
Complies with standars: NF, DVGW, KIWA, WRAS, SVGW, AS, BELGAQUA, ACS, SITAC, DTI
Certification: EN 12729
Acoustic Group : I (1/2”
– 1 1/4”)
Materialien: - Gehäuse und Deckel: - 1/2" – 1 1/4" entzinkungsfreises DZR
EN 12165 CW602N
- 1 1/2”
– DN 100; Roguss RG5 Pb3 DIN 50930-6
- Rückschlagventile und Federn: rostfreier Stahl
- Membrane und Dichtungen: NBR
Arbeitsmedien: Wasser
Maximaler Betriebsdruck: 10 bar
Maximaler Betriebstemperatur: 65°C
Prüstutzen für Eingangszone, Mittelzone und Ausgangszone vorhanden.
Anschlüsse ISO 7/1 - mit Verschraubung: 1/2" - 3/4" - 1" - 1 1/4" - 1 1/2" - 2" AG
- geflanscht: DN 50, DN 65, DN 80 e DN 100 ISO PN10
Zulassungen: NF, DVGW, KIWA, WRAS, SVGW, AS, BELGAQUA, ACS, SITAC, DTI
Zertifizierung: EN 12729
Geräuschklasse : I (1/2”
– 1 1/4”)
Matèriau:- corps et couvercle : - 1/2"
– 1 1/4"; laiton antidezinficacion
EN 12165 CW602N
- 1 1/2”
– DN 100; bronze RG5 Pb3 DIN 50930-6
- axe clapetes et ressort : acier inox
- membrane et joints : NBR
Fluide : eau potable
PN 10
Temperatura maximum de service : 65°C
Prise de pression : amont, intermédiaire, aval
Raccords unions
ISO 7/1 : 1/2" - 3/4" - 1" - 1 1/4" - 1 1/2" - 2" M
Raccordements à brides : DN 50, DN 65, DN 80 e DN 100 ISO PN10
Conforme aux normes : NF, DVGW, KIWA, WRAS, SVGW, AS, BELGAQUA, ACS, SITAC, DTI
Certification : EN 12729
Groupe acoustique : I (1/2”
– 1 1/4”)
Materialen: - Lichaam en kappen: - 1/2"
– 1 1/4" ontzinkingsvrije
EN 12165 CW602N
- 1 1/2”
– DN 100; bronze RG5 Pb3 DIN 50930-6
- drijfstangen en veren: roestvrij staal
- membraan en afdichtingselement: NBR
Toepasbare vloeistof: drinkwater
Maximale Bedrijfsdruck: 10 bar
Maximale Bedrijfstemperatuur: 65°C
Drukneming: bovenstrooms, middelste zone, benedenstrooms
Aansluitingen
ISO 7/1 : 1/2" - 3/4" - 1" - 1 1/4" - 1 1/2" - 2" M staartstuk
Flensaansluitingen: DN 50, DN 65, DN 80 en DN 100 ISO PN10
Conform de norm:
NF, DVGW, KIWA, WRAS, SVGW, AS, BELGAQUA, ACS, SITAC, DTI
Certificatie: EN 12729
Akoestische groep: I (1/2”
– 1 1/4”)