Manual

ManualsBrandsCaleffi ManualsAccessories for air130

Misuratore elettronico di portata

per collegamento sensore ad effetto Vortex

88163.01

Serie 130

Funzione

Il misuratore di portata consente di effettuare la

misura della portata istantanea all'interno di un

tubo: in particolare lo strumento è stato realizzato

per essere abbinato a sensori da inserire in

valvole a sfera Caleffi.

I sensori abbinati al misuratore utilizzano un

effetto chiamato “Coda dei vortici di von

Kàrmàn”, grazie al quale è possibile determinare

la velocità media del fluido circolante. Lo

strumento di misura possiede le informazioni

relative alla superficie di passaggio del fluido e i

fattori di conversione: in tale modo è possibile

ricavare il valore della portata istantanea.

Il dispositivo possiede un’impugnatura

ergonomica anti scivolo ed è stato concepito per

essere semplice da utilizzare e configurare.

INDICE

Funzione

Avvertenze

Gamma prodotti

Composizione confezione

Caratteristiche tecniche

Interfaccia utente

Accensione e misura

Navigazione dei menu e configurazione dello strumento

Carica batterie

Consigli per l’utilizzo

Impostazioni utente

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

www.caleffi.com

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
www.caleffi.com 88163.
PAGE 2
AVVERTENZE Le seguenti istruzioni devono essere lette e comprese prima dell’utilizzo del misuratore. Il simbolo di sicurezza viene usato in questo manuale per attirare l’attenzione sulle istruzioni relative alla sicurezza. Il simbolo ha il seguente significato: ATTENZIONE! LA TUA SICUREZZA È COINVOLTA. UNA MANCANZA NEL SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PUÒ ORIGINARE PERICOLO.
PAGE 3
Caratteristiche tecniche Dimensioni Misuratore Display: alfanumerico con retroilluminazione bianca Portata minima: 300 l/h Portata massima: 1400 l/h Errore massimo: ±10% Unità di misura utilizzabili: l/h, l/min, GPM Liquidi utilizzabili: acqua, soluzioni glicolate fino a 50% Peso: 220 g Alimentazione: batteria interna 9V NiMh 155 Carica batterie Tensione di alimentazione: Potenza assorbita (MAX): 96 230 V~ 50 Hz 6W Light 29 Menu Battery Cod.
PAGE 4
Navigazione nei menu e configurazione dello strumento La navigazione nel menù avviene tramite il pulsante “Menu” che consente di passare alla voce successiva, mentre il pulsante “Battery” ● permette di entrare nel sottomenù. Per uscire dal menù è necessario premere il pulsante “Battery” ● sulla voce “Exit”: a qualunque livello dei menù l’uscita riporta il dispositivo nello stato di misura.
PAGE 5
. Accendere lo strumento e passare in modalità di misura. Consigli per l’utilizzo Prima di effettuare una serie di misure è consigliabile controllare le impostazioni dello strumento, ponendo particolare attenzione alla tipologia di fluido utilizzato. Si ricorda che tutte le configurazioni possono essere effettuate anche senza collegare il sensore. Se la modifica viene fatta durante la misura è necessario attendere qualche secondo perché l'indicazione dello strumento si stabilizzi.
PAGE 6
Nome: Luogo: Ditta: Installatore: Responsabile: Telefono: Impianto: Tipo: Potenza: Dati impianto Portata: Temperature estive: Temperature invernali: Fluido / % Portata circuito 1: Portata circuito 2: Portata circuito 3: Dati collettore Portata circuito 4: Portata circuito 5: Portata circuito 6: Portata circuito 7: Portata circuito 8: Note: 6 Data:
PAGE 7
www.caleffi.com 88163.
PAGE 8
WARNINGS The following instructions must be read and understood before installing the meter. The safety symbol is used in this manual to draw attention to the respective safety instructions. The meaning of this symbol is as follows: CAUTION! YOUR SAFETY IS INVOLVED! FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN INJURY. - The device is intended for use only by expert personnel and in accordance with the precautions laid down in this document and in line with established good practice.
PAGE 9
Technical specifications Dimensions Meter Display: alphanumeric with white backlighting Minimum flow rate: 300 l/h Maximum flow rate: 1400 l/h Maximum error: ±10% Units of measurement available: l/h, l/min, GPM Mediums: water, glycol solutions (up to 50%) Weight: 220 g Electric supply: internal 9V NiMh battery 155 Battery charge Electric supply voltage: Power consumption (max): 96 230 V~50 Hz 6W Light 29 Menu Battery Cod.
PAGE 10
Browsing menus and device configuration ○ To browse menus press the “Menu” button which allows to switch from one menu to another, whereas the “Battery” ● button provides access to sub-menus. To exit the menu, press the “Battery” ● button over “Exit”: exiting will always return you to the measurement screen, whatever the menu level you were in. Press the ON/OFF ● button to exit, to return to the previous menu or measurement mode.
PAGE 11
5. Switch the device on and go to measurement mode. Recommendations for use Before taking any readings, we recommend checking device settings, especially those regarding the type of medium used. Remember that the sensor does not have to be connected to enter all settings. If a change is made during measurement, wait a few seconds for the device to readjust. If the device is switched on after connecting the sensor, it will take less time to display the current flow rate.
PAGE 12
Name: Installer: Place: Date: Company: Person in charge: Telephone: System: Type: System data Power: Flow rate: Summer temperatures: Winter temperatures: Medium / % Circuit 1 flow rate: Circuit 2 flow rate: Manifold data Circuit 3 flow rate: Circuit 4 flow rate: Circuit 5 flow rate: Circuit 6 flow rate: Circuit 7 flow rate: Circuit 8 flow rate: Comments: 6
PAGE 14
HINWEISE Die folgenden Anleitungen müssen vor Benutzung des Messgeräts gelesen und verstanden worden sein. Mit dem Sicherheitssymbol wird in dieser Anleitung auf Sicherheitshinweise aufmerksam gemacht. Das Symbol hat folgende Bedeutung: ACHTUNG! ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT. EINE MISSACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN GEFAHRENSITUATIONEN VERURSACHEN.
PAGE 15
Technische Eigenschaften Abmessungen Durchflussmesser Display: alphanumerisch mit weißer Hinterbeleuchtung Min. Durchflussmenge: 300 l/h Max. Durchflussmenge: 1400 l/h Max. Messfehler: ±10% Verwendbare Maßeinheiten: l/h, l/min, GPM Messflüssigkeiten: Wasser, Glykollösungen bis 50% Gewicht: 220 g Versorgung: Innenbatterie 9V NiMH 155 Batterieladegerät Versorgungsspannung: Leistungsaufnahme (MAX.): 96 230V~ 50Hz 6W Light 29 Menu Battery Cod.
PAGE 16
Menünavigation und Gerätekonfiguration ○ Die Menünavigation erfolgt mit Taste “Menü” zum Aufruf der nächsten Option, die Taste “Battery” ● hingegen ermöglicht den Zugriff auf das Untermenü. Zum Beenden des Menüs die Taste “Battery” ● auf dem Eintrag “Exit” drücken: Von jeder Menüebene kehrt das Gerät in den Messzustand zurück. Der Druck der Einschalttaste ● bewirkt das Beenden, die Rückkehr zum vorigen Menü oder zum Messmodus.
PAGE 17
5. Das Gerät einschalten und auf Messmodus schalten. Hinweise zur Benutzung Vor der Messung sollte die Geräteeinstellung überprüft werden, hierbei besonders auf den Typ des verwendeten Messstoffs achten. Alle Konfigurationsschritte lassen sich übrigens auch ohne Anschluss der Sonde durchführen. Bei Änderungen während der Messung einige Sekunden auf die Stabilisierung der Geräteanzeige warten. Wird das Gerät bei angeschlossener Sonde eingeschaltet, erfolgt die Durchflussanzeige schneller.
PAGE 18
Name: Ort: Datum: Firma: Installateur: Verantwortlicher: Rufnummer: Anlage: Typ: Leistung: AnlagenDaten Durchfluss: Sommertemperaturen: Wintertemperaturen: Flüssigmedium / % Durchfluss Kreis 1: Durchfluss Kreis 2: Durchfluss Kreis 3: VerteilerDaten Durchfluss Kreis 4: Durchfluss Kreis 5: Durchfluss Kreis 6: Durchfluss Kreis 7: Durchfluss Kreis 8: Anmerkungen: 6