SCALE MASTER CLASSIC v3.
TABLE OF CONTENTS Preliminary Information Key Definitions/Functions . . . . . . . .3 Imperial/Metric Modes . . . . . . . . . . .4 Adjusting the Wheel . . . . . . . . . . . . . .5 Using the Scale Master Classic . . . . . .5 “Rolling” a Measurement . . . . . . . . . .5 Built-in Scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Full Reset/All Clear . . . . . . . . . . . . . .7 Changing Measurement Units . . . . .7 Using the Custom Scale/Ruler . . . . .7 Memory Function Keystrokes . . . . . .
Key Definitions/Functions [Off/On] – Power On/Off switch Turns power On or Off. Turning power Off does not clear scales or modes. [Lock] – Lock switch Locks the mode and scale so they cannot inadvertently be changed. [Subtract/Count] – Subtract/Count key Toggles measuring mode between positive and negative direction. Increases the Count value by one. Count function is active in the count mode. [Rcl] – Recall key Recalls stored values. Press [Rcl] [Rcl] to recall the last rolled value.
(Cont’d) [M2x] – Memory Add key (Width) Adds the displayed value to memory. This key is used to store a width in order to calculate an area. When a length and width have been stored in [M1+] and [M2x], pressing [Rcl] [M2x] displays the stored width, the next press of [M2x] displays the area calculated from the stored length and width, and the next press of [M2x] displays the calculated volume if a height has been stored. Please see pages 10-12 for storing and calculating an Area and Volume.
Adjusting the Wheel To adjust the Celcon® polymer wheel, take a small, flat-head jeweler’s screwdriver and slightly rotate the screw near the wheel tip. Rotating the screw between 1 ⁄4 to 1⁄ 3 turn should adjust the wheel between free spinning (which is too loose) to skidding (which is too tight). USING THE SCALE MASTER® CLASSIC “Rolling” a Measurement To take a measurement with the Scale Master Classic: 1) Switch the unit on. Press [Reset] to clear the display.
Built-In Scales Imperial (English) Units Architect ARCH 1 foot= 1/32" 1/16" 3/32" 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1/1 (1") 3/2 (1 1/2") 2/1 (2") 3/1 (3") 4/1 (4") Engineer I ENG I 1 inch= Engineer II ENG II 1 inch= 10.0' 20.0' 30.0' 40.0' 50.0' 60.0' 83.3' 100.0' 166.6' 200.0' 250.0' 300.0' 333.3' 400.0' 416.6' 500.0' 583.3' 600.0' 625.0' 666.6' 750.0' 1,000.0' 1,200.0' 2,000.0' 3,000.0' Engineer I ENG I Engineer II ENG II 1:100.0 1:125.0 1:150.0 1:200.
1:5 1:10 1:20 1:25 1:30 1:40 1:50 1:75 1:250.0 1:300.0 1:400.0 1:500.0 1:2,000 1:2,500 1:5,000 1:6,000 1:10k 1:12.5k 1:20k 1:25k 1:50k Full Reset/All Clear To perform a complete reset of the unit, press [Reset] and [Subtract/Count] simultaneously. Changing Measurement Units Press and hold [Subtract/Count] and press [Mode] to switch between units. You can also convert values from Imperial Units (English) to Meters within the Imperial mode.
(Cont’d) 1) To reset your Custom Scale setting to a one-to-one ratio, press [Reset] and [Subtract/Count] simultaneously. 2) Then press the [Mode] key until the “Custom” mode appears. 3) Begin rolling. Memory Function Keystrokes [Rcl] [M1+] or [Rcl] [M2x] Displays the value stored in the memory register. [Reset] and [M1+] simultaneously or [Reset] and [M2x] simultaneously Clears the value stored in the memory register.
Rolling or Entering a Custom Scale 1) Press [Mode] until “1: CUS 1” appears in the scale box display. 2) Press [Subtract/Count] and [Scale] simultaneously. “ROLL” will appear in the main display. If you are entering a scale, skip to step 4. 3) Roll desired dimension. “ROLLING“ now appears in the main display.
Area and Volume Finding Area 1) Roll the first dimension and press [M1+]. A small “M” will appear in the scale box display and the main display will be cleared. 2) Roll the second dimension and press [M2x]. The main display will be cleared. 3) Press [Rcl] [M2x]. This displays the linear value stored in this register. The second press of [M2x] will calculate and display the area, which is the value stored in [M1+] times the value stored in [M2x]. Finding Volume 1) Roll the first dimension and press [M1+].
iii.Press [Scale] to advance through the flashing digits until the display returns to zero. The height is now stored. b. To Enter and Store a Height: i. If you are entering a height (instead of rolling), press [Subtract/Count] and [M2x] simultaneously. The unit of measure will begin flashing. ii. If you do not want to change the unit of measure, go to step iii. To change the unit of measure, press [M1+] until you reach the desired unit. iii.Press [Scale] to begin setting the digits.
Converting Between Scales The Scale Master Classic can automatically convert values between scales. For example, 20 feet rolled in 1/16” scale will be converted to 10 feet in 1/8” scale. You may want to roll a value in one scale and then add that exact value (unconverted) in another scale. 1) Roll a value and press [M1+]. Press [Scale] to change scales. 2) Roll another value and press [M1+]. 3) Press [Rcl] [M1+] to recall the combined total.
APPENDIX Error/Auto-Range Function Error Message – Press [Reset] to clear to any errors. Auto Range Function – When calculating large numbers, your answer will be displayed in the next largest measurement unit (ex: 10,000 M will display instead of 10,000,000 MM ). Interference Exposure to direct light or close proximity to cell phones and other electronic devices may cause interference with the Scale Master device and result in erroneous measurements.
Specifications POWER SOURCE: Two 3-Volt CR-2430 lithium batteries. Approximately 400 hours normal use. DISPLAY METHOD: LCD with zero suppression, commas and annunciators. DISPLAY CAPACITY (Main Display): 9,999,999 (7 digits) RESOLUTION/ACCURACY: .025 Inch/99.75% DIMENSIONS: 6.7 x 1.6 inch x 0.6 inch (170mm x 41mm x 15mm) 14 – Scale Master ® Classic v3.
Repair and Return Warranty, Repair and Return Information RETURN GUIDELINES: 1. Please read the Warranty in this User's Guide to determine if your Calculated Industries product remains under warranty before calling or returning any device for evaluation or repairs. 2. If your product won't turn on, check the batteries as outlined in the User's Guide. 3. If you need more assistance, please go to the website listed below. 4.
Warranty Calculated Industries (“CI”) warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original consumer purchase in the U.S. If a defect exists during the warranty period, CI, at its option, will either repair (using new or remanufactured parts) or replace (with a new or remanufactured calculator) the product at no charge.
Disclaimer CI MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT’S QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS A RESULT, THIS PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, KEYSTROKE PROCEDURES, MATHEMATICAL ACCURACY AND PREPROGRAMMED MATERIAL, IS SOLD “AS IS,” AND YOU THE PURCHASER ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO ITS QUALITY AND PERFORMANCE.
– Scale Master ® Classic v3.
SCALE MASTER® CLASSIC OUTIL DE MESURE NUMÉRIQUE Á ÉCHELLES MULTIPLES Guide de l’utilisateur Calculated Industries, Inc.
Description des touches et des fonctions [Off/On] – Mise hors/sous tension Met l’appareil hors ou sous tension. Le fait de mettre l’appareil hors tension ne remet pas les échelles ou les modes à zéro. [Lock] – Touche de verrouillage Verrouille le mode et l’échelle pour empêcher toute modification par inadvertance. [Subtract/Count] – Touche de soustraction/compte Bascule le mode de mesure entre des valeurs positives et négatives. Incrémente de 1 la valeur du compte.
[M1+] – Touche d'enregistrement dans la mémoire (longueur) Ajoute la valeur affichée à la mémoire. Cette touche est utilisée pour emmagasiner une longueur pour le calcul d’une aire. [M2x] – Touche d'enregistrement dans la mémoire (largeur) Ajoute la valeur affichée à la mémoire. Cette touche est utilisée pour emmagasiner une largeur pour le calcul d’une aire.
Mode impérial ou métrique Le Scale Master Classic fonctionne par défaut en mode impérial (anglais). Le Scale Master Classic peut également être configuré de sorte à utiliser les échelles métriques. Procéder comme suit pour configurer : 1) Mettre l’appareil hors tension au moyen de l’interrupteur. 2) Appuyer sur la touche [Subtract/Count] et la tenir enfoncée. 3) Mettre l’appareil sous tension au moyen de l’interrupteur. 4) Relâcher la touche [Subtract/Count].
Pour rouler une mesure Pour prendre une mesure au moyen du Scale Master Classic : 1) Mettre l’appareil sous tension. Appuyer sur [Reset] pour effacer l’affichage. 2) Sélectionner le mode d’échelle en appuyant sur la touche [Mode]. Appuyer ensuite sur la touche [Scale] pour choisir votre échelle. 3) Commencer à rouler. Les mesures seront affichées à l’écran. Pour assurer l’exactitude des mesures, s’assurer de tenir l’appareil à la verticale et d’arrêter de rouler le SMC aux points précis à mesurer.
Échelles intégrées Unités impériales (anglaises) Architecte ARCH 1 pied = 1/32" 1/16" 3/32" 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1/1 (1") 3/2 (1 1/2") 2/1 (2") 3/1 (3") 4/1 (4") Ingénieur I ENG I 1 pouce = Ingénieur II ENG II 1 pouce = 10.0' 20.0' 30.0' 40.0' 50.0' 60.0' 83.3' 100.0' 166.6' 200.0' 250.0' 300.0' 333.3' 400.0' 416.6' 500.0' 583.3' 600.0' 625.0' 666.6' 750.0' 1,000.0' 1,200.0' 2,000.0' 3,000.0' 24 – Scale Master ® Classic v3.
Unités métriques Architecte ARCH Ingénieur I ENG I Ingénieur II ENG II 1:1 1:2 1:3 1:4 1:5 1:10 1:20 1:25 1:30 1:40 1:50 1:75 1:100.0 1:125.0 1:150.0 1:200.0 1:250.0 1:300.0 1:400.0 1:500.0 1:1,000 1:1,250 1:1,500 1:1,625 1:2,000 1:2,500 1:5,000 1:6,000 1:10k 1:12.5k 1:20k 1:25k 1:50k Remise à zéro complète Pour effectuer une remise à zéro complète de l’unité, appuyer sur [Reset] et sur [Subtract/Count] simultanément.
Modification des unités de mesure Appuyer sur [Subtract/Count] et tenir enfoncé, puis appuyer sur [Mode] pour basculer entre les unités de mesure.Vous pouvez également convertir les valeurs d’une unité impériale (anglaise) en unité métrique lorsque l’appareil est en mode impérial. Toutefois, il n’est pas possible de convertir d’une unité métrique en unité impériale lorsque l’appareil est en mode métrique.
Touches de la fonction mémoire [Rcl] [M1+] ou [Rcl] [M2x] Affiche la valeur enregistrée dans le registre mémoire. [Reset] et [M1+] simultanément ou [Reset] et [M2x] simultanément Efface la valeur enregistrée dans le registre mémoire. [Reset] et [Rcl] simultanément Efface les valeurs enregistrées dans les registres mémoire ([M1+] et [M2x]).
Rouler ou régler une échelle personnalisée 1) Appuyer sur [Mode] jusqu’à ce que « 1: CUS 1 » apparaît dans l’affichage de la boîte d’échelle. 2) Appuyer simultanément sur [Subtract/Count] et [Scale]. « ROLL » sera affiché à l’affichage principal. Pour régler une échelle, passer directement à l’étape 4. 3) Rouler la dimension désirée. « ROLLING » apparaît maintenant à l’affichage principal.
Aire et volume Calculer l’aire 1) Rouler la première dimension et appuyer sur [M1+]. Un petit « M » sera affiché à l’écran de la boîte d’échelle et l’affichage principal sera remis à zéro. 2) Rouler la deuxième dimension et appuyer sur [M2x]. L’affichage principal sera remis à zéro. 3) Appuyer sur les touches [Rcl] [M2x]. Ceci affichera la valeur linéaire archivée dans ce registre.
(Suite) ii. Si vous ne désirez pas changer l’unité de mesure, passer à l’étape iii. Pour changer l’unité de mesure, appuyer sur [M1+] jusqu’à l’affichage de l’unité désirée. iii. Appuyer sur [Scale] pour avancer et passer les chiffres clignotants jusqu’à ce que l’écran revienne à zéro. La hauteur est maintenant emmagasinée. b. Sélectionner et emmagasiner une hauteur: i. Si vous désirez sélectionner une hauteur (au lieu de rouler pour mesurer), appuyer simultanément sur [Subtract/Count] et [M2x].
Remarque: Une fois que la hauteur est réglée, il n’est pas nécessaire de la régler de nouveau, sauf si vous désirez changer la valeur. 4) Appuyer sur [Rcl] [M2x]. Ceci affiche la valeur linéaire emmagasinée dans ce registre. Appuyer une seconde fois sur la touche [M2x] pour calculer et afficher l’aire. Appuyer une troisième fois sur [M2x] pour calculer le volume. Appuyer une quatrième fois sur [M2x] pour afficher la valeur de hauteur en mémoire.
Verrouillage de l’échelle choisie Votre Scale Master Classic est doté d’un interrupteur de verrouillage pour empêcher tout changement non intentionnel de l’échelle de mesure. Lorsque le verrou est activé, le symbole de verrouillage sera affiché sur l’ACL. Dans ce cas, il est impossible de changer l’échelle et le mode (sauf si les piles sont enlevées). Utilisation du compteur Utiliser la touche [Subtract/Count] pour compter divers articles, tels que les prises de courant, drains, etc.
ANNEXE Fonctions d’erreur et de sélection automatique Message d’erreur – Appuyer sur [Reset] pour effacer tout message d’erreur. Fonction de sélection automatique – Lors de calculs de grands chiffres, la réponse sera affichée selon la prochaine plage d’unités de mesure (ex.
Caractéristiques SOURCE D’ALIMENTATION : Deux piles au lithium de 3 V CR-2430 Environ 400 heures d’utilisation normale AFFICHAGE : ACL, avec suppression de zéros, virgules décimales et indicateurs CAPACITÉ D’AFFICHAGE (affichage principal) : 9,999,999 (7 chiffres) RÉSOLUTION/PRÉCISION : 0,025 po/99,75 % DIMENSIONS : 170 mm x 41 mm x 15 mm (6,7 po x 1,6 po x 0,6 po) 34 – Scale Master ® Classic v3.
RÉPARATIONS ET RETOURS Renseignements sur la garantie, les réparations et les retours DIRECTIVES POUR LES RENVOIS: 1. Lire la Garantie figurant dans ce Guide de l’utilisateur pour déterminer si votre produit Calculated Industries est toujours couvert par une garantie avant de nous téléphoner et avant de retourner tout appareil pour une évaluation ou une réparation. 2. Si le produit ne peut pas être mis sous tension, vérifier l’état des piles, tel que décrit dans le Guide de l’utilisateur. 3.
Garantie Calculated Industries (« CI ») garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat par le consommateur d’origine aux É.-U. Si un défaut se présente lors de la période de garantie, CI, à sa seule option, réparera (avec des pièces neuves ou réusinées) ou remplacera (par un article neuf ou remis à neuf) le produit sans frais.
Services de réparation – à l’extérieur des É.U. Pour obtenir des services de réparation sous garantie ou non couverts par la garantie pour les produits achetés à l’extérieur des É.-U., communiquez avec le concessionnaire où vous avez acheté le produit. S’il s’avère impossible de faire réparer le produit dans votre région, vous pouvez communiquer avec CI pour obtenir des renseignements sur les réparations et les frais de réparation actuels, y compris les frais d’expédition et les droits de douanes.
– Scale Master ® Classic v3.
SCALE MASTER® CLASSIC MEDIDOR DE PROYECTO DIGITAL MULTIESCALA Guía del usuario Calculated Industries, Inc.
Definiciones y funciones de los botones [Off/On] – Botón de encendido/apagado Este botón enciende o apaga la unidad. Al apagarla, no se borrarán las escalas ni los modos. [Lock] – Botón de bloqueo Este botón bloqueará el modo y la escala para que no puedan cambiarse accidentalmente. [Subtract/Count] – Botón de resta/suma Este botón alterna el modo de medición entre la dirección positiva y la negativa. Asimismo, aumenta el valor de suma en uno. La función de suma está activada en el modo de suma.
[M1+] – Botón de suma de la memoria (longitud) Este botón suma el valor que se muestra en la pantalla a la memoria. Asimismo, se utiliza para almacenar una longitud para calcular un área. [M2x] – Botón de suma de la memoria (ancho) Este botón suma el valor que se muestra en la pantalla a la memoria. Asimismo, se utiliza para almacenar el ancho a fin de calcular un área.
Modos imperial y métrico El Scale Master Classic está configurado para utilizar unidades del sistema imperial de manera predeterminada. Se puede configurar para aplicar las escalas métricas al utilizar la siguiente secuencia: 1) Apague la unidad con el botón. 2) Mantenga presionado el botón [Subtract/Count]. 3) Encienda la unidad con el botón. 4) Suelte el botón [Subtract/Count]. Mientras esté en el modo métrico, MET se mantendrá iluminado en el cuadro de escala.
COMO USAR EL SCALE MASTER CLASSIC ® Cómo tomar una medida Para tomar una medida con Scale Master Classic, debe realizar lo siguiente: 1) Encienda la unidad. Presione el botón [Reset] para borrar la pantalla. 2) Seleccione el modo de escala presionando el botón [Mode]. Luego, presione el botón [Scale] para seleccionar la escala que desea. 3) Comience a tomar las medidas. La pantalla registrará sus medidas.
Escalas integradas Unidades del sistema imperial Arquitectónico ARCH 1 pie= Ingeniero I ENG I 1 pulgada= Ingeniero II ENG II 1 pulgada= 1/32" 1/16" 3/32" 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1/1 (1") 3/2 (1 1/2") 2/1 (2") 3/1 (3") 4/1 (4") 10.0' 20.0' 30.0' 40.0' 50.0' 60.0' 83.3' 100.0' 166.6' 200.0' 250.0' 300.0' 333.3' 400.0' 416.6' 500.0' 583.3' 600.0' 625.0' 666.6' 750.0' 1,000.0' 1,200.0' 2,000.0' 3,000.0' 44 – Scale Master ® Classic v3.
Unidades del sistema métrico Arquitectónico ARCH 1:1 1:2 1:3 1:4 1:5 1:10 1:20 1:25 1:30 1:40 1:50 1:75 Ingeniero I ENG I Ingeniero II ENG II 1:100.0 1:125.0 1:150.0 1:200.0 1:250.0 1:300.0 1:400.0 1:500.0 1:1,000 1:1,250 1:1,500 1:1,625 1:2,000 1:2,500 1:5,000 1:6,000 1:10k 1:12.5k 1:20k 1:25k 1:50k Reinicio completo/Borrar todo Para reiniciar la unidad por completo, presione los botones [Reset] y [Subtract/Count] simultáneamente.
Uso de la escala/regla personalizada El valor predeterminado (después de un reinicio completo) para la escala personalizada es de uno a uno (1 pie equivale a 1 pie). Esto le permite utilizar su Scale Master Classic como una regla combinada (en pies-pulgadas), lo que resulta especialmente útil para medir formas irregulares. 1) Para reiniciar la escala personalizada en una relación de uno a uno, presione los botones [Reset] y [Subtract/Count] simultáneamente.
Modos de programación Escala personalizada Puede programar y almacenar seis escalas personalizadas: tres en el modo imperial y tres en el modo métrico. Puede establecer una escala personalizada de dos maneras: “midiendo” una distancia conocida o introduciendo la distancia exacta. Cómo medir o introducir una escala personalizada 1) Presione el botón [Mode] hasta que aparezca “1: CUS 1” en la pantalla del cuadro de escala. 2) Presione los botones [Subtract/Count] y [Scale] simultáneamente.
(Continuación) 5) Si no desea cambiar las unidades de medida, vaya al paso 6. Si desea cambiar las unidades de medida, presione el botón [M1+] hasta que alcance las unidades deseadas. 6) Presione el botón [Scale] para comenzar el ajuste de la distancia de la escala. El dígito que está más hacia la izquierda comenzará a titilar de manera intermitente. Presione: [M1+] para sumar este dígito, [Subtract/Count] para restar, [Scale] para avanzar al dígito siguiente, [Mode] para volver al dígito anterior.
Cálculo de volumen 1) Tome las medidas de la primera dimensión y presione el botón [M1+]. 2) Tome las medidas de la segunda dimensión y presione el botón [M2x]. 3) Si almacena un valor de altura (si ha establecido una altura previamente, vaya al paso 4): a. Para tomar medidas y almacenar una altura: i. Tome las medidas de la tercera dimensión y presione los botones [Subtract/Count] y [M2x] simultáneamente.
ii. Si no desea cambiar la unidad de medida, vaya al paso iii. A fin de cambiar la unidad de medida, presione el botón [M1+] hasta que alcance la unidad deseada. iii. Presione el botón [Scale] para comenzar el ajuste de los dígitos. El dígito que está más hacia la izquierda comenzará a titilar de manera intermitente. Presione: [M1+] para sumar este dígito, [Subtract/Count] para restar, [Scale] para avanzar al dígito siguiente, [Mode] para volver al dígito anterior. iv.
Conversiones entre escalas El Scale Master Classic puede convertir automáticamente los valores entre escalas. Por ejemplo, 20 pies en una escala de 1/16 de pulgada se convertirán a 10 pies en una escala de 1/8 de pulgada. Es posible que desee tomar las medidas de un valor en una escala y, luego, sumar el valor exacto (sin convertir) en otra escala. 1) Tome las medidas de un valor y presione [M1+]. Presione el botón [Scale] para cambiar las escalas.
Cómo utilizar el contador Puede utilizar el botón [Subtract/Count] para sumar elementos, como salidas eléctricas, drenajes, etc. Presione el botón [Mode] hasta que encuentre el modo Count (suma). Luego, presione el botón [Subtract/Count] para sumar los elementos. Puede utilizar los botones de memoria [M1+] y [M2+] para almacenar o acumular las sumas de dos elementos diferentes. Después de que tenga un valor de suma, presione el botón [M1+] o [M2+] para almacenarlo. 52 – Scale Master ® Classic v3.
APENDICE Error y función de rango automático Mensaje de error – Presione el botón [Reset] para borrar todos los errores. Función de rango automático – Cuando calcule cifras grandes, el resultado se visualizará en la unidad de medida mayor más próxima (por ejemplo: se mostrará 10 000 en lugar de 10 000 000).
Cómo encender y apagar el clic y el pitido Para encender y apagar el clic, presione los botones [Reset] y [Scale] simultáneamente. Esto también encenderá y apagará el pitido de Count.
REPARACION Y DEVOLUCION Información sobre las pautas de la garantía, reparación y devolución: GUIA PARA LA DEVOLUCION: 1. Lea la garantía en esta Guía del usuario para determinar si la garantía de su producto Calculated Industries tiene vigencia, antes de llamar o devolver cualquier dispositivo para su evaluación o reparación. 2. Si el producto no enciende, revise las baterías como se detalla en la Guía del usuario. 3. Si necesita más ayuda, consulte el sitio web que se detalla a continuación. 4.
GARANTIA Calculated Industries (“CI”) garantiza este producto contra defectos en los materiales y la mano de obra por un (1) año a partir de la fecha en la que el comprador original haya efectuado la compra en los Estados Unidos. Si se detecta un defecto durante el período de garantía, CI, según su elección, reparará el producto (utilizando piezas nuevas o fabricadas nuevamente) o lo reemplazará (con una calculadora nueva o fabricada nuevamente) sin cargo.
Declinación de responsabilidad CI NO EMITE GARANTIAS NI DECLARACIONES, EXPLICITAS O IMPLICITAS, RESPECTO DE LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD DEL PRODUCTO PARA UN FIN DETERMINADO.
How To Reach Calculated Industries Mail Calculated Industries, Inc. 4840 Hytech Drive Carson City, NV 89706 U.S.A. Phone 1-775-885–4900 Fax 1-775-885–4949 E-mail techsup@calculated.com World Wide Web www.calculated.com 58 – Scale Master ® Classic v3.
– Guía del usuario
Designed in the United States of America Printed in China 6/07 UG6020EFS-F
