Use and Care Manual
49-60820-1 43
CONSEILS DE DÉPANNAGE 
Mythe ou réalité ? Réponse Explication
Après installation du réfrigérateur ou après 
le remplacement de la cartouche filtrante, je 
dois tirer de l’eau pendant cinq minutes. 
VRAI
Un réfrigérateur ou un filtre à eau nouvellement installé contient de l’air dans les 
tuyaux d’eau. Appuyez sur le bras du distributeur pour tirer de l’eau froide pendant 
au moins 5 minutes pour éliminer l’air du tuyau d’alimentation en eau et rincer le 
filtre.
Pour remplir le seau à glace jusqu’à sa 
capacité maximale, je dois distribuer des 
glaçons environ 12 à 18 heures après 
l’installation.
VRAI La distribution de 3 ou 4 glaçons, entre 12 heures et 18 heures après l’installation, 
permet à la glace de se disperser dans le seau à glace. Celui-ci indique à la 
machine à glaçons de produire des glaçons supplémentaires. Production normale 
de glaçons = 100 glaçons en 24 heures.
Je peux utiliser le bouchon de dérivation du 
filtre à eau pour déterminer si le filtre doit 
être remplacé.
VRAI La réduction de débit du distributeur d’eau ou de la production de glace peut 
indiquer la nécessité de remplacer le filtre à eau. Installez le bouchon de 
dérivation du filtre à eau (fourni avec le réfrigérateur sur certains modèles*), et 
vérifiez le débit au niveau du distributeur. Si le débit d’eau revient à la normale 
avec le bouchon de dérivation en place, remplacez le filtre à eau.
La partie supérieure de la porte du 
réfrigérateur sera toujours alignée.
MYTHE Plusieurs facteurs peuvent affecter l’alignement des portes du compartiment de 
réfrigération, y compris le sol sur lequel le réfrigérateur est installé et la quantité 
d’aliment (charge) dans les portes. Si les parties supérieures des portes du 
compartiment de réfrigération ne sont pas alignées, utilisez une clé Allen de 6,3 
mm (1/4 po) pour ajuster les portes gauche et droite. La vis de réglage se trouve 
sur le côté inférieur gauche ou droit de la porte. Ouvrez la porte du congélateur 
pour accéder à cette vis. 
Les poignées de porte du réfrigérateur 
peuvent être facilement resserrées.
VRAI Si les poignées de porte sont lâches ou s’il y a un espace vide au niveau de la 
poignée, celle-ci peut être ajustée à l’aide d’un clé Allen d’ 1/8 po sur les vis de 
réglage situées sur les extrémités des poignées.
Il peut y avoir des problèmes d’odeur et de 
goût avec votre glace.
VRAI Après la mise en marche de la machine à glaçons, jetez les premières 24 heures 
de production de glace pour éviter tous problème d’odeur et de goût.
Je peux effectuer des réglages précis des 
portes du compartiment de réfrigération 
pour les aligner.
VRAI Si les portes du compartiment de réfrigération ne sont pas alignées, utilisez une 
clé Allen d’ ¼ po pour ajuster la porte de droite. La vis de réglage est située 
au bas de les portes gauche et droite. Ouvrez la porte du congélateur pour y 
accéder. 
Les poignées de porte doivent toujours être 
retirées pour l’installation.
MYTHE Consultez le tableau au verso de ces instructions. Si les portes doivent être 
retirées ou si le réfrigérateur passe facilement dans les ouvertures, ne retirez 
pas les poignées. Ajustez les poignées qui sont lâches ou s’il y a un espace vide 
au niveau de celles-ci, en ajustant les vis de réglage à chaque extrémité des 
poignées.
Les portes doivent toujours être retirées 
pour l’installation.
MYTHE Consultez le tableau au verso de ces instructions. Les portes doivent uniquement 
être enlevées lorsque cela est nécessaire pour prévenir les dommages provoqués 
par des ouvertures trop étroites ou pour accéder à l’emplacement final.
Les portes du réfrigérateur qui ne 
ferment pas après l’installation peuvent 
être ajustées pour qu’elles ferment 
correctement. 
VRAI Le mécanisme de la porte fonctionne mieux si celle-ci est installée à 90°+. Si elle 
est installée à 180°, retirez la porte à partir de la charnière centrale puis ouvrez la 
porte à 180° avant de la réinstaller. Consultez la section Réinstallation des portes 
du réfrigérateur
Les roues arrière peuvent être ajustées. MYTHE Lorsque vous purgez l’air du système, vérifiez l’absence de fuites au niveau de 
toutes les connexions. Vérifiez la connexion à l’alimentation en eau du domicile à 
l’arrière du réfrigérateur ainsi que la connexion de ce tuyau au niveau de la porte. 
Vérifiez l’absence de fuites d’eau après 
avoir effectué tous les raccordements. 
VRAI Si le réfrigérateur a été stocké dans un environnement froid, il est possible que 
l’écran LCD mette un certain temps avant de donner un affichage correct. Laissez 
assez de temps pour que le réfrigérateur atteigne une température normale, 
l’affichage devrait alors être correct.
Mon écran LCD sera toujours allumé 
lorsque je branche le cordon d’alimentation 
lors de l’installation.
MYTHE Si le réfrigérateur a été stocké dans un environnement froid, il est possible que 
l’écran LCD mette un certain temps avant de donner un affichage correct. Laissez 
assez de temps pour que le réfrigérateur atteigne une température normale, 
l’affichage devrait alors être correct.
Tout résidu d’emballage peut être nettoyé à 
l’aide de n’importe quel détergent.
MYTHE N’utilisez pas de cire, de javellisant ou de tout autre produit contenant du chlore 
sur les panneaux, les poignées de porte et les garnitures en acier inoxydable. 
Vérifiez ces instructions dans la section Nettoyage de l’extérieur du réfrigérateur 
pour plus de détails.
*Certains modèles ne sont pas équipés d’un bouchon de dérivation de filtre. Pour obtenir un bouchon de dérivation gratuitement, 
visitez-nous en ligne sur cafeappliances.ca/parts.
Mythe ou réalité
Mythe ou réalité
ENTRETIEN
Avant de planifier une visite de service, parcourez les conseils de dépannage donnés 
dans ce manuel. Si nécessaire, une visite par un technicien de service peut être prévue 
en nous contactant en ligne sur cafeappliances.ca/service.










