Use and Care Manual
8 49-2000061  Rev. 2
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones por completo y con 
detenimiento.
•
 IMPORTANTE — Guarde estas 
instrucciones para el uso de inspectores locales.
•
 IMPORTANTE — Cumpla con todos los 
códigos y ordenanzas vigentes.
• Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas 
instrucciones con el Consumidor.
•   Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones 
para referencia futura.
•   Nivel de capacidad – La instalación de esta campana 
de ventilación requiere capacidades mecánicas y 
eléctricas básicas.
•   Tiempo de compleción – Aproximadamente entre 
1 y 3 horas
•   El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una 
instalación adecuada.
•   La Garantía no cubre las fallas del producto debido a 
una instalación incorrecta. 
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA
 Antes de comenzar la 
instalación, desconecte la energía del panel de servicio 
y bloquee los medios de desconexión para evitar el 
accionamiento de la energía de manera accidental. 
Cuando los medios de desconexión de servicio no 
pueden bloquearse, coloque sobre el panel de servicio un 
dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta.
PRECAUCIÓN
 Debido al peso y tamaño de 
estas campanas de ventilación, y a fin de reducir el 
riesgo de lesiones personales o daños sobre el producto 
- SE DEBERÁ CONTAR CON DOS PERSONAS PARA 
UNA INSTALACIÓN ADECUADA.
ADVERTENCIA
 Desconecte toda la corriente 
eléctrica del disyuntor principal o de la caja de fusibles 
antes de la instalación.
ADVERTENCIA
 PARA REDUCIR EL RIESGO 
DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A 
PERSONAS, CUMPLA CON LOS SIGUIENTES PUNTOS:
A.  El trabajo de instalación y el cableado eléctrico 
deben ser realizados por una persona(s) calificada de 
acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, 
incluyendo construcciones resistentes al fuego.
B. Es necesario contar con suficiente cantidad de aire 
para una combustión y salida de gases adecuadas 
a través del conducto (chimenea) del equipo de 
consumo de combustible, a fin de evitar ráfagas de 
aire. Siga las pautas del fabricante del equipo de 
calefacción y los estándares de seguridad, tales como 
aquellos publicados por la Asociación Nacional de 
Protección contra Incendios (National Fire Protection 
Association, NFPA), la Sociedad Estadounidense 
para la Calefacción (American Society for Heating), 
los Ingenieros de Refrigeración y Acondicionadores 
de Aire (Refrigeration and Air Conditioning Engineers, 
ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales.
C.  Al cortar o perforar una pared o un cielorraso, no dañe 
el cableado eléctrico y de otros servicios ocultos.
D.  Los ventiladores con conducto siempre deben contar 
con ventilación hacia el exterior.
E. Desconecte el disyuntor de habitaciones adyacentes 
mientras esté trabajando.
ADVERTENCIA
 A FIN DE REDUCIR EL RIESGO 
DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.
Instrucciones 
de instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Campanas para Cocinas
 Ante cualquier duda, visite nuestro sitio Web en: cafeappliances.com










