Owner's Manual
28 49-1000081 Rev. 1
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service
CONSEILS DE DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Correctifs
L’eau jaillit du distributeur La cartouche du filtre vient d’être 
installée.
Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes 
(environ 6 litres).
Ne distribue pas d’eau L’eau du réservoir est gelée. Planifiez une visite de service en ligne sur 
cafeappliances.com/service.
La machine à glaçons ne 
distribue ni eau ni glaçons
La conduite d’eau ou le robinet 
d’arrêt est bouché.
Appelez un plombier.
Le filtre à eau est bouché. Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle 
cartouche ou installez le bouchon du filtre.
Distributeur est VERROUILLÉ. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Lock 
(verrouillage) pendant 3 secondes.
Odeur dans le réfrigérateur Des aliments ont transmis leur 
odeur au réfrigérateur.
/HVDOLPHQWVjRGHXUIRUWHGRLYHQWrWUHHPEDOOpV
hermétiquement.
Gardez une boîte ouverte de bicarbonate de soude 
dans le réfrigérateur.
Il faut nettoyer l’intérieur. Consultez Entretien et nettoyage.
Il faut nettoyer le système 
d’évacuation de l’eau de dégivrage.
Consultez Entretien et nettoyage.
De la condensation 
s’accumule à l’intérieur 
Les portes sont ouvertes trop 
fréquemment ou pendant trop 
longtemps.
L’éclairage intérieur ne 
fonctionne pas
Il n’y a pas de courant au niveau de 
la prise. 
5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
L’ampoule est grillée.  Consultez Remplacement des ampoules.
Eau sur le sol ou au fond du 
congélateur
L’orifice d’écoulement au fond du 
congélateur est peut-être bouché.
Consultez Entretien et nettoyage.
Il y a des glaçons bloqués dans le 
conduit.
Faites passer les glaçons à l’aide d’une cuillère en 
bois.
Air chaud à la base du 
réfrigérateur
Courant d’air normal provenant du 
moteur. Pendant le processusde 
réfrigération, il est normal que de la 
chaleur soit expulsée à la base du 
réfrigérateur. Certains revêtements 
de sol sont sensibles  et peuvent 
se décolorer sous l’effet de cette 
température de  fonctionnement 
normale qui est sans danger.
Cubed Ice (glaçons) était 
choisi mais Crushed Ice 
(glace concassée) a été 
distribuée (sur certains 
modèles)
Le réglage précédent était Crushed 
Ice (glace concassée).
4XHOTXHVFXEHVVRQWUHVWpVHWRQWpWpFRQFDVVpVj
cause du réglage précédent. C’est normal.
Bruit fréquent de vibrations L’interrupteur de marche de la 
machine à glaçons est à la position 
ON (marche) mais l’alimentation 
en eau du réfrigérateur n’est pas 
branchée.
Glissez l’interrupteur de marche à la position OFF 
(arrêt). Vous endommagerez le robinet d’eau en le 
conservant en position ON (marche).










