LP Conversion Kit

Quemador
Espiralado
7DSDGHO2UL¿FLR±2UL¿FLR
XELFDGRGHEDMRGHHVWDWDSD
%DVH
6RSRUWH
Capilar
Capilar
7RUQLOORV
GHO6RSRUWH
Capilar
7RUQLOORVGH
6XMHFLyQGHO
4XHPDGRU
B. /HYDQWHODFDQDOHWDSDUDJUDVDGHKLHUUR
IXQGLGR
'HVOLFHODSODQFKDKDFLDDWUiV\DIXHUD
GHODVOHQJHWDVGHVXMHFLyQDORODUJR
GHODSDUWHLQIHULRUSDUDVXUHWLUR
C. 5HWLUHORVWRUQLOORVGHOVRSRUWHFDSLODU
\GHMHHOPLVPRDXQFRVWDGR
D. 5HWLUHORVWRUQLOORVGHVXMHFLyQHQODSDUWHWUDVHUDGHOTXHPDGRU
4XLWHHOTXHPDGRUHPSXMDQGRKDFLDDWUiV\DIXHUDGHODHQWUDGD
GHJDV
E. 8VHOD¿FKDGHFXERGHò´SDUDUHWLUDU\YROYHUDFRORFDUHO
RUL¿FLR
5HDOLFHORVSDVRVDODLQYHUVDSDUD
YROYHUDHQVDPEODUODSODQFKD
9XHOYDDFRORFDUHOFDSLODUH[FHVLYR
QXHYDPHQWHHQHORUL¿FLRGHHQWUDGD
&RORTXHHORUL¿FLRQRXWLOL]DGRHQHO
VRSRUWHSDUDSRVLEOHVXVRVIXWXURV
' ,QVWDOHORVRUL¿FLRVGHSURSDQRHQVXVXELFDFLRQHVSUHFLVDV
$¿QGHHYLWDUSpUGLGDVDVHJ~UHVHGHTXHODVHVSLWDVGHORV
RUL¿FLRVHVWpQDWRUQLOODGDVPDQXDOPHQWH\GHPDQHUD¿UPHHQODV
WXEHUtDVGHVXPLQLVWURGHJDV(VQHFHVDULRYROYHUDLQVWDODUOD
WDSDGHORUL¿FLR
( ,QVWDOHODVHVSLWDVGHORVRUL¿FLRVDQWLJXRVHQODEROVDMXQWRFRQ
HVWDVLQVWUXFFLRQHV\YXHOYDDFRORFDUODVHQODSDUWHWUDVHUDGHOD
FRFLQDHQFDVRGHXQDSRVLEOHFRQYHUVLyQHQHOIXWXUR
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
31-2000802 Rev. 4 03-21 GEA
CGY366, C2Y366, C2Y486, CGU366, CGU486
$¿QGHDMXVWDUVXFRFLQDSDUDXVRFRQJDVSURSDQRVLJDHVWDV
LQVWUXFFLRQHV
'HVFRQHFWHWRGDVODVIXHQWHVHOpFWULFDVGHOGLV\XQWRUSULQFLSDORGH
ODFDMDGHIXVLEOHV
&RUWHHOVXPLQLVWURGHJDVGHODFRFLQDFHUUDQGRODYiOYXOD
PDQXDO
CONVERSIÓN DEL REGULADOR
DE PRESIÓN
CONVERSIÓN DE LOS QUEMADORES DE
LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
% 8VHXQGHVWRUQLOODGRUGHPPR´SDUDHOTXHPDGRUFRQ
DQLOORP~OWLSOH\UHGRQGRRFRQXQDOODYHDELHUWDGHPPR´
VyORSDUDHOTXHPDGRUHVSLUDODGRSDUDUHWLUDUORVRUL¿FLRVGHO
TXHPDGRUVXSHULRU6HSRGUiDFFHGHUDORVPLVPRVDWUDYpVGH
ODDEHUWXUDGHOTXHPDGRUGHODEDVH3DUDDFFHGHUDORUL¿FLRGHO
TXHPDGRUHVSLUDODGRVHGHEHUiUHWLUDUODWDSDGHORUL¿FLRXVDQGR
XQGHVWRUQLOODGRU7
& 5HWLUHORVRUL¿FLRVGHSURSDQRGHODEROVDSURYLVWD
8ELTXHHORUL¿FLRGHODUHMLOODGHô´GHORQJLWXG6HOHFFLRQHHO
WDPDxRGHRUL¿FLRDSURSLDGRSDUDVXTXHPDGRUDJDVHQHO
FXDGURGHFRQYHUVLyQ
A. /HYDQWHODWDSDGHOWXERGHODSODQFKD5HWLUHORV
WRUQLOORVFRQDEUD]DGHUDVLQWHULRUHV
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
• /ODYHDMXVWDEOH
• /ODYHGHWXERFRQWXERGHò´\
H[WHQVLyQ
• 'HVWRUQLOODGRUGHFDEH]D
3KLOOLSV
• 'HVWRUQLOODGRUGHFDEH]D
SODQDFDEH]DSODQDGH
DSUR[LPDGDPHQWH´GH
DQFKR
• /ODYHVGHWXHUFDVó´´R
PP
• /ODYHDELHUWDGHPP
• 'HVWRUQLOODGRU7
• 'HVWRUQLOODGRUFRQFDEH]D
SODQDJUDQGH
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A
PROPANO
PROPANE
NAT
*LUHODWDSDHQGLUHFFLyQ
DQWLKRUDULDSDUDDÀRMDU
(QVDPEOH
GHODWDSD
Regulador del Horno
AVISO :
*XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDVQDWXUDO
ADVERTENCIA
/RVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ\
GHOTXHPDGRUHVWiQFRQ¿JXUDGRVSDUDJDVQDWXUDO3DUDXVDU
JDVSURSDQRORVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRU\GHOTXHPDGRUGHEHUiQ
VHUFRQYHUWLGRV(VWHSURGXFWRQRVHSRGUiFRQYHUWLUDSURSDQR
DMXVWDQGRORVRUL¿FLRVGHOKRUQR6HGHEHUiUHHPSOD]DUORVRUL¿FLRV
SDUDSURSDQR
/RVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUHVWiQ
FRQ¿JXUDGRVSDUDJDVQDWXUDO3DUDXVDUJDVSURSDQRORVRUL¿FLRV
GHOUHJXODGRU\GHOTXHPDGRUGHEHUiQVHUFRQYHUWLGRV(VWHSURGXFWR
QRVHSRGUiFRQYHUWLUDSURSDQRDMXVWDQGRORVRUL¿FLRVGHOKRUQR6H
GHEHUiUHHPSOD]DUORVRUL¿FLRVSDUDSURSDQR
/RVRUL¿FLRVGHSURSDQRSDUDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQ
VHHQYtDQHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDHQODXELFDFLyQPRVWUDGD
6LVHGHWHFWDJDVHQHOUHJXODGRUXVHXQGHWHFWRUGHSpUGLGDVGH
OtTXLGRSDUDYHUL¿FDUODXELFDFLyQ
LR
LF
RR
Griddle
RF
CR
CF
C2C1
C
C3
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL ORI-
FICIO
CALIFICA-
CIÓN
LF

C
1$
PP /
C1 1$ PP /
& 1$ PP /
& 1$ PP /
&)&5  PP /
/555  PP /
RF  PP /
3ODQFKD0RGHORV
&<\&*8
~QLFDPHQWH
 ´ 
$VDU0RGHOR&*<
~QLFDPHQWH
 ´ /
+RUQHDU0RGHOR
&*<~QLFDPHQWH
 ´ /
95
III
CONVIERTA EL ORIFICIO DE LA PLANCHA
(Modelos C2Y486 y CGU486 únicamente)
ADVERTENCIA
Riesgo de Explosión
6HSRGUiSURGXFLUODPXHUWHRGDxRVJUDYHVFRPRUHVXOWDGRGHQR
VHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
 6HUYLFLRWpFQLFRSRUSDUWHGHXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
~QLFDPHQWH
 &LHUUHHOVXPLQLVWURGHJDV\GHVFRQHFWHODFRUULHQWHDQWHVGH
UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
 9XHOYDDFRQHFWDUWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQDWLHUUDOXHJR
GHUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
 9XHOYDDFRORFDUWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR
 8VHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWD
SODQDSDUDUHWLUDUODWDSDGHO
UHJXODGRUGHSUHVLyQ
 *LUHODWDSDGHODWyQSDUDJDV
SURSDQR\YXHOYDDLQVWDODUOD
PLVPDHQHOUHJXODGRU
5HJXODGRUGHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ
5HJXODGRU
de la
6XSHU¿FLH
GH&RFFLyQ
 8VHXQDOODYHDMXVWDEOHSDUDGHVHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFD
KH[DJRQDOGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ
 5HWLUHFRPSOHWDPHQWHODWDSDGHSOiVWLFRSURWHFWRUDGHODWDSDGH
PHWDOURVFDGD
 *LUHODWDSDPHWiOLFDGHPRGRTXHHOWLSRGHJDVDOFXDOVHHVWi
FRQYLUWLHQGRVHDH[KLELGR\YXHOYDDFRORFDUODWDSDSOiVWLFD
SURWHFWRUD
 9XHOYDDHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFDKH[DJRQDOHQHOUHJXODGRU
(No ajuste en exceso).
)UHQWHGHOD&RFLQD
7DSDGH9HQWLODFLyQ
GHOD3ODQFKD
NOTA: 5HWLUHORV
WRUQLOORVSRVLFLRQDGRV
VyORHQODSDUWHLQWHULRU
1RUHWLUHORVWRUQLOORV
PiVDOHMDGRV±FXPSOHQ
ODIXQFLyQGHQLYHODU
7RUQLOORVGH
1LYHODFLyQ
7RUQLOORVGH
1LYHODFLyQ
$ 5HWLUHODVSDUULOODVVXSHULRUHVODVWDSDV\ODVFDEH]DVGHORV
TXHPDGRUHV
.LWGH
&RQYHUVLyQD
3URSDQR
5HJXODGRUGHO+RUQR
3RVLFLyQGH
*DV1DWXUDO
3RVLFLyQGH
3URSDQR
Anillo múltiple Quemador
redondo
Tapa del
TXHPDGRU
Tapa del
TXHPDGRU
Tapa del
TXHPDGRU
&DEH]DGHO
TXHPDGRU
&DEH]DGHO
TXHPDGRU
%DVH
%DVH
2UL¿FLR
XELFDGR
DWUDYpV
GHHVWD
DEHUWXUD
2UL¿FLR
XELFDGR
DWUDYpV
GHHVWD
DEHUWXUD
'HQRWDXQWDPDxRGHDEHUWXUDGHO
RUL¿FLRGHPP
'HQRWD/33URSDQR