Use and Care Manual

 5HY
&216(-263$5$/$62/8&,Ï1'(352%/(0$6
$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU
/DVOXFHVGHOSDQHO
GHFRQWUROVHDSDJDQ
FXDQGRHVWiORV
FRQWUROHV
'HPDVLDGRWLHPSRSDUD
SUHVLRQDUODVWHFODV
VHOHFFLRQDGDV
&DGDWHFODGHEHUiVHUSUHVLRQDGDGHQWURGHORVVHJXQGRV
FRQUHODFLyQDODVGHPiV3DUDYROYHUDLOXPLQDUODVSUHVLRQH
FXDOTXLHUWHFODQXHYDPHQWHRDEUDODSXHUWD\GHVEORTXHH
FRQWUROVXSHULRU
$JXDHQHOIRQGRGHOD
WLQD
(OHVSDFLRGHDLUHHVWiDWDVFDGR /LPSLHHOHVSDFLRGHDLUH/HDODVHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D
(OEXFOHGHGUHQDMHDOWRRHO
HVSDFLRGHDLUHQRIXHURQ
LQVWDODGRV
&RQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQSDUDLQVWDODUXQDOtQHD
GHGUHQDMHDGHFXDGD
(ODJXDQRHV
ERPEHDGDIXHUDGHOD
WLQD
(OGUHQDMHHVWiDWDVFDGR 6LKD\XQHVSDFLRGHDLUHOLPSLHHOPLVPR/HDODVHFFLyQGH
&XLGDGR\OLPSLH]D
6LHOODYDYDMLOODVGUHQDKDFLDODVDOLGDGHUHVLGXRVGHVSHMHHVWD
~OWLPD
&RQWUROHTXHHOODYDERGHVXFRFLQDHVWpUHDOL]DQGRXQGUHQDMH
FRUUHFWR'HQRVHUDVtHVSRVLEOHTXHGHEDOODPDUDXQSORPHUR
9DSRU (VWRHVQRUPDO
$SDUHFHDLUHFDOLHQWH\K~PHURDWUDYpVGHODYHQWLODFLyQGXUDQWH
HOVHFDGR\FXDQGRHODJXDHVERPEHDGDKDFLDDIXHUD(VWRHV
QHFHVDULRSDUDHOVHFDGR
/DOX]GHGHVLQIHFFLyQ
QRVHLOXPLQDDO
ILQDOL]DUHOFLFOR
/DSXHUWDIXHDELHUWD\HOFLFOR
IXHLQWHUUXPSLGRGXUDQWHHO
HQMXDJXHILQDO
1RLQWHUUXPSDHOFLFORDEULHQGRODSXHUWDGXUDQWHHOFLFORGH
ODYDGR
/DWHPSHUDWXUDGHODJXD
HQWUDQWHHUDGHPDVLDGREDMD
(OHYHODWHPSHUDWXUDGHOFDOHQWDGRUGHDJXDDHQWUH)\
)
5XLGR 6RQLGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
QRUPDO
$SHUWXUDGHODWD]DGHGHWHUJHQWH
(QWUDDJXDDOODYDYDMLOODV
(OPRWRUVHGHWLHQH\DFWLYDHQ
GLIHUHQWHVPRPHQWRVGXUDQWHHO
FLFOR
/RVEUD]RVURFLDGRUHVVH
DFWLYDQ\GHWLHQHQHQGLIHUHQWHV
PRPHQWRV
6RQLGRVGHERPEHRGHOGUHQDMH
GXUDQWHHOYDFLDGR
(OERPEHRGHOGUHQDMHVHDFWLYD
\GHWLHQHYDULDVYHFHVGXUDQWH
FDGDGUHQDMH
7RGRVHVWRVVRQQRUPDOHV1LQJXQDDFFLyQHVUHTXHULGD
6RQLGRUXLGRVRGHORVSODWRV
FXDQGRHOEUD]RURFLDGRUJLUD
$VHJ~UHVHGHTXHORVSODWRVKD\DQVLGRFDUJDGRVGHIRUPD
DGHFXDGD/HDODVHFFLyQ&DUJD
6RQLGRUXLGRVRGHORVXWHQVLOLRV
FRQWUDODSXHUWDGXUDQWHHO
ODYDGR
/RVXWHQVLOLRVDOWRVSRGUiQVHUFRORFDGRVHQHOHVWDQWHVXSHULRU
DILQGHHYLWDUHOERPEHRFRQWUDODSXHUWDLQWHUQDGXUDQWHHOFLFOR
GHODYDGR
8QDSHOtFXODEODQFDHQ
ODFULVWDOHUtDXWHQVLOLRV
\HOLQWHULRU
(VSRVLEOHTXHHVWHSUREOHPD
VHDRFDVLRQDGRSRUXQOLEUHGH
IRVIDWRGHEDMDFDOLGDG
$ILQGHHOLPLQDUODSHOtFXODEODQFDODYHORVSODWRVDWUDYpVGHO
FLFORGHOODYDYDMLOODVFRQiFLGRFtWULFR8VHHONLWGHiFLGRFtWULFR
:';HOFXDOSXHGHHQFRQWUDUDWUDYpVGH,QWHUQHW'HRWUD
IRUPDXVH
)LQLVK

'LVKZDVKHU&OHDQHUHOFXDOSXHGHDGTXLULU
HQXQDWLHQGDGHFRPSUDVORFDO9LHUWDHOiFLGRFtWULFRHQODWD]D
GHGHWHUJHQWH\FLHUUHODWDSD&RORTXHODFULVWDOHUtD\XWHQVLOLRV
FRQODSHOtFXODRGHRWURPRGROLPSLDHQHOODYDYDMLOODV'HMHORV
XWHQVLOLRVGHSODWD\RWURVDUWtFXORVPHWiOLFRVIXHUDGHOODYDYDMLOODV
(QFLHQGDHOODYDYDMLOODV\KDJDTXHIXQFLRQHXQFLFORFRPSOHWRVLQ
GHWHUJHQWH/DFULVWDOHUtDORVXWHQVLOLRV\HOODYDYDMLOODVGHEHUtDQ
ILQDOL]DUVLQODSHOtFXODVREUHpVWRV'HIRUPDDOWHUQDWLYDVHSRGUi
XVDUXQHQMXDJXHFRQYLQDJUH9LHUWDXQDWD]DGHYLQDJUHHQHO
ODYDYDMLOODVMXVWRGHVSXpVGHTXHODWD]DGHGHWHUJHQWHVHDEUD\
GHMHTXHHOODYDYDMLOODVFRPSOHWHVXFLFOR
(VWRVHSRGUiUHSHWLUYDULDVYHFHVDODxRGHVHUQHFHVDULR
(OXVRGHXQDJHQWHGHHQMXDJXHWDOFRPR
)LQLVK

-HW'U\


5LQVH$LG
SRGUiD\XGDUDPLQLPL]DUXQDQXHYDDFXPXODFLyQ
GHODSHOtFXOD$GHPiVHOXVRGHXQGHWHUJHQWHDOWDPHQWH
FDOLILFDGRFRPR
)LQLVK

4XDQWXP

$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ
'HWHUJHQW
D\XGDUiDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHODSHOtFXOD