Use and Care Manual

5HY 
'LVWULEXWHXUV
87,/,6$7,21'8/$9(9$,66(//(
'LVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW
/HGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQWHVWVLWXpDXFHQWUHGHOD
SRUWHGXODYHYDLVVHOOH,OFRPSRUWHGHX[FRPSDUWLPHQWV
/HFRPSDUWLPHQWGHODYDJHSULQFLSDOVHWURXYHj
O¶LQWpULHXUGXGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW3RXUO¶RXYULU
DSSX\H]VXUOHERXWRQVXUOHF{WpGXGLVWULEXWHXU/H
FRPSDUWLPHQWGHSUpODYDJHVHVLWXHVXUOHFRXYHUFOH
GXGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW8WLOLVH]OHFRPSDUWLPHQWGH
SUpODYDJHXQLTXHPHQWORUVTXHO¶HDXHVWH[WUrPHPHQW
GXUHRXTXHODYDLVVHOOHHVWWUqVVDOH/HFRPSDUWLPHQW
GHSUpODYDJHQ¶HVWSDVXWLOLVpORUVTXHGXGpWHUJHQWHQ
SDVWLOOHRXHQVDFKHWHVWHPSOR\p
5(0$548(1HSODFH]SDVOHVJURVDUWLFOHVGDQVOH
SDQLHULQIpULHXURLOVULVTXHQWGHEORTXHUOHVMHWVTXL
ULQFHQWOHGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGXGpWHUJHQWjODYHYDLVVHOOHHQ
WDEOHWWHVHQSRXGUHHQOLTXLGHRXHQJHO$VVXUH]YRXVGH
Q¶XWLOLVHUTXHGHVGpWHUJHQWVVSpFLILTXHPHQWDGDSWpVDX[
ODYHYDLVVHOOHDXWRPDWLTXHV1¶XWLOLVH]MDPDLVGHGpWHUJHQW
OLTXLGHSRXUOHODYDJHGHODYDLVVHOOHjODPDLQ6LYRXV
XWLOLVH]XQGpWHUJHQWLQDGDSWpLOVHIRUPHUDGHODPRXVVH
HWOHODYDJHQHVHUDSDVRSWLPDO
,OHVWLPSRUWDQWGHFRQVHUYHUOHGpWHUJHQWGDQVXQHQGURLW
VHFHWGDQVVRQHPEDOODJHG¶RULJLQHDILQTX¶LOQHSHUGHSDV
GHVRQHIILFDFLWp3DUFRQVpTXHQWQHYHUVH]OHGpWHUJHQW
GDQVGLVWULEXWHXUTX¶DXPRPHQWGHPHWWUHOHODYHYDLVVHOOH
HQPDUFKHSXLVIHUPH]OHFRXYHUFOH/HFRXYHUFOHV¶RXYULUD
SHQGDQWOHSURJUDPPH
5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW
&DIpUHFRPPDQGHO¶XWLOLVDWLRQG¶XQGpWHUJHQWHQWDEOHWWH
RXHQGRVH'HVHVVDLVLQGpSHQGDQWVRQWGpPRQWUp
TXHFHW\SHGHGpWHUJHQWHVWWUqVHIILFDFHGDQVOHODYH
YDLVVHOOH)LQLVK

4XDQWXP

3RZHUEDOO

HVWXQ
H[HPSOHGHFHW\SHGHGpWHUJHQW0HWWH]VLPSOHPHQWXQH
WDEOHWWHRXXQHGRVHGDQVOHFRPSDUWLPHQWSULQFLSDOHW
IDLWHVJOLVVHUSRXUIHUPHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWj
GpWHUJHQW9HXLOOH]QRWHUTXHODWDEOHWWHRXODGRVHGRLW
rWUHSODFpHGDQVOHFRPSDUWLPHQWSULQFLSDOGHGpWHUJHQW
6LODWDEOHWWHRXODGRVHHVWGpSRVpHGDQVOHFRPSDUWLPHQW
GHSUpODYDJHRXDXIRQGGXODYHYDLVVHOOHOHGpWHUJHQW
VHUDpOLPLQpWUqVUDSLGHPHQWHWVHUDGRQFLQXWLOLVp/HV
SHUIRUPDQFHVGHODYDJHVHURQWDORUVWUqVPDXYDLVHV
6LYRXVFKRLVLVVH]G¶XWLOLVHUXQGpWHUJHQWHQSRXGUH
OLTXLGHRXHQJHOODTXDQWLWpXWLOLVpHVHUDIRQFWLRQGHOD
GXUHWpHWGHODWHPSpUDWXUHGHYRWUHHDXDLQVLTXHGH
GHJUpGHVDOLVVXUHGHYLWUHYDLVVHOOH&RQWDFWH]YRWUH
FRPSDJQLHGLVWULEXWULFHGHVHDX[SRXUREWHQLUGHV
LQIRUPDWLRQVVXUODGXUHWpGHO¶HDXGDQVYRWUHUpJLRQ/D
GXUHWpGHO¶HDXVHPHVXUHHQJUDLQVSDUJDOORQ8WLOLVH]
FHWWHLQIRUPDWLRQHWOHWDEOHDXFLGHVVXVSRXUGpWHUPLQHU
ODTXDQWLWpGHGpWHUJHQWjXWLOLVHU9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
DFKHWHUGHVEDQGHVWHVWVGHGXUHWpGHO¶HDXDXSUqVGH&DIp
9LVLWH]FDIHDSSOLDQFHVFDSDUWVSRXU:';
8WLOLVH]OHWDEOHDXFRPPHSRLQWGHGpSDUWSXLVDMXVWH]
ODTXDQWLWpGHGpWHUJHQWTXHYRXVXWLOLVH]8WLOLVH]
MXVWHDVVH]GHGpWHUJHQWSRXUREWHQLUXQHTXDOLWpGH
ODYDJHDGpTXDWH/¶XWLOLVDWLRQGHODTXDQWLWpDSSURSULpH
SURFXUHUDXQHH[FHOOHQWHTXDOLWpGHODYDJHVDQVJDVSLOOHU
GHGpWHUJHQWRXDWWDTXHUODYHUUHULH
/¶XWLOLVDWLRQGHWURSGHGpWHUJHQWDYHFXQHHDXWURS
GRXFHHWRXWURSFKDXGHSHXWDWWDTXHUFKLPLTXHPHQW
YRWUHYHUUHULH/H©YRLOHªTXLHQUpVXOWHDIIHFWHUDYRWUH
YHUUHULHHQSHUPDQHQFH&HWWHVLWXDWLRQHVWLUUpYHUVLEOH
7RXWHIRLVWURSSHXGHGpWHUJHQWSHXWDIIHFWHUOHV
SHUIRUPDQFHVGHODYDJH
1¶87,/,6(=3$6'('e7(5*(17/,48,'(3285/(
/$9$*('(/$9$,66(//(¬/$0$,1
5(0$548(6LYRXVXWLOLVH]XQGpWHUJHQWTXLQ¶HVWSDV
FRQoXSRXUOHVODYHYDLVVHOOHLOVHIRUPHUDGHODPRXVVH
jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO3HQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWFHWWH
PRXVVHVRUWLUDSDUOHVpYHQWVGHO¶DSSDUHLOHWV¶pFRXOHUDVXU
OHSODQFKHUGHFXLVLQH
&RPPHERQQRPEUHGHFRQWHQDQWVGHGpWHUJHQWVH
UHVVHPEOHQWUDQJH]OHGpWHUJHQWSRXUODYHYDLVVHOOHjSDUW
GHYRVDXWUHVSURGXLWVQHWWR\DQWV0RQWUH]OHERQGpWHUJHQW
jWRXWHSHUVRQQHVXVFHSWLEOHG¶XWLOLVHUOHODYHYDLVVHOOH
DLQVLTXHO¶HQGURLWRYRXVOHJDUGH]
0rPHVLO¶XWLOLVDWLRQG¶XQGpWHUJHQWQRQFRQoXSRXUOHV
ODYHYDLVVHOOHDXWRPDWLTXHVQHULVTXHSDVGHFDXVHUGHV
GRPPDJHVSHUPDQHQWVjYRWUHDSSDUHLOYRWUHYDLVVHOOHQH
VHUDSDVDXVVLSURSUH
3UpODYDJH
/DYDJH
SULQFLSDO
3URGXLWGH
ULQoDJH
3XVK
FRXOLVVHU
SRXU
IHUPHU
1RPEUH
GHJUDLQV
JDO
1LYHDXGHFRPSDUWLPHQWVGH
GpWHUJHQWjUHPSOLU
0RLQVGH 5HPSOLUOHFRPSDUWLPHQWDX
j 5HPSOLUOHFRPSDUWLPHQWDX
j 5HPSOLUOHFRPSDUWLPHQWFRPSOqWHPHQW
3OXVGH 5HPSOLVVH]OHFRPSDUWLPHQWGHODYDJH
SULQFLSDOHWFHOXLGXSUpODYDJH
'LVWULEXWHXU
GHGpWHUJHQW