Use and Care Manual

5HY 
87,/,6$7,21'8/$9(9$,66(//(
&RPPHQWGpPDUUHU
6pOHFWLRQQHUOHVRSWLRQV
/HYR\DQWYLVjYLVGHODWRXFKHVpOHFWLRQQpHV¶DOOXPHUDSRXULQGLTXHUO¶RSWLRQTXLDpWpVpOHFWLRQQpH
&RQWURO/RFN
&RPPDQGHGH
YHUURXLOODJH
9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVSRXUHPSrFKHUTXHGHVVpOHFWLRQVQHVRLHQW
HIIHFWXpHV9RXVSRXYH]DXVVLYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVDSUqVOHGpPDUUDJHG¶XQF\FOH
SRXUHPSrFKHUXQHPRGLILFDWLRQ3DUH[HPSOHFHWWHRSWLRQHPSrFKHUDOHGpPDUUDJH
DFFLGHQWHOGXODYHYDLVVHOOHORUVTX¶XQHQIDQWDSSXLHVXUGHVWRXFKHVSDULQDGYHUWDQFH
3RXU9(5528,//(5ODFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOHVHORQOHPRGqOHPDLQWHQH]
XQHSUHVVLRQVXUODWRXFKHRXOHVWRXFKHVLQGLTXpHERXWRQVHFRQGHV6XUFHUWDLQV
PRGqOHVLOV¶DJLUDGHODWRXFKH+HDWHG'U\'U\VXUG¶DXWUHVGHVWRXFKHV6WHDPHW
:DVK7HPSHWVXUG¶DXWUHVHQFRUHGHVWRXFKHV3UH6RDNHW%RWWOH-HWV/HYR\DQW
&RQWURO/RFNV¶DOOXPHUDSRXULQGLTXHUTXHOHVFRPPDQGHVVRQWYHUURXLOOpHV
3RXU'e9(5528,//(5ODFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOHVHORQOHPRGqOHPDLQWHQH]
HQIRQFpHODWRXFKHRXOHVWRXFKHVLQGLTXpHVXUOHVFRPPDQGHVERXWRQVHFRQGHV
/HYR\DQW&RQWURO/RFNV¶pWHLQGUDSRXULQGLTXHUTXHODFRPPDQGHHVWGpYHUURXLOOpH

'pPDUUHUOHODYHYDLVVHOOH
6WDUW'pPDUUHU $SSX\H]VXUODWRXFKH6WDUWHWHWIHUPH]ODSRUWHHQPRLQVGHVHFRQGHVSRXUGpPDUUHU
OHF\FOHRXGpEXWHUOHGpFRPSWHGHO¶RSWLRQ'HOD\+RXUV'HOD\/HF\FOHGHODYDJH
FRPPHQFHUDSHXGHWHPSVDSUqVODIHUPHWXUHGHODSRUWH6LODSRUWHHVWRXYHUWH
/¶DIILFKDJHV¶pWHLQGUDVLODSRUWHGHPHXUHRXYHUWHSOXVGHGHX[PLQXWHV3RXUDFWLYHU
O¶DIILFKDJHIHUPHURXRXYULUODSRUWHRXHQFRUHWRXFKHUjQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKH
,QWHUUXSW
RX3DXVH
,QWHUUXSWLRQRX
SDXVH
3RXULQWHUURPSUHXQF\FOHRXIDLUHXQHSDXVHRXYUH]ODSRUWHOHQWHPHQW/¶RXYHUWXUHGH
ODSRUWHRFFDVLRQQHUDXQHSDXVHGDQVOHF\FOH/HODYHYDLVVHOOHpPHWWUDXQELSjFKDTXH
PLQXWHSRXUYRXVUDSSHOHUGHIHUPHUODSRUWH3RXUUHGpPDUUHURXSRXUVXLYUHOHF\FOH
DSSX\H]VXU6WDUWSXLVIHUPH]ODSRUWHGDQVOHVVHFRQGHV
&DQFHO$QQXOHU 3RXUDQQXOHUXQF\FOHGHODYDJHPDLQWHQLUXQHSUHVVLRQVXUODWRXFKH6WDUWERXWRQ
VHFRQGHVSXLVIHUPHUODSRUWH/HODYHYDLVVHOOHVHYLGDQJHUDpPHWWUDXQELSHWOHYR\DQW
GXF\FOHGHODYDJHV¶pWHLQGUD

9R\DQWVHWVRQRULWpVGHVLQGLFDWHXUVGHF\FOH
6DQLWL]HGRX
&\FOH6DQLWL]HG
+\JLpQLTXH
9R\DQWDOOXPpjODILQGXF\FOHORUVTXH:DVK7HPS6DQL6DQLWL]H7HPS3UHVRDN6DQL
DpWpVpOHFWLRQQpHWTXHOHODYHYDLVVHOOHDVDWLVIDLWDX[FULWqUHVGHGpVLQIHFWLRQ&RQVXOWH]
ODUXEULTXH:DVK7HPS6DQL6DQLWL]H7HPS3UHVRDN6DQLSRXUXQHGHVFULSWLRQ
FRPSOqWHGHO¶RSWLRQ)HUPHUODSRUWHRXDSSX\HUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKHpWHLQGUDOH
YR\DQW
&OHDQRU&\FOH
&RPSOHWH
1HWWR\HURX
&\FOH7HUPLQp
&HYR\DQWV¶DOOXPHORUVTXHOHF\FOHGHODYDJHHVWWHUPLQp,OUHVWHDOOXPpSRXUUDSSHOHU
TXHODYDLVVHOOHHVWSURSUH/HYR\DQWV¶pWHLQGUDGqVO¶RXYHUWXUHGHODSRUWH
/RZ5LQVH$LG
)DLEOHQLYHDX
GXSURGXLWGH
ULQoDJHFHUWDLQV
PRGqOHV
&HYR\DQWV¶DOOXPHORUVTXHODTXDQWLWpGHSURGXLWGHULQoDJHHVWIDLEOHRXQXOOH&RQVXOWH]
ODUXEULTXH8WLOLVDWLRQG¶XQSURGXLWGHULQoDJH3RXUpWHLQGUHOHYR\DQWWRXFKH]OD
FRPPDQGH3UH6RDNRX6WHDPIRLVERXWRQVHFRQGHV5pSpWH]FHWWHPDQRHXYUHSRXU
UDOOXPHUOHYR\DQW/RZ5LQVH$LG
&\FOH6WDWXV
6WDWXWGXF\FOH
FHUWDLQVPRGqOHV
/HYR\DQWVXUOHGHYDQWGHODSRUWHFKDQJHUDGHFRXOHXUSRXULQGLTXHUO¶pWDWG¶DYDQFHPHQW
GXODYDJH'XUDQWOHF\FOHGHODYDJHOHYR\DQWVHUDGHFRXOHXUDPEUHMDXQH8QHIRLVOH
F\FOHGHODYDJHWHUPLQpOHYR\DQWSDVVHDXYHUW
6RXQGV6RQV /HODYHYDLVVHOOHpPHWWUDXQELSSRXULQGLTXHUODILQG¶XQF\FOHXQHSUHVVLRQGHWRXFKH
RXO¶RXYHUWXUHGHODSRUWH3RXUPHWWUHWRXVOHVVRQVHQVRXUGLQHDSSX\H]VXUODWRXFKH
+HDWHG'U\'U\RU8OWUD'U\IRLVERXWRQVHFRQGHV5pSpWH]FHWWHPDQRHXYUHSRXU
UpDFWLYHUOHVVRQV
0XHW 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHVVRQVGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]IRLVVXUOD
WRXFKH+HDWHG'U\'U\RU8OWUD'U\HQVHFRQGHV
6DEEDW'RRU
:DNH8S
0RGH0RGH
G¶DFWLYDWLRQGH
ODSRUWHFHUWDLQV
PRGqOHV
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHU212))FHWWHRSWLRQPDLQWHQH]HQIRQFpHVOHVWRXFKHV6WDUW
HW:DVK7HPSERXWRQVHFRQGHVIHUPH]ODSRUWHHWDWWHQGH]PLQXWHVTXHOHODYH
YDLVVHOOHSDVVHHQPRGHYHLOOH'DQVODSRVLWLRQ2))O¶DIILFKDJHHWOHVVRQRULWpVGHV
FRPPDQGHVHWOHVODPSHVLQWpULHXUHVFHUWDLQVPRGqOHVQHUpSRQGURQWSDVjO¶RXYHUWXUH
RXODIHUPHWXUHGHODSRUWH&HPRGHSHXWrWUHXWLOLVpORUVGHO¶REVHUYDWLRQGHFHUWDLQVULWHV
UHOLJLHX[WHOVTXHOHVDEEDW3RXUDFWLYHUODFRPPDQGHHWOHVODPSHVFHUWDLQVPRGqOHV
LQWpULHXUHVSUHVVH]Q¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKH
