Use and Care Manual

 5HY
&RPPHQWGpPDUUHU
87,/,6$7,21'8/$9(9$,66(//(
6pOHFWLRQQHUOHVRSWLRQV
/HYR\DQWYLVjYLVGHODWRXFKHVpOHFWLRQQpHV¶DOOXPHUDSRXULQGLTXHUO¶RSWLRQTXLDpWpVpOHFWLRQQpH
1RUPDO7HPS
7HPSpUDWXUH
QRUPDOH
&HWWHRSWLRQFHUWDLQVPRGqOHVVHUWSRXUODYDLVVHOOHQRUPDOHPHQWVDOHHWRSWLPLVHOD
SHUIRUPDQFHGXODYDJHWRXWHQpFRQRPLVDQWO¶pQHUJLH
:DVK7HPS
%RRVW%RRVW
7HPS+L7HPS
:DVK/DYH]
RX+DXWH
&HWWHRSWLRQDXJPHQWHODWHPSpUDWXUHSRXUIDFLOLWHUOHODYDJHGHODYDLVVHOOHWUqVVDOH
HWDXJPHQWHUDODGXUpHGXF\FOHGHjPLQXWHV/¶RSWLRQSHXWrWUHDFWLYpHRX
GpVDFWLYpHSHQGDQWOHF\FOHGHODYDJH&HWWHRSWLRQDPpOLRUHUDDXVVLOHUHQGHPHQWGX
VpFKDJHGXF\FOH1RUPDO
:DVK7HPS
6DQL6DQLWL]H
7HPS
3UHVRDN6DQL

/DYH]
GpVLQIHFWHU
WHPS
&HWWHRSWLRQDXJPHQWHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXORUVGXULQoDJHILQDODILQGHGpVLQIHFWHUOD
YDLVVHOOHHWSHXWDXJPHQWHUODGXUpHGXF\FOHGHPLQXWHV/DGXUpHGXF\FOHYDULHUD
VHORQODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXG¶DGPLVVLRQ
5(0$548(&HWWHRSWLRQHVWFRQWU{OpHHQIRQFWLRQGHFULWqUHVGHGpVLQIHFWLRQ6LOH
F\FOHHVWLQWHUURPSXSHQGDQWRXDSUqVO¶pWDSHGXODYDJHSULQFLSDORXVLODWHPSpUDWXUH
GHO¶HDXG¶DGPLVVLRQHVWVLEDVVHTX¶XQODYDJHDGpTXDWQHSHXWrWUHREWHQXLOVHSHXW
TXHOHVFULWqUHVGHGpVLQIHFWLRQQHVRLHQWSDVDWWHLQWV'DQVFHFDVOHYR\DQW6DQLWL]HG
QHV¶DOOXPHUDSDVjODILQGXF\FOH/¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHRSWLRQPRGLILHUDOHF\FOHSRXU
VDWLVIDLUHjOD6HFWLRQGHODQRUPH16)UHODWLYHDXGpORJHPHQWGHODVDOHWpHWj
O¶HIILFDFLWpGHODGpVLQIHFWLRQ
5(0$548(/HVODYHYDLVVHOOHGRPHVWLTXHVKRPRORJXpV16)QHVRQWSDVGHVWLQpVDX[
pWDEOLVVHPHQWVDOLPHQWDLUHVGXFRPPHUFH
+HDWHG'U\'U\
2II'pVDFWLYHO¶RSWLRQGHVpFKDJH/DYDLVVHOOHVqFKHQDWXUHOOHPHQWjO¶DLUHWO¶pQHUJLH
HVWpFRQRPLVpH2XYUH]ODSRUWHGXODYHYDLVVHOOHSRXUDFFpOpUHUOHVpFKDJH
2Q1RUPDO$FWLYH]O¶RSWLRQSRXUREWHQLUXQVpFKDJHSOXVUDSLGH&HWWHRSWLRQSHXW
SURORQJHUOHWHPSVGXF\FOHGHODYDJHMXVTX¶jPLQXWHV&HWWHRSWLRQQ¶HVWSDV
GLVSRQLEOHDYHFOHF\FOH5LQVH5LQoDJH([SUHVV
8OWUDVXUFHUWDLQVPRGqOHV2QSHXWVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQHQDSSX\DQWGHX[IRLVVXU
OHERXWRQ+HDWHG'U\'U\6pFKDJHjODFKDOHXU6pFKDJHSRXUDOOXPHUOHYR\DQW8OWUD
'XWHPSVVHUDDORUVDMRXWpjYRWUHRSWLRQGHVpFKDJHDPpOLRUDQWO¶HIILFDFLWpGXODYH
YDLVVHOOHSRXUOHVDUWLFOHVGLIILFLOHVjVpFKHU
6WHDP3UHZDVK
9DSHXU
FHUWDLQVPRGqOHV
3RXUXWLOLVDWLRQDYHFXQHYDLVVHOOHWUqVVDOHHWRXVXUODTXHOOHGHVDOLPHQWVRQWVpFKpRX
FXLW&HWWHRSWLRQ'2,7rWUHVpOHFWLRQQpH$9$17GHGpPDUUHUOHF\FOH/¶RSWLRQ6WHDP
DMRXWHPLQXWHVjODGXUpHGXF\FOH&HWWHRSWLRQHVWGLVSRQLEOHDYHFOHVF\FOHV+HDY\
3RWV7UqVVDOH$XWR6HQVH$XWR6HQVDXWRPDWLTXHHW1RUPDO
3UH6RDN
3UpWUHPSDJH
FHUWDLQVPRGqOHV
8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUDPpOLRUHUODSXLVVDQFHGHODYDJHDYHFXQHYDLVVHOOHWUqVVDOH
RXVXUODTXHOOHGHVDOLPHQWVRQWVpFKpRXFXLW&HWWHRSWLRQHVWGLVSRQLEOHDYHFOHVF\FOHV
+HDY\3RWV7UqVVDOH$XWR6HQVH$XWR6HQVDXWRPDWLTXHHW1RUPDOHWSHXWDMRXWHU
MXVTX¶jPLQXWHVGHODGXUpHGXF\FOH
:DVK=RQHV
=RQHVGHODYDJH
FHUWDLQVPRGqOHV
/DVpOHFWLRQGHOD]RQHGHODYDJHVXSpULHXUHRXLQIpULHXUHGLULJHUDOHODYDJHVXUXQSDQLHU
VHXOHPHQW/DGXUpHGXF\FOHVHUDDLQVLUDFFRXUFLHHWO¶pQHUJLHVHUDpFRQRPLVpH&HWWH
RSWLRQGRLWrWUHXWLOLVpHORUVTXHODYDLVVHOOHHVWSODFpHVXUXQVHXOSDQLHU
%RWWOH-HWV-HWV
GHERXWHLOOH
FHUWDLQVPRGqOHV
&HWWHRSWLRQDXJPHQWHODGXUpHG¶DFWLYDWLRQGHVMHWVSRXUERXWHLOOHVHWSHXWDMRXWHUMXVTX¶j
PLQXWHVGHODGXUpHGXF\FOH8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUODYHUOHVERXWHLOOHVSRXUEpEp
TXLYRQWDXODYHYDLVVHOOHPDLVV¶DYqUHQWGLIILFLOHVjQHWWR\HUOHVERXWHLOOHVGHVSRUWVOHV
WDVVHVjFDIpKDXWHVHWF&RQVXOWH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGDQVODVHFWLRQ
&KDUJHPHQW
'HOD\+RXUV
'HOD\
5HWDUGHOHGpPDUUDJHG¶XQF\FOHGHODYDJHG¶XQHGXUpHDOODQWGHjKHXUHVVHORQOH
PRGqOH7RXFKH]ODFRPPDQGH'HOD\+RXUV'HOD\VpOHFWLRQQH]OHQRPEUHG¶KHXUHV
WRXFKH]XQHIRLVODFRPPDQGH6WDUW'pPDUUHUHWIHUPH]ODSRUWHSRXUODQFHUOH
GpFRPSWH/HODYHYDLVVHOOHFRPPHQFHUDjIRQFWLRQQHUXQHIRLVOHGpODLH[SLUp
