Use and Care Manual

5HY 
FDIHDSSOLDQFHVFRP
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGR3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQFDIHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFH
7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHVHULH\Q~PHURGHPRGHORFXDQGRSURJUDPHHOVHUYLFLR
3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUD
VXGLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH&DIpODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHU
SUREOHPDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD&DIpDPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD&DIpODLQIRUPDFLyQVREUHVX
HOHFWURGRPpVWLFR6LQRGHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD&DIpVROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVX
WpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD&DIpHQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR
*$5$17Ë$/,0,7$'$
*DUDQWtD/LPLWDGDGHO/DYDYDMLOODVGH&DIp
3RUHO3HUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRV
8Q$xR
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSDUWHGHOODYDYDMLOODVTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVROD
IDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR&DIpWDPELpQSURYHHUiVLQFRVWR
WRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOVKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSLH]DTXH
SUHVHQWHGHIHFWRV
(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRV
SDUDXVRKRJDUHxRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU
$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH&DIpXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJD
HOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH&DIp$XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLR
WpFQLFRFRUUHVSRQGLHQWHDODJDUDQWtDOLPLWDGDVHGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD(Q$ODVND
ODJDUDQWtDOLPLWDGDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDOHGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUD
FRQRFHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVX
HVWDGR
*DUDQWH*($SSOLDQFHVa +DLHU Company
/RXLVYLOOH.<
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6
6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDV
LPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQ
DXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ
ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
*DUDQWtDV([WHQGLGDV$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH\FRQR]FDORVGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQ
GLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH3XHGHDFFHGHUDODPLVPDDWUDYpVGH,QWHUQHWHQFXDOTXLHU
PRPHQWRHQ
FDIHDSSOLDQFHVFRPH[WHQGHGZDUUDQW\
/RV6HUYLFLRVSDUDORV&DIpD~QHVWDUiQGLVSRQLEOHVFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH
/RTXHQRHVWiFXELHUWR
Ŷ
9LDMHVGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUD
HQVHxDUOHFyPRXVDUVXSURGXFWR
Ŷ
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR
LQDSURSLDGD
Ŷ
)DOODVGHOSURGXFWRVLHVPDOWUDWDGRPDOXVDGR
RXVDGRSDUDXQSURSyVLWRGLIHUHQWHGHOTXHVH
FUHyRVLHVXVDGRSDUDXVRVFRPHUFLDOHV
Ŷ
&DPELRGHORVIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGHO
FLUFXLWRGHLQWHUUXSWRUHV
Ŷ
3URGXFWRVVLQGHIHFWRVRURWRVRORVFXDOHVVH
HQFXHQWUDQIXQFLRQDQGRFRPRVHLQGLFDHQHO
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
Ŷ
'DxRVDOSURGXFWRFDXVDGRVSRUDFFLGHQWHV
LQFHQGLRVLQXQGDFLRQHVRDFWRVGHODQDWXUDOH]D
Ŷ
'DxRVLPSUHYLVWRVUHVXOWDQWHVFDXVDGRVSRU
SRVLEOHVGHIHFWRVFRQHVWHHOHFWURGRPpVWLFR
Ŷ
'HIHFWRVRGDxRVGHELGRDODSXHVWDHQ
IXQFLRQDPLHQWRDWHPSHUDWXUDVGHFRQJHODFLyQ
Ŷ
'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJDLQFOXLGRHO
GDxRFDXVDGRSRUORVREMHWRVTXHFD\HURQHQOD
SXHUWD
Ŷ
3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLR
UHTXHULGR
Ŷ
/LPSLH]DRVHUYLFLRWpFQLFRGHOGLVSRVLWLYRGH
HVSDFLRGHDLUHHQODOtQHDGHGUHQDMH