Use and Care Manual

5HY 
$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
&216(-263$5$/$62/8&,Ï1'(352%/(0$6
3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU
$JXDFRQMDEyQHQOD
WLQD
'HWHUJHQWHHTXLYRFDGR 8VHVyORGHWHUJHQWHVSDUDODYDYDMLOODVDXWRPiWLFRVSDUDHYLWDU
ODJHQHUDFLyQGHDJXDFRQMDEyQ6HSUREyTXHORV
)LQLVK


4XDQWXP

$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWIXHURQ
DSUREDGRVSDUDVXXVRHQWRGRVORVODYDYDMLOODVGH&DIp
3DUDHOLPLQDUHODJXDFRQMDEyQHQODWLQDDEUDHOODYDYDMLOODV\
SHUPLWDTXHHODJXDFRQMDEyQVHGLVLSH$EUDODSXHUWDPDQWHQJD
SUHVLRQDGR6WDUW,QLFLDUSRUVHJXQGRV\FLHUUHODSXHUWD
(ODJHQWHGHHQMXDJXHVH
GHUUDPy
6LHPSUHOLPSLHORVGHUUDPHVGHODJHQWHGHHQMXDJXHGHIRUPD
LQPHGLDWD
6HGHMyGHWHUJHQWH
HQODVWD]DVGHO
GLVSHQVDGRU
/RVSODWRVRXWHQVLOLRV
HVWiQEORTXHDQGRODWD]DGH
GHWHUJHQWH
5HSRVLFLRQHORVSODWRVGHPRGRTXHHODJXDGHOEUD]RURFLDGRU
LQIHULRUSXHGDGHVSHMDUHOGHWHUJHQWHGHODWD]D/HDODVHFFLyQ
&DUJDGHOODYDYDMLOODV
5HSRVLFLRQHVORVXWHQVLOLRVRODYDMLOODSHVDGDTXHSXGLHUDHVWDU
LPSLGLHQGRTXHODSXHUWDGHODWD]DGHOGLVSHQVDGRUVHDEUD
/HDODVHFFLyQ&DUJDGHOODYDYDMLOODV
1RFRORTXHUHFLSLHQWHVQLROODVJUDQGHVGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHO
GLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWH
0DUFDVQHJUDVRJULVHV
HQORVSODWRV
8WHQVLOLRVGHDOXPLQLRIXHURQ
IURWDGRVFRQWUDORVSODWRV
5HWLUHODVPDUFDVFRQXQOLPSLDGRUVXDYH\DEUDVLYR
/RVSODWRVQRVHVHFDQ
(VQHFHVDULRWLHPSRGHVHFDGR
DGLFLRQDO
'HMHODSXHUWDFHUUDGDFXDQGRVHHQFLHQGDODOX]GH&OHDQ/LPSLR
SDUDSHUPLWLUTXHHOYHQWLODGRUIXQFLRQHGXUDQWHPLQXWRVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLRQH+HDWHG'U\'U\6HFDGRFRQ&DORU6HFR±RSFLyQ8OWUD
SDUDDJUHJDUWLHPSRGHVHFDGRDGLFLRQDO
1RWD6LDEUHODSXHUWDHVWDH[WHQVLyQGHOYHQWLODGRUVHUiFDQFHODGD
7HPSHUDWXUDEDMDGHODJXD
HQWUDQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODWHPSHUDWXUDGHODJXDHQWUDQWHVHDGHSRU
ORPHQRV)
6HOHFFLRQH+HDWHG'U\'U\6HFDGRHQ&DOLHQWH
8VHODRSFLyQ:DVK7HPS%RRVW%RRVW7HPS+L7HPS:DVK
$XPHQWRGHOD7HPSHUDWXUDGH/DYDGR
6HOHFFLRQHXQFLFORPiVDOWRWDOFRPR
:DVK7HPS6DQL6DQLWL]H
7HPS3UHVRDN6DQL7HPSHUDWXUDGH/DYDGRSDUD'HVLQIHFWDU
R
+HDY\3HVDGR
(OGLVSHQVDGRUGHODJHQWHGH
HQMXDJXHHVWiYDFtR
&RQWUROHHOGLVSHQVDGRUGHODJHQWHGHHQMXDJXH\OOHQHFRPRVH
UHTXLHUH
(OSDQHOGHFRQWURO
UHVSRQGLyDODV
LQVWUXFFLRQHVSHURHO
ODYDYDMLOODVQXQFDVH
OOHQyGHDJXD
(VSRVLEOHTXHODSXHUWDQRHVWp
FRPSOHWDPHQWHFHUUDGD
$VHJ~UHVHGHTXHODSXHUWDHVWpILUPHPHQWHFHUUDGD
(VSRVLEOHTXHODSXHUWDQRHVWp
DJXDHVWpFHUUDGD
$VHJ~UHVHGHTXHODYiOYXODGHDJXDQRUPDOPHQWHXELFDGD
GHEDMRGHOODYDERHVWpDELHUWD
/RVHOHPHQWRVIORWDQWHVSRGUiQ
TXHGDUDWDVFDGRV
5HWLUHHOILOWUR8OWUD)LQR\VXDYHPHQWHJROSHHODSLH]DTXHVH
HQFXHQWUDGHEDMRGHOILOWURXOWUDILQRHOFXDOSDUHFHXQVDOHUR
5HHPSODFHHOILOWUR
,QWHULRUGHODWLQD 3HOtFXODEODQFDHQODVXSHUILFLH
LQWHUQD²PLQHUDOHVGHDJXDGXUD
&DIpUHFRPLHQGDHOXVRGH )LQLVK

-HW'U\

5LQVH$LG SDUDHYLWDU
ODIRUPDFLyQGHGHSyVLWRVPLQHUDOHVGHDJXDGXUD
+DJDIXQFLRQDUHOODYDYDMLOODVFRQiFLGRFtWULFRSDUDHOLPLQDUORV
GHSyVLWRVPLQHUDOHV(OiFLGRFtWULFR:';VHSXHGHRUGHQDU
DWUDYpVGH&DIp3LH]DV3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQVREUHFyPR
RUGHQDUOHDODFRQWUDWDSD'HIRUPDDOWHUQDWLYDDGTXLHUD
)LQLVK


'LVKZDVKHU&OHDQHU
\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODHWLTXHWD 
(OODYDYDMLOODVQR
IXQFLRQD
6HTXHPyHOIXVLEOHRHO
GLV\XQWRUHVWiGHVDFWLYDGR
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU5HWLUHFXDOTXLHURWUR
HOHFWURGRPpVWLFRGHOFLUFXLWR
(OHQFHQGLGRHVWiDSDJDGR (QDOJXQDVLQVWDODFLRQHVHOHQFHQGLGRGHOODYDYDMLOODVHV
SURYLVWRDWUDYpVGHXQLQWHUUXSWRUGHSDUHGFRQIUHFXHQFLD
XELFDGRMXQWRDOLQWHUUXSWRUGHGHVHFKRV$VHJ~UHVHGHTXHHVWp
HQFHQGLGR
(OSDQHOGHFRQWUROHVWi
EORTXHDGR
'HVEORTXHHHOSDQHOGHFRQWURO&RQVXOWHODVHFFLyQ3XHVWDHQ
PDUFKD
6HGHWHFWDIXJD $OJXQRVPRGHORVHVWiQHTXLSDGRVFRQODGHWHFFLyQGHIXJDV
\HOFLFORVHFDQFHODUiQVLVHGHWHFWDXQDIXJD/DSDQWDOOD
PRVWUDUi³/($.'(7(&7('´)8*$'(7(&7$'$&RQWDFWR
FRQ&DIpSDUDHOVHUYLFLR
1RVHVLJXLyODVHFXHQFLDGH
SURSHU6WDUW,QLFLRDGHFXDGR
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOODYDYDMLOODV