Use and Care Manual

 5HY
&216(-263$5$/$62/8&,Ï1'(352%/(0$6
$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR
$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU
/X]WLWLODQWHGHO
LQGLFDGRUGHOHVWDGRGH
,QLFLR
/DSXHUWDIXHDELHUWDRHOFLFOR
IXHLQWHUUXPSLGR
3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW,QLFLDUXQDYH]\FLHUUHODSXHUWDGHQWUR
GHORVVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHOODYDYDMLOODV3UHVLRQHODWHFOD
6WDUW,QLFLDUXQDVHJXQGDYH]FXDQGRHOODYDYDMLOODVHVWp
IXQFLRQDQGR~QLFDPHQWHVLGHVHDFDQFHODUHOFLFOR
(OODYDYDMLOODVHPLWH
XQ3,7,'2XQDYH]SRU
PLQXWR
(VWRHVXQUHFRUGDWRULRGHTXHOD
SXHUWDGHVXODYDYDMLOODVVHGHMy
DELHUWDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
&RQWLQXDUiHPLWLHQGRSLWLGRV
KDVWDTXHSUHVLRQH6WDUW,QLFLDU\
FLHUUHODSXHUWD
3UHVLRQH6WDUW,QLFLDU\FLHUUHODSXHUWD
/DSDQWDOODPXHVWUD
³/($.'(7(&7('´
)8*$'(7(&7$'$
6HGHWHFWDXQDIXJDSRVLEOH $OJXQRVPRGHORVHVWiQHTXLSDGRVFRQODGHWHFFLyQGHIXJDV
\HOFLFORVHFDQFHODUiQVLVHGHWHFWDXQDIXJD/DSDQWDOOD
PRVWUDUi³/($.'(7(&7('´)8*$'(7(&7$'$&RQWDFWR
FRQ&DIpSDUDHOVHUYLFLR
3LWLGRVDOILQDOGHOFLFOR
HQDOJXQRVPRGHORV
(VWRHVQRUPDO(OODYDYDMLOODV
HPLWLUiGRVSLWLGRVDOILQDOGHO
FLFOR
3DUDDSDJDUHOLQGLFDGRUGHOGREOHSLWLGRRUHDFWLYDUORVL
IXHDSDJDGRHQIRUPDSUHYLDSUHVLRQHODWHFOD+HDWHG'U\
'U\6HFDGRHQ&DOLHQWHYHFHVGHQWURGHXQSHUtRGRGH
VHJXQGRV8QWULSOHSLWLGRVRQDUiSDUDLQGLFDUTXHODRSFLyQGHO
SLWLGRGHILQDOGHOFLFORIXHHQFHQGLGDRDSDJDGD
/RVSODWRV\ORV
FXELHUWRVQRHVWiQ
OLPSLRV
(OILOWURXOWUDILQRRILQRHVWi
DWDVFDGR
/HDODVHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D
7HPSHUDWXUDEDMDGHODJXD
HQWUDQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODWHPSHUDWXUDGHODJXDHQWUDQWHVHDODFRUUHFWD
FRQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOODYDYDMLOODV(QFLHQGDHOJULIRGH
DJXDFDOLHQWHPiVFHUFDQRDOODYDYDMLOODVGHMHFRUUHUKDVWDTXHOD
WHPSHUDWXUDGHODJXDGHMHGHVXELU/XHJRLQLFLHHOODYDYDMLOODV
\DSDJXHHOJULIR(VWRDVHJXUDTXHHODJXDHQWUDQWHHVWiFDOLHQWH
6HOHFFLRQH:DVK7HPS%RRVW%RRVW7HPS+L7HPS:DVK
$XPHQWRGHOD7HPSHUDWXUDGH/DYDGRVLHVWiGLVSRQLEOH
/DSUHVLyQGHODJXDHVWi
WHPSRUDULDPHQWHEDMD
$EUDHOJULIR¢6DOHHODJXDGHIRUPDPiVOHQWDTXHORQRUPDO"6LHVDVt
HVSHUHKDVWDTXHODSUHVLyQVHDQRUPDODQWHVGHXVDUHOODYDYDMLOODV/D
SUHVLyQQRUPDOGHDJXDKDVWDHOODYDYDMLOODVGHEHVHUGHHQWUH\SVL
(OHVSDFLRGHDLUHRODVDOLGDGH
UHVLGXRVHVWiQDWDVFDGRV
/LPSLHHOHVSDFLRGHDLUHRGHVSHMHODVDOLGDGHUHVLGXRV
(OEXFOHGHGUHQDMHDOWRRHO
HVSDFLRGHDLUHQRIXHURQ
LQVWDODGRV
&RQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQSDUDLQVWDODUXQDOtQHD
GHGUHQDMHDGHFXDGD
&DUJDLQDGHFXDGDGHOHVWDQWH $VHJ~UHVHGHTXHORVXWHQVLOLRVJUDQGHVQREORTXHHQHO
GLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWHRORVEUD]RVGHODYDGR/HDOD
VHFFLyQGH&DUJDGHOODYDYDMLOODV
'HWHUJHQWHGHEDMRUHQGLPLHQWR 8VHXQGHWHUJHQWHGHDOWDFDOLILFDFLyQWDOFRPR)LQLVK
4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
0DQFKDV\SHOtFXODVHQ
YDVRV\XWHQVLOLRV
$JXDH[WUHPDGDPHQWHGXUD 8VHDJHQWHVGHHQMXDJXHWDOHVFRPR
)LQLVK
-HW'U\
5LQVH
$LG
SDUDHYLWDUPDQFKDV\HYLWDUXQDQXHYDDFXPXODFLyQGH
SHOtFXODV
6LVyORFXDQGRHODJXDVHDH[WUHPDGDPHQWHGXUDXQ
DEODQGDGRUSXHGHVHUQHFHVDULR
7HPSHUDWXUDEDMDGHODJXD
HQWUDQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODWHPSHUDWXUDGHODJXDVHDGHSRUORPHQRV
)&
6REUHFDUJDRFDUJDLQDGHFXDGD
GHOODYDYDMLOODV
&DUJXHHOODYDYDMLOODVFRPRVHPXHVWUDHQODVHFFLyQ&DUJDGHO
ODYDYDMLOODV
'HWHUJHQWHHQSROYRYLHMRR
K~PHGR
$VHJ~UHVHGHTXHHOGHWHUJHQWHHVWpIUHVFR8VHXQGHWHUJHQWH
GHDOWDFDOLILFDFLyQWDOFRPR
)LQLVK
4XDQWXP
$XWRPDWLF
'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
(OGLVSHQVDGRUGHODJHQWHGH
HQMXDJXHHVWiYDFtR
9XHOYDDOOHQDUFRQXQDJHQWHGHHQMXDJXHWDOFRPR
)LQLVK
-HW'U\
5LQVH$LG
'HPDVLDGRSRFRREDMR
UHQGLPLHQWRGHOGHWHUJHQWH
$VHJ~UHVHGHXVDUODFDQWLGDGFRUUHFWDGHGHWHUJHQWHFRQDOWD
FDOLILFDFLyQ
(QWXUELDPLHQWRGHOD
FULVWDOHUtD
&RPELQDFLyQGHDJXDVXDYH\
GHPDVLDGRGHWHUJHQWH
(VWRVHOODPDDJXDIXHUWH\HVSHUPDQHQWH3DUDHYLWDUTXHHVWR
VXFHGDXVHPHQRVGHWHUJHQWHVLFXHQWDFRQDJXDVXDYH/DYHOD
FULVWDOHUtDHQHOFLFORPiVFRUWRHQTXHSXHGDTXHGDUOLPSLD
'HWHUJHQWHOLEUHGHIRVIDWRFRQ
EDMRUHQGLPLHQWR
/HDVREUH8QDSHOtFXODEODQFDVREUHODFULVWDOHUtDXWHQVLOLRV
\VXSDUWHLQWHUQDHQHVWDVHFFLyQGH6ROXFLyQGH3UREOHPDV
/DWHPSHUDWXUDGHODJXDTXH
LQJUHVDDOODYDYDMLOODVVXSHUDORV
)&
(VWRSRGUtDVHUDJXDIXHUWH%DMHODWHPSHUDWXUDGHODJXD
FDOLHQWH