Use and Care Manual

5HY
862'(//$9$9$-,//$6
3XHVWDHQ0DUFKD
6HOHFFLRQH2SFLRQHV
/DOX]MXQWRDOERWyQVHOHFFLRQDGRHVWDUiLOXPLQDGDSDUDLQGLFDUTXHODIXQFLyQRSFLyQKDVLGRVHOHFFLRQDGD
&RQWURO/RFN
%ORTXHRGHO
&RQWURO
3XHGHEORTXHDUORVFRQWUROHVSDUDHYLWDUTXHVHKDJDFXDOTXLHUVHOHFFLyQ7DPELpQ
SXHGHEORTXHDUORVFRQWUROHVOXHJRGHKDEHUFRPHQ]DGRXQFLFORDILQGHHYLWDUFDPELRV
HQHOFLFOR3RUHMHPSORORVQLxRVQRSRGUiQLQLFLDUGHIRUPDDFFLGHQWDOHOODYDYDMLOODV
SUHVLRQDQGRORVERWRQHVFXDQGRHVWDRSFLyQKD\DVLGRVHOHFFLRQDGD
3DUD'(6%/248($5HOFRQWUROGHOODYDYDMLOODVGHSHQGLHQGRGHOPRGHORPDQWHQJD
SUHVLRQDGRVORVERWRQHVRLQGLFDGRVHQORVFRQWUROHVGXUDQWHVHJXQGRV(Q
DOJXQRVPRGHORVVHUiODIXQFLyQ+HDWHG'U\'U\6HFDGRFRQ&DORUHQRWURVORV
ERWRQHV6WHDP9DSRU\:DVK/DYDGR\HQDOJXQRVRWURVVRQORVERWRQHV3UH6RDN
3UHUHPRMR\%RWWOH-HWV-HWVGH%RWHOODV/DOX]GH&RQWURO/RFN%ORTXHRGHO
&RQWUROVHHQFHQGHUiSDUDLQGLFDUTXHHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR
3DUD'(6%/248($5HOFRQWUROGHOODYDYDMLOODVGHSHQGLHQGRGHOPRGHORPDQWHQJD
SUHVLRQDGRVORVERWRQHVRLQGLFDGRVHQORVFRQWUROHVGXUDQWHVHJXQGRV/DOX]GH
&RQWURO/RFN%ORTXHRGHO&RQWUROVHDSDJDUiSDUDLQGLFDUTXHHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR
,QLFLRGHO/DYDYDMLOODV
6WDUW,QLFLDU 3UHVLRQHHOERWyQ6WDUW,QLFLDU\FLHUUHODSXHUWDGHQWURGHORVVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHO
FLFORRFRPHQ]DUODFXHQWDUHJUHVLYDGH'HOD\+RXUV'HOD\+RUDVGH5HWUDVR(OFLFOR
GHODYDGRFRPHQ]DUiHQEUHYHOXHJRGHFHUUDUODSXHUWD/DSDQWDOODVHDSDJDUiVLOD
SXHUWDSHUPDQHFHDELHUWDGXUDQWHPiVGHGRVPLQXWRV3DUDDFWLYDUDSDQWDOODFLHUUD\
DEUDODSXHUWDRSUHVLRQHFXDOTXLHUERWyQ
,QWHUUXSWRU
3DXVHRU3DXVH
,QWHUUXSFLyQR
3DXVD
3DUDLQWHUUXPSLURSDXVDUXQFLFORGHODYDGRDEUDODSXHUWDOHQWDPHQWH$EULUODSXHUWD
KDUiTXHHOFLFORGHODYDGRTXHGHSDXVDGR(OODYDYDMLOODVHPLWLUiSLWLGRVFDGDXQPLQXWR
SDUDUHFRUGDUOHTXHGHEHFHUUDUODSXHUWD3DUDUHLQLFLDURUHDFWLYDUHOFLFORSUHVLRQH6WDUW
,QLFLDU\FLHUUHODSXHUWDGHQWURVHJXQGRV
&DQFHO
&DQFHODU
3DUDFDQFHODUXQFLFORGHODYDGRPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ6WDUW,QLFLDUSRU
VHJXQGRV\FLHUUHODSXHUWD(OODYDYDMLOODVVHGUHQDUiHPLWLUiXQSLWLGR\ODOX]GHOFLFOR
GHODYDGRTXHGDUiHQ2))$SDJDGR
/XFHV\6RQLGRVGHO&LFOR,QGLFDGRU
6DQLWL]HGRU
&\FOH6DQLWL]HG
'HVLQIHFWDGR
6HPXHVWUDDOILQDOGHOFLFORFXDQGRODIXQFLyQ:DVK7HPS6DQL6DQLWL]H7HPS
3UHVRDN6DQL7HPSHUDWXUDGH/DYDGRSDUD'HVLQIHFWDUKD\DVLGRVHOHFFLRQDGD\HO
ODYDYDMLOODVKD\DFXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVGHGHVLQIHFFLyQ3DUDXQDGHVFULSFLyQFRPSOHWD
GHHVWDRSFLyQOHD:DVK7HPS6DQL6DQLWL]H7HPS3UHVRDN6DQL7HPSHUDWXUDGH/DYDGR
SDUD'HVLQIHFWDU&HUUDUODSXHUWDRSUHVLRQDUFXDOTXLHUERWyQDSDJDUiODOX]
&OHDQRU&\FOH
&RPSOHWH
/LPSLH]DR&LFOR
FRPSOHWDGR
6HPXHVWUDFXDQGRXQFLFORGHODYDGRIXHFRPSOHWDGR/DOX]SHUPDQHFHHQ21(QFHQGLGR
FRPRUHFRUGDWRULRGHTXHORVSODWRVHVWiQOLPSLRV/DOX]VHDSDJDUiFXDQGRODSXHUWDVHD
DELHUWD
/RZ5LQVH$LG
$\XGDSDUD
(QMXDJXH%DMR
DOJXQRVPRGHORV
([KLELGRFXDQGRHODJHQWHGHHQMXDJXHHVWpHQXQQLYHOEDMRRYDFtR&RQVXOWHHO8VRGHXQ
$JHQWHGH(QMXDJXH3DUDDSDJDUHOLQGLFDGRUSUHVLRQHHOERWyQ3UH6RDN3UHUHPRMRR
6WHDP9DSRUYHFHVGHQWURGHORVVHJXQGRV5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDYROYHUDHQFHQGHU
HOLQGLFDGRU/RZ5LQVH$LG$\XGDGH(QMXDJXH%DMR
&\FOH6WDWXV
(VWDGRGHO&LFOR
DOJXQRVPRGHORV
/DOX]LQGLFDGRUDVREUHHOIUHQWHGHODSXHUWDFDPELDUiGHFRORUSDUDLQGLFDUHOHVWDGRGHO
ODYDGR'XUDQWHHOFLFORGHODYDGRODOX]LQGLFDGRUDVHUiGHFRORUiPEDU&XDQGRHOFLFORGH
ODYDGRHVWpFRPSOHWRODOX]FDPELDUiDYHUGH
6RXQGV
6RQLGRV
(OODYDYDMLOODVHPLWLUiXQVRQLGRSDUDLQGLFDUODVILQDOL]DFLRQHVGHFLFORVSUHVLRQHVGHERWRQHV\
ODSXHUWDHQWUHDELHUWD3DUDDQXODUWRGRVORVVRQLGRVSUHVLRQHHOERWyQ+HDWHG'U\'U\6HFDU
FRQFDORUR8OWUD'U\6HFDUGHXOWUDFRQFDORUYHFHVGHQWURGHORVVHJXQGRV5HSLWDHVWH
SURFHVRSDUDUHDFWLYDUORVVRQLGRV
0XGR 3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUORVVRQLGRVGHFRQWUROGHOODYDYDMLOODVSUHVLRQHHOERWyQ+HDWHG'U\
'U\6HFDUFRQFDORUR8OWUD'U\6HFDUGHXOWUDFRQFDORUYHFHVHQVHJXQGRV
6DEiWLFR0RGR
GH3XHUWD
$FWLYDGD
DOJXQRVPRGHORV
3DUDTXHHVWDRSFLyQHVWpHQ212))(QFHQGLGD$SDJDGDPDQWHQJDSUHVLRQDGRVORV
ERWRQHV6WDUW,QLFLDU\
:DVK7HPS7HPSHUDWXUDGH/DYDGRGXUDQWHVHJXQGRVFLHUUHOD
SXHUWD\HVSHUHPLQXWRVKDVWDTXHVHDFWLYHHOPRGRGHDSDJDGRDXWRPiWLFRGHOODYDYDMLOODV
(QHOPRGR2))$SDJDGRODSDQWDOODGHFRQWUROORVVRQLGRVGHFRQWURO\ODVOXFHVLQWHUQDV
HQDOJXQRVPRGHORVQRUHVSRQGHUiQDODDSHUWXUDRFLHUUHGHODSXHUWD(VWHPRGRSXHGHVHU
XVDGRDOFHOHEUDUFLHUWRVIHULDGRVUHOLJLRVRVWDOHVFRPRHO6DEEDW3DUDDFWLYDUHOFRQWURO\ODV
OXFHVLQWHUQDVHQDOJXQRVPRGHORVSUHVLRQHFXDOTXLHUERWyQ