Use and Care Manual

5HY 
&216(,/6'('e3$11$*($YDQWGHSUpYRLUXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQ
&216(,/6'('e3$11$*(
3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV &RUUHFWLIV
0RXVVHGDQVODFXYH 0DXYDLVGpWHUJHQW 3RXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHPRXVVHQ¶XWLOLVH]TX¶XQGpWHUJHQW
FRQoXSRXUOHVODYHYDLVVHOOHDXWRPDWLTXHV/¶XWLOLVDWLRQGHV
)LQLVK
4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWHVW
DSSURXYpHGDQVWRXVOHVODYHYDLVVHOOHV&DIp
3RXUIDLUHGLVSDUDvWUHODPRXVVHGHODFXYHRXYUH]OHODYHYDLVVHOOH
HWODLVVH]ODVHGLVVLSHU2XYUH]ODSRUWHDSSX\H]VXU6WDUWERXWRQ
VHFRQGHVSXLVIHUPH]ODSRUWH
5HQYHUVHPHQWGHSURGXLWGH
ULQoDJH
(VVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHSURGXLWGHULQoDJHUHQYHUVp
,OUHVWHGXGpWHUJHQW
GDQVOHVGLVWULEXWHXUV
/DYDLVVHOOHRXGHVXVWHQVLOHV
HPSrFKHO¶DFFqVDX
FRPSDUWLPHQWjGpWHUJHQW
5HSRVLWLRQQH]ODYDLVVHOOHDILQTXHO¶HDXSURYHQDQWGXEUDV
LQIpULHXUSXLVVHDWWHLQGUHOHGLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW5HSRUWH]
YRXVjODVHFWLRQ&KDUJHPHQW
5HSRVLWLRQQH]OHVXVWHQVLOHVORQJVRXO¶DUJHQWHULHORXUGH
VXVFHSWLEOHGHEORTXHUO¶RXYHUWXUHGXFRXYHUFOHGXGLVWULEXWHXU
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ&KDUJHPHQW
1HSDVSODFHUGHJUDQGVEROVRXGHVSRWVGLUHFWHPHQWGDQVOH
GLVWULEXWHXUGHGpWHUJHQW
0DUTXHVQRLUHVRXJULV
WUHVVXUODYDLVVHOOH
)URWWHPHQWG¶XVWHQVLOHVHQ
DOXPLQLXPVXUODYDLVVHOOH
)DLWHVGLVSDUDÏWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQSURGXLWQHWWR\DQW
DEUDVLIGRX[
/DYDLVVHOOHQHVqFKH
SDV
'XWHPSVGHVpFKDJH
VXSSOpPHQWDLUHHVWUHTXLV
/DLVVH]ODSRUWHIHUPpHXQHIRLVOHYR\DQW&OHDQSURSUHDOOXPpSRXU
ODLVVHUOHYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHUGXUDQWXQGpODLVXSSOpPHQWDLUHGH
PLQXWHV
6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ+HDWHG'U\'U\±8OWUD6pFKDJHDYHFFKDOHXU
VpFKDJHXOWUDSRXUSURORQJHUOHWHPSVGHVpFKDJH
5HPDUTXH6LYRXVRXYUH]ODSRUWHFHGpODLVXSSOpPHQWDLUHVHUDDQQXOp
%DVVHWHPSpUDWXUHGHO¶HDX $VVXUH]YRXVTXHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXTXLDOLPHQWHOHODYH
YDLVVHOOHDWWHLQWDXPRLQV&)
6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ+HDWHG'U\'U\
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQV:DVK7HPS%RRVW%RRVW7HPS
+L7HPS:DVK
6pOHFWLRQQH]XQSURJUDPPHGRQWO¶DFWLRQGHODYDJHHVW
SOXVSXLVVDQWHFRPPH
:DVK7HPS6DQL6DQLWL]H7HPS
3UHVRDN6DQL
RX+HDY\
/HURELQHWG¶HDXFKDXGHHVW
SHXWrWUHIHUPp
$VVXUH]YRXVTXHOHURELQHWG¶HDXFKDXGHKDELWXHOOHPHQWVLWXp
VRXVO¶pYLHUHVWRXYHUW
&RPPDQGHDUpDJL
DX[HQWUpHVPDLVOH
ODYHYDLVVHOOHQHV¶HVW
MDPDLVUHPSOLG¶HDX
/DSRUWHQ¶HVWSHXWrWUHSDV
WRWDOHPHQWIHUPpH
$VVXUH]YRXVTXHODSRUWHVRLWELHQIHUPpH
/HURELQHWG¶HDXHVWSHXWrWUH
IHUPp
$VVXUH]YRXVTXHOHURELQHWG¶HDXQRUPDOHPHQWVRXVO¶pYLHU
VRLWRXYHUW
)ORWWHXUG¶LQRQGDWLRQSHXWrWUH
FRLQFp
5HWLUH]OHILOWUHXOWUDILQHWWDSRWHUVXUODSLqFHVRXVOHILOWUHXOWUDILQH
TXLUHVVHPEOHjXQHVDOLqUH5HPSODFH]OHILOWUH
7DFKHVjO¶LQWpULHXUGH
ODFXYH
3HOOLFXOHEODQFKWUHVXUOHV
VXUIDFHVLQWHUQHV±GpSWVGH
PLQpUDX[FDXVpVSDUO¶HDXGXUH
&DIpUHFRPPDQGHO¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLWGHULQoDJH
)LQLVK
-HW'U\
5LQVH$LG
SRXUHPSrFKHUODIRUPDWLRQGHGpSWVGHPLQpUDX[
FDXVpVSDUO¶HDXGXUH
)DLWHVIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHHQ\YHUVDQWGHO¶DFLGHFLWULTXH
SRXUHQOHYHUOHVGpSWVGHPLQpUDX[9RXVSRXYH]DFKHWHUFH
SURGXLWDXVHUYLFHGHVSLqFHVGH
&DIp
:';3RXUREWHQLU
OHVUHQVHLJQHPHQWVSRXUFRPPDQGHUUHSRUWH]YRXVjODGHUQLqUH
SDJH6LQRQDFKHWHU
)LQLVK
'LVKZDVKHU&OHDQHU
HWVXLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVVXUO¶pWLTXHWWH
/HODYHYDLVVHOOHQH
IRQFWLRQQHSDV
8QIXVLEOHHVWJULOOpRXOH
GLVMRQFWHXUHVWGpFOHQFKp
5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
'pEUDQFKH]WRXVOHVDXWUHVpOHFWURPpQDJHUVGXFLUFXLW
/¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVW
FRXSpH
'DQVFHUWDLQHVLQVWDOODWLRQVO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXODYH
YDLVVHOOHHVWFRPPDQGpHSDUXQLQWHUUXSWHXUPXUDOVRXYHQW
SODFpjFWpGHO¶LQWHUUXSWHXUGXEUR\HXUjGpFKHWV$VVXUH]
YRXVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVWj0DUFKH
/HVFRPPDQGHVVRQW
YHUURXLOOpHV
'pYHUURXLOOH]OHVFRPPDQGHV9RLUODVHFWLRQ3RXUGpPDUUHU
eYHQWXHOOHIXLWHHVWGpWHFWpH &HUWDLQVPRGqOHVVRQWpTXLSpVGHODGpWHFWLRQGHVIXLWHVHWOH
F\FOHVHURQWDQQXOpHVVLXQHIXLWHHVWGpWHFWpH/¶pFUDQDIILFKHUD
/($.'(7(&7('!!)8,7('e7(&7e(&RQWDFWH]&DIp
SRXUOHVHUYLFH
/DVpTXHQFHGHGpPDUUDJH6WDUW
DSSURSULpHQ¶DSDVpWpVXLYLH
9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH