Use and Care Manual

 5HY
&216(,/6'('e3$11$*(
&216(,/6'('e3$11$*($YDQWGHSUpYRLUXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQ
3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV &RUUHFWLIV
/HYR\DQWG¶pWDW6WDUW
FOLJQRWH
/DSRUWHDpWpRXYHUWHRXOH
F\FOHDpWpLQWHUURPSX
$SSX\H]VXUOHERXWRQ6WDUWXQHIRLVSXLVIHUPH]ODSRUWHHQ
PRLQVGHVHFRQGHVSRXUGpPDUUHUOHODYHYDLVVHOOH$SSX\H]
XQHGHX[LqPHIRLVVXUODWRXFKH6WDUWERXWRQTXHOHODYHYDLVVHOOH
HVWHQPDUFKHSRXUDQQXOHUOHSURJUDPPH
/HODYHYDLVVHOOHIDLW
HQWHQGUHXQVLJQDO
VRQRUH%,3WRXWHVOHV
VHFRQGHV
&HVLJQDOYRXVUDSSHOOHTXHYRXV
DYH]RXYHUWODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH
SHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW/HVLJQDO
VHIHUDHQWHQGUHMXVTX¶jFHTXHYRXV
IHUPLH]ODSRUWHHWDSSX\H]VXU6WDUW
$SSX\H]VXU6WDUWHWIHUPHUODSRUWH
/¶pFUDQDIILFKH/($.
'(7(&7('!!)8,7(
'e7(&7e(
eYHQWXHOOHIXLWHHVWGpWHFWpH 9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH&HUWDLQVPRGqOHVVRQW
pTXLSpVGHODGpWHFWLRQGHVIXLWHVHWOHF\FOHVHURQWDQQXOpHVVL
XQHIXLWHHVWGpWHFWpH/¶pFUDQDIILFKHUD/($.'(7(&7('!!
)8,7('e7(&7e(&RQWDFWH]&DIpSRXUOHVHUYLFH
8QVLJQDOVRQRUHVH
IDLWHQWHQGUHjODILQ
GXSURJUDPPHVXU
FHUWDLQVPRGqOHV
&HSKqQRPqQHHVWQRUPDO/H
ODYHYDLVVHOOHIDLWHQWHQGUHGHX[
VLJQDX[VRQRUHVjODILQGX
3RXUDQQXOHUFHGRXEOHVLJQDOVRQRUHRXSRXUOHUHPHWWUHHQ
IRQFWLRQVLYRXVO¶DYLH]SUqFqGHPPHQWDQQXOqDSSX\H]IRLV
VXUODWRXFKH+HDWHG'U\'U\HQPRLQVGHVHFRQGHV7URLV
VLJQDX[VRQRUHVVHIHURQWHQWHQGUHSRXULQGLTXHUTXHYRXVDYH]
DQQXOqRXUHPLVHQIRQFWLRQO¶RSWLRQGXVLJQDOVRQRUHjODILQGX
SURJUDPPH
/DYDLVVHOOHHWOHV
FRXYHUWVQHVRQWSDV
SURSUHV
)LOWUHXOWUDILQRXILQHVWREVWUXp 9RLUODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
/DWHPSqUDWXUHGHO¶HDXHVWWURS
EDVVH
$VVXUH]YRXVTXHODWHPSqUDWXUHGHO¶HDXTXLDOLPHQWHOHODYH
YDLVVHOOHHVWFRUUHFWH9RLUODVHFWLRQ87,/,6$7,21'8/$9(
9$,66(//(2XYUH]OHURELQHWG¶HDXFKDXGHVLWXqOHSOXVSUqV
GXODYHYDLVVHOOHSXLVODLVVH]FRXOHUO¶HDXMXVTX¶jFHTXHOD
WHPSqUDWXUHFHVVHGHJULPSHU0HWWH]HQVXLWHOHODYHYDLVVHOOH
HQPDUFKHHWIHUPH]OHURELQHW9RXVDXUH]DLQVLODFHUWLWXGHTXH
O¶HDXTXLDOLPHQWHOHODYHYDLVVHOOHHVWFKDXGH6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ
:DVK7HPS%RRVW%RRVW7HPS+L7HPS:DVKVLHOOHGLVSRQLEOH
)DLEOHSUHVVLRQG¶HDX
WHPSRUDLUH
2XYUH]XQURELQHW/HGqELWG¶HDXHVWLOSOXVIDLEOHTXH
G¶KDELWXGH"6LWHOHVWOHFDVDWWHQGH]TXHODSUHVVLRQUHYLHQQHjOD
QRUPDOHDYDQWG¶XWLOLVHUYRWUHODYHYDLVVHOOH/DSUHVVLRQG¶HDX
QRUPDOH
GXODYHYDLVVHOOHGRLWVHVLWXHUHQHWOESR
&RXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWRX
EUR\HXUjGqFKHWVREVWUXqV
1HWWR\H]ODFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWRXULQFH]OHEUR\HXUj
GqFKHWV
%RXFOHGHGUDLQDJH
VHFRQGDLUHV
RXODFRXSXUHDQWL
UHIRXOHPHQW
Q¶HVWSDVLQVWDOOp
5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQSRXUO¶LQVWDOODWLRQGX
WX\DXG¶pYDFXDWLRQDGpTXDW
&KDUJHPHQWLQFRUUHFWGHV
SDQLHUV
$VVXUH]YRXVTXHOHVDUWLFOHVGHJUDQGHGLPHQVLRQQHEORTXHQW
SDVOHGLVWULEXWHXUGHGqWHUJHQWRXOHVEUDVJLFOHXUV5HSRUWH]
YRXVjODVHFWLRQ&KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH
'pWHUJHQWGRQQDQWGHPDXYDLV
UpVXOWDWV
8WLOLVH]XQGpWHUJHQWUHFRQQXFRPPH)LQLVK
4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
7DFKHVHWSHOOLFXOH
VXUOHVYHUUHVHWOHV
FRXYHUWV
(DXH[WUrPHPHQWGXUH 8WLOLVH]OHSURGXLWGHULQoDJH
)LQLVK
-HW'U\
5LQVH$LGSRXUIDLUH
SUpYHQLUOHVWDFKHVHWSUqYHQLUODIRUPDWLRQG¶XQHSHOOLFXOH6LO¶HDX
HVWWUqVGXUHXQDGRXFLVVHXUSHXWV¶DYpUHUQpFHVVDLUH
%DVVHWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
$VVXUH]YRXVTXHODWHPSqUDWXUHGHO¶HDXDWWHLQWDXPRLQV&)
/HODYHYDLVVHOOHHVWPDORXWURS
FKDUJp
3ODFH]ODYDLVVHOOHGDQVO¶DSSDUHLOGHODIDoRQLQGLTXqHjOD
VHFWLRQ&KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH
/HODYHYDLVVHOOHHVWRXKXPLGH 8WLOLVH]GXGqWHUJHQWIUDLV8WLOLVH]XQGpWHUJHQWKDXWHPHQWFRWp
WHOTXH
)LQLVK
4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
'LVWULEXWHXUGHSURGXLWGHULQoDJH
YLGH
5HPSOLVVH]DYHFXQSURGXLWGHULQoDJHWHOTXH
)LQLVK
-HW'U\
5LQVH$LG
7URSSHXGHGpWHUJHQWRX
GpWHUJHQWGRQQDQWGHPDXYDLV
UpVXOWDWV
$VVXUH]YRXVG¶XWLOLVHUXQHTXDQWLWpFRUUHFWHGHGpWHUJHQW
UHFRQQX
9RLOHVXUODYHUUHULH &RPELQDLVRQG¶XQHHDXWURS
GRXFHHWGHWURSGHGpWHUJHQW
&HFLHVWXQH©DWWDTXHFKLPLTXHªHWHVWLUUpYHUVLEOH3RXUpYLWHU
FHSKpQRPqQHXWLOLVH]PRLQVGHGpWHUJHQWVLYRWUHHDXHVW
GRXFH/DYH]ODYHUUHULHVXUOHSURJUDPPHOHSOXVFRXUWSRVVLEOH
'pWHUJHQWVDQVSKRVSKDWHSHX
HIILFDFH
9RLU8QHSHOOLFXOHEODQFKHVXUODYHUUHULHODYDLVVHOOHHQ
HWOHVVXUIDFHVLQWHUQHVGXODYHYDLVVHOOHHQGDQVODVHFWLRQ
'pSDQQDJH
7HPSpUDWXUHGHO¶HDXHQWUDQW
GDQVOHODYHYDLVVHOOHHVW
VXSpULHXUHj)&
&HFLSRXUrWUHXQH©DWWDTXHFKLPLTXHª$EDLVVH]OD
WHPSpUDWXUHGHO¶HDX