Use and Care Manual
49-1000519 Rev. 0 7
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Machine à glaçons automatique/ Mode sabbat
Utilisation du réfrigérateur
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE
Un congélateur nouvellement installé peut mettre de 12 à 
24 heures pour commencer à produire de la glace.
La machine à glaçons produira sept glaçons par cycle, environ 
15 cycles sur une période de 24 heures.
Si le réfrigérateurde est utilisé avant le raccordement 
de l’alimentation d’eau à la machine à glaçons, mettez 
O¶LQWHUUXSWHXUGHFRXUDQWj2))DUUrW
Une fois le congélateur raccordé à l’alimentation d’eau, mettez 
l’interrupteur à ON (marche).
Jetez le premier remplissage de bac de glaçons pour permettre 
le nettoyage de la conduite d’eau
$VVXUH]YRXVTXHULHQQHJrQHOHPRXYHPHQWGXEUDVSDOSHXU
Lorsque le bac se remplit au niveau du bras palpeur, la 
machine à glaçons cesse de produire de la glace.
Il est normal que plusieurs glaçons s’agglutinent.
L’aspect, le goût et la taille des vieux glaçons seront altérés si 
ceux-ci ne sont pas consommés fréquemment.
Si des glaçons restent bloqués dans la machine à glaçons, 
PHWWH]O¶LQWHUUXSWHXUj2))DUUrWHWUHWLUH]OHVJODoRQV0HWWH]
l’interrupteur à ON (marche) pour redémarrer la machine à 
glaçons. 
Une fois la machine à glaçons remise à ON (marche), il faudra 
patienter environ 45 minutes avant qu’elle ne se remette à 
fonctionner.
Le bac à glace est situé d’une façon pratique dans le panier 
supérieur du congélateur. À l’occasion, des glaçons peuvent 
s’échapper du bac. Il ne faut pas s’inquiéter si des glaçons 
tombent dans le bas du congélateur car ils vont se sublimer 
sans danger.
REMARQUE : Si la pression d’eau de votre domicile est 
basse, vous pourriez entendre le robinet d’eau de la machine 
à glaçons redémarrer plusieurs fois lorsque celle-ci produit une 
lot de glaçons.
REMARQUE : La machine à glaçons fonctionne mieux à une 
pression d’eau domestique entre 40 et 120 PSI (275 à 827 
kPa).
MODE SABBAT
/HPRGH6DEEDWHVWFRQoXSRXUGHVIrWHVMXLYHVFRPPH
le Sabbat. Cette fonction permet aux Juifs pratiquants de 
réfrigérer et de congeler des aliments pendant la durée de ces 
IrWHV
On peut régler le mode Sabbat pour annuler les gestes 
de commande habituels sur votre réfrigérateur. Dans ce 
mode, votre réfrigérateur fonctionnera encore normalement. 
Cependant, il ne répondra pas à vos actions.
En mode Sabbat, vous pourriez noter que le ventilateur 
fonctionne lorsque la porte est ouverte; Cela ne sera toutefois 
pas le résultat de vos actions. Le ventilateur fonctionnera d’une 
façon aléatoire. L’élément chauffant du dégivrage continuera 
à dégiver le réfrigérateur et le congélateur mais sur activation 
d’une minuterie. Cet élément ne dégivrera pas selon les 
ouvertures de porte ou toute action du consommateur.
MODE SABBAT — Pour activer le mode Sabbat, maintenez 
une pression sur les touches + et – vis-à-vis FREEZER 
simultanément durant 5 secondes. L’afficheur de température 
indiquera « SA » durant 5 secondes, puis l’afficheur et la 
lampe s’éteindront. Ceux-ci resteront éteints tant que le mode 
Sabbat ne sera pas désactivé. Pour désactiver le mode Sabbat, 
maintenez une pression simultanément sur les touches « + » 
(côté Réfrigérateur) et Temp C°/F° durant 5 secondes.
AFFICHEURS, ALARMES et LAMPES — La commande de 
température principale, les alarmes de porte et les lampes 
seront désactivées.
MACHINE À GLAÇONS— La machine à glaçons sera 
désactivée.
AVERTISSEMENT
 Raccordez l’appareil à une 
alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation 
d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à 
glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression 
d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). 
ATTENTION
 Pour minimiser les risques de blessures, 
évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme 
éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. 
Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de 
la machine à glaçons automatique pendant que le 
réfrigérateur est branché.
Machine à 
glaçons
Machine à 
glaçons
Interrupteur










