OWNER’S GUIDE High output fan-forced heater (CST) Fan-forced heater (CS) Thank you for your purchase! Question or problem? Let us solve it with a single phone call, email or online chat! We’ll save you a trip back to the store! Customer Service: Phone: 888-346-7539 (from US or Canada) Email: cs@glendimplexamericas.com Assembled in USA gdaheat.
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before install- 6. To disconnect heater, turn control(s) to off, and turn off power to heater ciring or using this heater. 2. This heater is hot when in use. To cuit at main disconnect panel. avoid burns, do not let bare skin touch 7. Do not insert or allow foreign obhot surfaces.
INSTALLATION INSTRUCTIONS ZIRCON ® 1. All electrical work and materials must comply with the National Electric Code (NEC), the Occupational Safety and Health Act (OSHA), and all state and local codes. Canadian installations must comply with Codes Canada and provincial codes. 2. U se copper conductors only. 3. DO NOT install the heater directly above bathtub or sink. DO NOT install in shower stall area.
¾" (1.9 cm) Min. PARED ADYACENTE INSTALLATION INSTRUCTIONS TIPS BEFORE YOU BEGIN • Verify power has been turned off before starting any work! • Model CS can be mounted with the element up, or with the element on the left. For ceiling installation, see page 5. For multiple heater wiring, see page 6. All the fan-forced heaters have a minimum clearance of 10" (25.4 cm) from the ceiling and 4' (1.2 m) from sprinkler heads. • Model CST can only be mounted with the elements up.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSERT THE HEATER ASSEMBLY IN THE WALL CAN STEP 4 Wire connections 1. Your heater has two connection wires on the back. Your supply wire has two connection wires and a supply ground wire. A. Connect supply ground wire to grounding screw in wall can (See Figure 4 or 5). B. Connect one supply wire to one heater wire with a wire connector (not included): For 240 or 208 volts, it doesn’t matter which heater wire. Both supply wires (black and white) are hot.
INSTALLATION INSTRUCTIONS MULTIPLE HEATERS WITH ONE THERMOSTAT (MODEL CS ONLY) More than one heater can be wired in parallel on the same circuit breaker (be sure to check national and local codes for safety requirements). Additional electrical supply wire and cable clamp connectors are required, and you’ll need to use a wall thermostat. When wiring multiple heaters to one thermostat, the heaters must be in the same room and be spaced a minimum of three feet apart.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Make sure all wires are properly connected and installation is complete before you turn on the heater. 2. Do not operate without grill. 3. Do not tamper with the hightemperature safety shutoff. Complete installation After installation, turn your heater to the highest setting and let it run for 30 minutes. Some smoking may occur as the element initially burns off residue from manufacturing.
To/From Heater 8 Model CS Model CST High-temperature safety shutoff High-temperature safety shutoff High-temperature safety shutoff INTERNAL HEATER WIRING DIAGRAMS Heating Element Heating Element WITH DOUBLE-POLE WALL THERMOSTAT ALTERNATE Model CS High-temperature safety shutoff Model CS High-temperature safety shutoff High-temperature safety shutoff High-temperature safety shutoff Motor Motor Model CST Model CST To/From Heater High-temperature safety shutoff Heating Element High-tempe
MANUEL D‘UTILISATION Aéroconvecteur à haut rendement (CST) Aéroconvecteur (CS) Merci pour votre achat! Question ou problème? Nous avons la solution: communiquez avec nous par téléphone ou courriel! Nous vous éviterons un retour au magasin! Service à la clientèle Téléphone : 888.346.7539 (États-Unis et Canada) Courriel : cs@glendimplexamericas.com Assemblé aux États-Unis gdaheat.
2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques et de blessures, notamment: 1. Lisez toutes les instructions avant 7. Ne pas introduire ou permettre la présence d’objets étrangers dans le d’installer ou utiliser ce radiateur. système de ventilation ou le tuyau 2. Le radiateur est chaud lorsqu’il est en d’échappement afin d’éviter des chocs usage.
3 MODE D’INSTALLATION ZIRCON ® 1. Tous les branchements et matériaux électriques doivent être conformes aux normes du NEC (National Electric Code), de l’OSHA (Occupational Safety and Health Act) et à tous les codes provinciaux et locaux. Les installations canadiennes doivent respecter les normes de Codes Canada ainsi que les codes provinciaux. 2. N’utilisez que des conducteurs en cuivre. 3. N’INSTALLEZ PAS le radiateur directement au-dessus de la baignoire ou de l’évier.
4 MODE D’INSTALLATION QUELQUES CONSEILS AVANT DE COMMENCER PARED ADYACENTE • S’assurer de couper le courant avant de commencer les travaux! • CS peut être monté avec l’élément vers le haut ou sur la gauche. Pour l’installation au plafond, voir la page 5. Pour¾"le câblage de plusieurs appareils de chauffage, voir la page 6. Les appareils CS et (1.9 cm) CST nécessitent Min. un dégagement de 25,4 cm (10 po) du plafond et de 1,2 m (4 pi) des gicleurs.
5 MODE D’INSTALLATION INSÉRER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS LE BOÎTIER ÉTAPE 4 Faire la connexion des câbles boîtier mural C 1. L’appareil de chauffage comporte deux câbles de connexion à l’arrière. Le câble d’alimentation est composé de deux fils de connexion et d’un fil de terre. A. Raccorder le fil de terre à la vis de mise à la terre dans le boîtier mural (voir la figure 4 ou 5). B. Raccorder un fil d’alimentation à un fil de l’appareil de chauffage avec un capuchon de connexion (non inclus).
6 MODE D’INSTALLATION APPAREILS DE CHAUFFAGE MULTIPLES COMMANDÉS PAR UN SEUL THERMOSTAT (MODÈLE CS UNIQUEMENT) Plusieurs appareils de chauffage peuvent être raccordés en parallèle sur le même disjoncteur (vérifier les exigences des codes nationaux et locaux en matière de sécurité). Un câble d’alimentation électrique et des serre-câbles supplémentaires sont nécessaires, ainsi que l’utilisation d’un thermostat mural.
7 MODE D’EMPLOI 1. S’assurer que tous les fils sont correctement raccordés et que l’installation est terminée avant de mettre en marche l’appareil de chauffage. 2. Ne pas l’utiliser sans la grille. 3. Ne pas modifier le limiteur de surchauffe. Installation terminée Après l’installation, régler l’appareil de chauffage à la température maximale et le laisser fonctionner pendant 30 minutes. De la fumée causée par la combustion des résidus de fabrication de l’élément pourrait se dégager.
de chauffage de chauffage Vers/de l’appareil de chauffage 8 Modèle CS Modèle CST SCHÉMAS DE CÂBLAGE INTERNE Limiteur de surchauffe Limiteur de surchauffe Modèle CS Limiteur de surchauffe Élément chauffant Limiteur de surchauffe Limiteur de surchauffe Limiteur de surchauffe Limiteur de surchauffe Vers/de l’appareil de chauffage Moteur Moteur Appareil de chauffage muni d’un thermostat intégré Élément chauffant Modèle CST Limiteur de surchauffe INSTALLATION AVEC THERMOSTAT MURAL BIPOLAIRE
