BAR Notice d'installation Owner's Manual StreamBAR_manual_A4 V5.
Vous venez d’acheter une Stream BAR et nous vous remercions de votre confiance. Nous recommandons de lire attentivement cette notice pour profiter pleinement de toutes les possibilités de Stream BAR. INSTRUCTIONS DE SECURITE Explication des symboles compagnie électrique locale. L’éclair dans un triangle équilatéral avertit de l’existence de tension élevée dangereuse non isolée à l’intérieur du coffret du produit, d’une valeur suffisante pour présenter un risque d’électrocution.
Pièces détachées - Si la réparation a Vérifications - Après toute intervention sur nécessité l’utilisation de pièces détachées, assurez-vous que le technicien a bien utilisé les références préconisées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des pièces non conformes peuvent provoquer incendies, électrocutions ou autres. l’appareil, demandez au technicien d’effectuer des tests afin de garantir que l’appareil fonctionne en toute sécurité.
francais DÉBALLAGE Ouvrir largement le carton puis sortez un à un les différents éléments. Si l’un des éléments du carton vous semble endommagé, ne pas l’utiliser, le replacer dans le carton d’origine et contactez immédiatement votre revendeur. Conservez votre emballage pour un éventuel transport ultérieur de votre système.
1 2 4 3 5 Activer/désactiver le mode ECO Activer/désactiver le mode surround Sélection des sources Activer/désactiver le mode nuit 7 Volume + et - 6 Pause 8 9 réglage grave 10 11 réglage aigu 13 14 Titre précédent / suivant 12 Lecture /Pause 15 16 Synchronisation son / image 17 Intensité affichage TOUCHES DE LA TELECOMMANDE STREAM HC FONCTIONS STREAMING - ENTREES "BT" ET "LAN" Connexion Bluetooth WIFI/ETHERNET via routeur internet / box internet WIFI direct smartphone/ tablette Diffusion audio non com
INSTALLATION 1 CONFIGURATION 1- Poser la barre soit devant le téléviseur, soit sur une étagère sous le téléviseur, ou fixer la au mur sous le téléviseur avec le kit fourni (voir montage mural page 10) une fois toutes les connections réalisées. Bien centrer la barre sonore par rapport au téléviseur. 2- Poser le caisson de grave à proximité du téléviseur, le long du mur coté téléviseur de préférence ou le long d'un mur latéral, entre le téléviseur et la zone d'écoute principale.
4 ACTIVATION DE LA TELECOMMANDE Avant la première utilisation, dévisser la vis (tournevis PH00), enlever le couvercle, retirer la languette de protection, remettre le couvercle et resserrer la vis. Remplacement de la pile bouton type CR-2025 : retourner la télécommande, dévisser la vis, enlever le couvercle, enlever la pile usagée, insérer la pile neuve, coté marquée "+" vers l'extérieur, remettre le couvercle, resserrer la vis.
VOLUME : Utiliser les touches "-" et "+" de la barre de son, les touches 5 et 7 de la télécommande Stream HC pour ajuster le volume sonore, ou également celles de la télécommande du téléviseur en mode HDMI ARC. 6 OPTIMISATION DE LA RESTITUTION SONORE La Stream BAR est équipée de plusieurs fonctions pour obtenir une restitution sonore optimisée et adaptée à chaque situation: - MODE HI-FI / SURROUND: la touche 2 de la télécommande permet d'activer ou désactiver le mode surround.
3 CONNEXION BLUETOOTH La STREAM BAR est configurée en mode ouvert pour les connexions Bluetooth. il suffit donc, dans le menu de l'appareil à connecter, de sélectionner "Cabasse STREAM BAR" dans la liste des appareils Bluetooth disponibles. Sélectionner si nécessaire la source Bluetooth en pressant le bouton 4 de la télécommande "Stream HC", ou le bouton "S" sur Stream BAR, jusqu'à ce que "BT" s'affiche à l'écran.
MONTAGE MURALE DE LA BARRE DE SON Visser la fixation murale. La fixation murale étant horizontale et centrée sous le téléviseur, marquer les points de perçage. Présenter la barre de son devant la fixation, insérer les boutons de fixation dans les encoches. Faire glisser les boutons jusqu'au fond de chaque encoche. 114 45 79 1045 10 StreamBAR_manual_A4 V5.
CONNEXION DLNA SANS FIL (WLAN) AU RESEAU WIFI IL EXISTE 2 SOLUTIONS POUR CONNECTER LA STREAM BAR AU RESEAU WIFI : 1 CONNEXION WPS AUTOMATIQUE avec l'utilisation des touches WPS de la STREAM BAR et du routeur (ou box Internet) s'il en est équipé: presser le bouton WPS du routeur pendant au moins 2 secondes puis presser dans les 2 minutes (ces durées sont indicatives, à vérifier dans le manuel du routeur) qui suivent presser le bouton WPS de la STREAM BAR.
CONNEXION BLUETOOTH - Activer si ce n’est déjà fait la fonction Bluetooth dans le menu paramètres de la tablette en appuyant sur le pavé OFF-ON - Dans la liste des appareils disponibles, cliquer sur Cabasse « STREAM BAR ». Si la STREAM BAR n'est pas connectée en Bluetooth à un autre appareil, la connection à la tablette suit automatiquement l'appairage. Si le message «Connexion...» n’apparait pas, vérifiez qu'un autre appareil n'est pas déjà connecté au STREAM BAR.
CONNECTION BLUETOOTH AVEC UN ORDINATEUR APPLE 1) ACTIVATION DE LA LIAISON BLUETOOTH Connecter STREAM BAR au secteur. Si STREAM BAR est déjà sous tension, interrompre si elle existe toute liaison Bluetooth active entre STREAM BAR et un autre appareil. Activer, si ce n’est pas déjà fait, la fonctionnalité Bluetooth de l’ordinateur en cliquant sur le menu « pomme » puis « Préférences systèmes ».
2) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE AUDIO Pour écouter vos musiques avec votre Mac, vous devrez sélectionner votre STREAM BAR en tant que périphérique de sortie audio dans les préférences système. Sélectionner « Son » dans la ligne « Matériel » Sélectionner l’onglet "Sortie" puis la ligne "STREAM BAR stereo". Le lecteur "STREAM BAR" dans cette fenêtre correspond à la configuration mains libres pour smartphones, inappropriée à l'écoute musicale. Régler le volume de sortie sur la position maximum.
UTILISATION DE STREAM BAR AVEC L'APPLICATION StreamCONTROL 1 - Connecter la Stream BAR au secteur. Stream BAR est opérationnel dès que la diode s'allume en rouge (mode ECO). Passer en mode MARCHE en appuyant sur la touche 1 de la télécommande. 2 - La tablette ou le smartphone supportant l’application StreamCONTROL doit être sur le même réseau wifi que vous que votre Stream et vos sources audios.
MARQUAGE DEEE Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne). Ce symbole, représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix, apposé sur le produit, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte pour le traitement des équipements électriques et électroniques en fin de vie.
MISE A JOUR AUTOMATIQUE FAQ Les mises à jour du logiciel de STREAM BAR sont automatiques. Consultez nos réponses aux questions souvent posées sur www.cabasse.com, à la page FAQ STREAM. La durée de mise à jour est variable et peut durer jusqu'à une demi-heure notamment lors de la première connexion au réseau internet. La diode 1 passe au rouge et clignote jusqu'à la fin de la mise à jour. STREAM BAR n'est pas fonctionnel durant cette phase.
STREAM BAR 1 x sortie vidéo / entrée audio ARC 1 x entrée Connecteurs HDMI - 1 entrée DLNA : soit filaire avec prise RJ45 soit Wi-Fi - 1 entrée Bluetooth APTX - 1 entrée optique S/PDIF - 1 entrée USB 2.
Haut-parleurs Puissance amplification (crête) barre: 2 x tweeter + 6 x bas-medium/medium caisson de grave: 1 x 17 cm barre: 2 x 15 W + 2 x 30 W + 2 x 15 W caisson de grave: 100 W Taux de distorsion plus bruit Wifi : < 0,2% Bluetooth : < 0,2% Analogique : < 0,2% Optique < 0,2% (THD+N sur la bande 20-20 000 Hz pour une puissance de 100 mW et plus) Dimensions (h x l x p) barre: 66 x 1047 x 83 mm caisson de grave: 330 x 200 x 400 mm Poids barre : 3,5 kg - caisson: 8,5 kg FONCTIONS STREAMING - ENTREES "
Thank you very much for choosing Cabasse Stream BAR. Please read these instructions carefully before setting it up. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Explanation of graphical symbols - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Spare parts - If spare parts are needed to repair the device, make sure that the technician followed the manufacturer’s recommendations or that the replacing parts feature the same specifications as the original ones. Non-compliant parts can result in multiple damages, including fire or electric shocks. Checks - After any servicing of the device, ask the technician to perform appropriate testing to make sure that the device works safely. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2.
UNPACKING Open carton flaps; remove all the components. If the sound bar or the subwoofer appears damaged, do not use it. Repack everything in the original packing and contact your authorised Cabasse dealer immediately. We suggest you to retain the packing for future use. SETTING UP THE COMPONENTS OF YOUR SYSTEM STREAM BAR set consisting of 1 sound bar 1 and 1 subwoofer, 2 power cords, 1 optical cable, 1 remote control, 1 manual and 1 warranty card. 22 StreamBAR_manual_A4 V5.
1 2 3 4 5 ECO mode on / off Surround mode on / off Night mode on / off Sources selection 7 Volume - and + 6 Mute 8 9 Bass control 10 11 trebble control 12 14 Reverse and forward (Wi-Fi) 13 Play /Pause 15 16 Audio/Video sync control 17 Display light intensity USE OF THE CONTROL KEYS OF THE HC STREAM REMOTE CONTROL STREAMING FEATURES - "BT" AND "LAN" INPUTS Bluetooth connection WIFI/ETHERNET via internet router WIFI direct to smartphone/ tablet Uncompressed and loss less compressed audio playback Yes
PLUG & PLAY WITH TV 1 SETTING UP 1- Place the sound bar of Stream BAR in front of the TV or underneath the TV either on a shelf or wall mounted thanks to the supplied bracket (instructions on page 28) . All connections achieved, be sure to align the center of the sound bar with the center of the TV. 2- Place the subwoofer along the same wall as the TV, or along any other wall in the front third of the room.
4 POWERING ON THE REMOTE CONTROL Before first use, loosen the screw (PH00 screwdriver), remove the back cover, remove the battery protection tab, replace the cover, retighten the screw. Replacement of the CR-2025 type battery in the Stream remote control: loosen the screw, remove the rear lid, remove the old battery and load the new battery properly with the "+" side on the clasp side, put the rear cover back on, retighten the screw.
VOLUME : To adjust the sound level, use keys 5 (-) and 7 (+) of the remote or the "-" and "+" keys of the bar. Use the TV remote control when the HDMI ARC connection is being used. 5 SOUND OPTIMIZING FUNCTIONS Stream BAR is fitted with several functions offering smart sound optimizations: - HI-FI / SURROUND MODE: press key 2 of the remote to change mode. the HI-FI mode is recommended for pure audio and for TV programs in which dialogs are dominant, the SURROUND mode is recommended for movies and fictions.
3 BLUETOOTH CONNECTION STREAM BAR is set in on open mode for Bluetooth connections. Select "Cabasse STREAM BAR" in the available Bluetooth devices list. Select the BLUETOOTH input "BT" with the key "4" on the Stream HC remote or with the "S" key of Stream BAR. If a Bluetooth source is already connected to STREAM BAR, disconnect this item before selecting a new one. BLUETOOTH CONNECTION WITH AN ANDROID TABLET: see the English explanation on page 38.
ON WALL MOUNT OF THE SOUND BAR Screw the bracket on the wall. The bracket being horizontal and centered under the TV set, mark the 4 holes and install proper inserts. Position the buttons of the sound bar above the notches. Slide both buttons down to the end of each notch. 114 45 79 1045 28 StreamBAR_manual_A4 V5.
DLNA (WLAN) WIRELESS CONNECTION TO THE WIFI NETWORK THERE ARE 2 SOLUTIONS TO CONNECT STREAM BAR TO THE WIFI NETWORK: 1 WPS CONNECTION: push the WPS button of the wireless router for 2 seconds or more and push the WPS button of the STREAM BAR within around 2 minutes (check for precise delays in the router's manual). The connection is completed when the blue LED "WIFI" is on. Now go to page 41 to install the Cabasse StreamCONTROL application.
BLUETOOTH CONNECTION TO AN ANDROID TABLET - If not already done, activate the Bluetooth Function in the « Settings » menu of your tablet by pressing on the ON-OFF switch. - Press “Scan for devices” and select « Cabasse STREAM BAR » among the available devices. STREAM BAR is now paired with the tablet and connected to STREAM BAR is no other Bluetooth connection to STREAM BAR is active. If the message « Connection..
BLUETOOTH CONNECTION TO AN APPLE COMPUTER 1) BLUETOOTH MODE ACTIVATION Connect the STREAM BAR to mains to power it on. If STREAM BAR is already on, stop any running Bluetooth connection between STREAM BAR and any other item. Activate the Bluetooth function of the computer: open the « apple » menu and select « Systems Preferences ». Select « Bluetooth » in the window for the « Systems Preferences ». Select « STREAM BAR » in the list of items and click on “Continue” Connecting… Connection completed.
2) SELECTION OF THE AUDIO OUTPUT DEVICE To enjoy the musics stored on you Mac with STREAM BAR, set up STREAM BAR as your audio output device in the “System Preferences” menu. Select « Sound » in the « Hardware » section. Select "STREAM BAR Stereo" in the « Output » tab. The line "STREAM BAR" stands for the hands free set up to be used only with a smartphone. Set the volume control on far right position. Close the “Sound” window.
USE OF STREAM BAR WITH THE STREAMCONTROL APPLICATION 1 - Switch ON the POWER button on the back of the STREAM BAR. STREAM BAR is ready to play when the LED 1 illuminates red (stand-by mode), press key 1 on the front board of STREAM BAR or on the remote control to get STREAM BAR on. 2 - Connect the smartphone or the tablet to the WLAN network to be used with STREAM BAR. 3 - Download and install the free application names StreamCONTROL on Playstore for Android or on the App Store for iOS.
BATTERY REPLACEMENT Take the remote control in your hand with the keyside facing the floor. Lift the locker and pull out the battery. Remove the dead battery and replace it with a new CR-2025 battery. Dispose of the old batteries according to these instructions. CAUTION: there is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
STREAM BAR 1 x TV ARC video out / audio in 1 x input HDMI connectors Digital inputs - 1 DLNA input: either WAN, wired with RJ45 cable or WLAN - Wi-Fi - 1 Bluetooth APTX input - 1S/PDIF optical - 1 USB 2.0 input DC 5V 1A Analog input 1 stereo 3.5 mm mini-Jack Voltage 100-240V~60/50 Hz, 2A Max power consumption 150 W Eco power consumption 2.
Drivers sound bar: 2 x tweeters + 6 x low-midrange/midrange subwoofer: 1 x 17 cm woofer Amplification sound bar: 2 x15 W + 2 x 30 W + 2 x 15 W subwoofer: 100 W Distortion rate and noise Wifi : < 0.2% Bluetooth : < 0.2% Analogue : < 0.2% Optical < 0.2% (THD+N for the 20-20,000 Hz bandwidth and for 100 mW power output and more) Dimensions (H x W x D) Weight sound bar: 66 x 1047 x 83 mm / 2.6 x 41.2 x 3.3 in subwoofer: 330 x 200 x 400 mm / 13 x 7.9 x 15.7 in sound bar: 3.5 kg / 7.7 lbs - subwoofer: 8.
FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
english 38 StreamBAR_manual_A4 V5.
StreamBAR_manual_A4 V5.
CABASSE - NOT0377 - 1603 Cabasse SAS - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com StreamBAR_manual_A4 V5.
