STREAM 3 notice d , installation owner , s manual betriebsanleitung CAB_Stream3_FR-GB-DE.
francais english deutsch 1 2 2 CAB_Stream3_FR-GB-DE.
TSA120WBi (Ant.) SPEAKER L WOOFER LEVEL R MAX MIN POWER MODE FULL AUTO POWER ECO AUTO RESET ON WiFi POWER FUSE TYPE: WPS OFF WiFi CONFIGURATION ETHERNET CONFIGURATION INPUT VOLTAGE RECEIVER L ANALOG INPUT 110V-120VAC 220V-240VAC R OPTICAL INPUT ETHERNET WARNING: 110-120V/220-240V AVIS: 3 4 3 CAB_Stream3_FR-GB-DE.
francais english deutsch 5 1 2 3 4 6 5 7 8 IDENTIFYING CONTROLS 1 IDENTIFICATION DES COMMANDES ANORDNUNG DER EDIENENELEMENTE On/Standby Mise en Marche / Veille Umschalten zwischen Einsschaltund Bereitsschaftszustand 2 VOL - Volume DOWN Diminution du volume Verringern der Lautstärke 3 VOL + Volume UP Augmentation du volume Erhöhen der Lautstärke 4 Mute on/off Active et désactive la coupure du son Schaltet der Ton ein oder aus 5 Reverse scanning (wifi mode) Retour rapide (mode w
INSTALLATION RAPIDE QUICK PLUG & PLAY KURZANLEITUNG INSTALLATION 6 Déterminer la place des satellites et du caisson de graves Stream 3 : voir aussi autre suggestion page 3. Choose the positions for the satellites and the Stream 3 subwoofer. Also consider the suggestion on page 3. 7 Brancher le cable haut-parleur à l’arrière du caisson de graves Stream 3. Amener le cable avec la prise droite (R) vers la position choisie pour le satellite droit, celui marqué (L) vers la position du satellite gauche.
francais english 9 Positionner le module IR à un endroit d’où il sera discrètement visible, si possible près du capteur du téléviseur en cas d'utilisation Audio-Video du Stream 3. Le brancher sur la prise «IR REMOTE RECEIVER» 10 CONNEXION FILAIRE AVEC UNE SOURCE AUDIO OU AUDIO-VIDEO Choisissez une source audio ( lecteur CD, dock lecteur MP3) ou audio vidéo (écran plat, décodeur, serveur) avec soit une connexion analogique RCA-RCA ou digitale optique S-PDIF.
12 Connecter le caisson de graves Stream 3 au secteur et positionner l’interrupteur sur "ON". L'initialisation du Stream 3 dure 40 secondes. Le système est opérationnel dès que la diode au dessus du bouton "POWER" cesse de clignoter en vert. Connect the Stream 3 subwoofer to the mains and switch the power button to "ON". The initialisation lasts around 40 seconds, Stream 3 is ready to play when the green flashing of the LED above the "POWER" switch stops.
francais english deutsch CONNEXION BLUETOOTH BLUETOOTH CONNECTION BLUETOOTH VERBINDUNG Le Stream 3 est configuré en mode ouvert pour les connexions Bluetooth, il suffit donc dans le menu de l'appareil à connecter de sélectionner "Cabasse Stream 3" dans la liste des appareils Bluetooth disponibles. Sélectionner si nécessaire la source Bluetooth en pressant le bouton (8) de la télécommande "Stream" jusqu'à ce que la diode bleue du module IR s'illumine.
Il existe 3 solutions pour la connexion WiFi du Stream 3 au réseau Ethernet: There are 3 solutions for the Wi-Fi (WLAN) connection to the Ethernet network: 1- CONNEXION AUTOMATIQUE avec l'utilisation des touches WPS du Stream 3 et du routeur (ou box Internet) s'il en est équipé: presser le bouton WPS du routeur pendant au moins 2 secondes puis presser dans les 2 minutes (ces durées sont indicatives, à vérifier dans le manuel du routeur) qui suivent presser le bouton WPS du Stream 3.
francais english deutsch h) Vérifier que la diode bleue à l’arrière du Stream 3 clignote. h) The blue LED on the back of Stream 3 flashes for 30 seconds. h) Die blaue LED auf der Rückseite des Stream 3 blinkt 30 Sekunden lang. i) La diode bleue est fixe : appuyer sur “Fermer la Page” : Stream 3 est prêt à lire les fichiers audio partagés de votre réseau ou les radios web proposées par vTuner.
francais Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Avec Stream 3, Cabasse vous propose un ensemble audio vidéo 2.1 dans la continuité de la technologie SCS (Source à Cohérence Spatiale) issue de la prestigieuse gamme ARTIS. Les satellites 2-voies, associés au caisson de graves Stream 3.
francais Valable aux USA, au Canada et autres pays concernés ATTENTION ! Afin de prévenir les risques de choc électrique, veillez à enfoncer complètement les prises du cordon d’alimentation reliant le caisson de graves au secteur. Attention ! pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante et pousser jusqu’au fond. Sacs plastiques - Ne pas laisser les sacs plastiques de l’emballage à portée des enfants afin d’éviter tout risque d’étouffement.
UTILISATION DU SYSTÈME STREAM AVEC SA TÉLÉCOMMANDE Le système peut être utilisé dès que la procédure d’installation rapide (pages 5 et 6) a été réalisée. L’interrupteur ON/OFF étant positionné sur ON, activer une des sources connectées au Stream 3 ou appuyer sur la touche de la télécommande pour activer le système et profiter du son Cabasse.
francais CONNECTION BLUETOOTH AVEC UN ORDINATEUR APPLE 1) ACTIVATION DE LA LIAISON BLUETOOTH Connexion réussie. Stream 3 est maintenant jumelé avec votre Mac. 2) SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE DE SORTIE AUDIO Activer le Stream 3. Il doit être actif ou en veille sous le mode FULL AUTO. Interrompre toute liaison Bluetooth active entre le Stream 3 et un autre appareil. Activer, si ce n’est pas déjà fait, la fonctionnalité Bluetooth de l’ordinateur en cliquant sur le menu « pomme » puis « Préférences systèmes ».
MULTIPLICATION DES SOURCES AVEC L'INTEGRATION D'UN STREAM 3 AU RESEAU WIFI-LAN DOMESTIQUE A) CONNEXION DU STREAM 3 AU RESEAU DLNA DOMESTIQUE Après avoir connecté le Stream 3 à votre réseau wifi en suivant une des 2 procédures exposées en page 9, connecter si ce n’est déjà fait au réseau wifi la tablette ou le smartphone que vous utiliserez avec l’application Cabasse Stream.
francais E) PAGE “MUSIQUE” : LECTURE DES FICHIERS PARTAGES Cliquer sur une des sources pour accéder aux fichiers audio partagés. Les rubriques donnant accès aux fichiers varient suivant les supports. Cliquer sur la rubrique “Toute la musique” donne accès à tous les fichiers audio partagés du support, ici un PC sous Windows 7. Cliquer directement sur la ligne d’un fichier lance sa lecture immédiate et ouvre la page “Lecture”.
H) GESTION DES PLAYLISTS Appuyer sur ce bouton à droite de la liste pour accéder à 4 commandes: - Lecture: démarre la lecture immédiatement en remplacement de la playlist/titre en cours de lecture. - Ajouter à la liste de lecture: ajoute la playlist à la liste en cours. - Renommer la playlist - Supprimer: permet la suppression de la playlist ou d'un titre dans la playlist sans supprimer le titre du serveur.
francais MISE A JOUR AUTOMATIQUE CAISSON DE GRAVE STREAM 3 Prises d’entrée 1 digitale optique 1 analogue stéréo coaxiale 1 RJ45 Modules sans fil 1 bluetooth 1 wifi (WLAN) Alimentation Phase 1: téléchargement de la nouvelle version via la connexion internet pendant lequel la diode "WiFi power" clignote rapidement. Le stream 3 reste fonctionnel.
am 3. s. english Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read these instructions carefully before setting up your speakers. Power - The device shall only be connected to a source of With Stream 3, Cabasse presents a 2.1 audio video system based on the Spatially Coherent Source (SCS) principles coming from our high end ARTIS range of speakers.
english UNPACKING Open carton flaps; remove all the components. If the speakers or the subwoofer appear damaged, do not use them. Repack everything in the original packing and contact your authorised Cabasse dealer immediately. We suggest you to retain the packing for future use. CAUTION ! Handle with care the 31 lb (14 kg) of the subwoofer. Use good lifting practice to avoid injury. CAUTION ! To avoid electric shock or fire hazards, do not expose speakers to rain or moisture.
BLUETOOTH CONNECTION TO AN APPLE COMPUTER 1) BLUETOOTH MODE ACTIVATION Connection completed. Stream 3 is now paired with your Mac computer. 2) SELECTION OF THE AUDIO OUTPUT DEVICE Turn Stream 3 on. It can be either “ON” or on stand-by under the FULL AUTO mode. Stop any Bluetooth connection of the Stream with any other item. Activate the Bluetooth function : open the « apple » menu and select « Systems Preferences ».
english CONNECTIONS USE OF STREAM 3 WITH THE DEDICATED REMOTE CONTROL Stream 3 has been designed for trouble free wiring, the only possible mistake is the reversal of right and left when hooking up the satellite speakers or using the RCA-RCA connections between the Santorin 21C-W and a source. Stream 3 can be used from the end of the quick set-up process (pages 5 and 6).
INTEGRATION OF STREAM 3 TO THE HOME WIFI-LAN NETWORK “Settings” tab with 2 sub-tabs: o The Tablet or Phone sub-tab enables to choose in the View Mode between “Graphical View” and “List View”, to rescan Digital Media Servers in the network, to reset application settings.
english E) « MUSIC » TAG: PLAYING SHARED TRACKS Press on one subtab to access to the shared tracks. The available categories easing the access depend upon the servers. Selecting “All Tracks” gives access to all the shared tracks in the server, here a multimedia player. Press on the line of the track for immediate selection and play. This opens the “Play” tag and erases all the tracks previously listed on the “Play” tag. G) « PLAY » TAG This tag shows the song queue.
OPTIMISATION FOR USE WITH A TV-SET AUTO UPDATE Use the original TV remote control to select the following settings when available: The updates of the firmware for Stream 3 are done automatically in 2 steps. - TV loudspeakers disconnection: it avoids any risk of parallel playing of the TV speakers with Stream 3. If this option is not available in the TV set-up menu, lower the TV volume control down to the minimum value. Step 1: download of the new version via internet.
english STREAM 3 SUBWOOFER 1 optical digital 1 analog coaxial 1 RJ45 Inputs 1 bluetooth 1 wifi (WLAN) Wireless modules Voltage 110-120V/220-240V ~60/50Hz Power consumption 200 W Power consumption, on, no signal 15.7 W FULL AUTO MODE: 1.80W @ 220-240V~ 50Hz 1.80W @ 110-120V~ 60Hz Standby power consumption ECO AUTO MODE 0.19W @ 220-240V~ 50Hz 0.
FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
deutsch Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read these instructions carefully before setting up your speakers. Power - The device shall only be connected to a source of With Stream 3, Cabasse presents a 2.1 audio video system based on the Spatially Coherent Source (SCS) principles coming from our high end ARTIS range of speakers.
deutsch AUSPACKEN Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie ihm nacheinander die einzelnen Komponenten. Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Gebrauch auf. Sind augenscheinlich Lautsprecher oder Subwoofer beschädigt, benutzen Sie diese nicht. Packen Sie in diesem Fall sämtliche Komponenten wieder in die Originalverpackung ein und informieren Sie unverzüglich Ihren Cabasse-Händler. VORSICHT! Der Subwoofer hat ein Gewicht von 14 kg. Heben und tragen Sie ihn vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.
BLUETOOTH-VERBINDUNG MIT EINEM APPLE-COMPUTER 1) AKTIVIEREN DES BLUETOOTH-MODUS Das Stream 3 ist nun mit Ihrem Mac-Computer gekoppelt. 2) AUSWAHL DES AUDIO-AUSGABEGERÄTS Schalten Sie das Stream 3 ein oder in den FULL AUTO-Modus. Beenden Sie eine etwaige Bluetooth-Verbindung mit einem anderen Gerät. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Apple-Computer: Wählen Sie im „Apple“-Menü „Systemeinstellungen“.
deutsch ANSCHLUSS BEDIENEN DES STREAM 3 MIT DER MITGELIEFERTEN FERNBEDIENUNG Die Verkabelung des Stream 3-System wurde besonders einfach gestaltet – die einzigen möglichen Fehler sind Vertauschungen von linkem und rechtem Kanal bei den Lautsprecher- oder Cinchkabeln. Folgen Sie einfach der Installations-Kurzanleitung. Nach Beenden des Schnell-Setup-Vorgangs (siehe Seiten 5 und 6) kann das Stream 3 benutzt werden.
Das INTEGRATION DES STREAM 3 INS HEIMNETZWERK „Settings“-Menü mit zwei Untermenüs: o Das Tablet- oder Smartphone-Untermenü bietet für die Anzeige die Auswahl zwischen „Graphical View“ und „List View“ sowie die Option, die Netzwerkserver erneut zu durchsuchen und die App-Einstellungen zurückzusetzen. Bei einem Smartphone ermöglicht das Untermenü „Incoming call“ die folgenden Einstellungen, wenn ein Anruf hereinkommt: - do nothing: Die Musik wird mit unveränderter Lautstärke weiter wiedergegeben.
deutsch E) „MUSIC“-MENÜ: WIEDERGABE ÜBER DAS NETZWERK Gehen Sie in eines der „Music“-Untermenüs, um auf die im Netzwerk verfügbaren Musiktitel zuzugreifen. Die angezeigten Kategorien helfen bei der Auswahl der Stücke; die Kategorien werden vom Server zur Verfügung gestellt. Die Wahl von „All Tracks“ beispielsweise erlaubt den Zugriff auf alle Titel, die auf dem jeweiligen Server gespeichert sind (hier ein Multimedia-Player).
AUTOMATISCHES FIRMWARE-UPDATE OPTIMIERUNGEN FUR DIE BENUTZUNG MIT EINEM FERNSEHGERÄT Ein Firmware-Updates für das Stream 3 wird automatisch in zwei Schritten ausgeführt: Benutzen Sie die Fernbedienung des Fernsehers, um folgende Einstellungen zu tätigen (falls diese vorhanden sind): Schritt 1: Die neueste Version wird aus dem Internet heruntergeladen. Die „WiFi power“ LED blinkt schnell. Die Wiedergabe über das Stream 3 kann fortgesetzt werden.
deutsch STREAM 3 SUBWOOFER 1 Digital optisch 1 analog Cinch 1 RJ45 Eingänge 1 bluetooth 1 wifi (WLAN) Wireless modules Netzspannung 110-120V/220-240V~60/50Hz Stromverbrauch Betrieb 200 W Stromverbrauch, Ein, Kein Signal 15,7 W FULL AUTO MODE: 1.80W @ 220-240V~ 50Hz 1.80W @ 110-120V~ 60Hz Standby power consumption ECO AUTO MODE 0.19W @ 220-240V~ 50Hz 0.
francais english deutsch SPECIFICATIONS SATELLITE ET AMPLIFICATEUR ASSOCIES X 2 CAISSON DE GRAVES Utilisation Voie Haut-parleurs Bibliothèque / au mur / sur pied (disponible en option) 2 coaxial médium-tweeter DOM18/10T15 membrane Soft Dome / P2C 4 000 Hz 150 - 22 000 Hz 90 dB 8 ohms 4 ohms 25 W x 2 50 W x 2 oui Ø 13 cm 1,3 kg noir / blanc caisson de graves 1 graves 21MT3 - 21 cm membrane fibre de cellulose 35 - 200 Hz actif actif actif 85 W 170 W non 33 x 33 x 36 cm 14 kg noir / blanc Filtre Phase
GPO; CABASSE - NOT0336 - 1305 Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com CAB_Stream3_FR-GB-DE.
