User's Manual

3
IDENTIFICATION
DES COMMANDES
IDENTIFYING
CONTROLS
ERKLÄRUNG DER
BEDIENELEMENTE
1
LED DISPLAY MARCHE / ECO ON / ECO EIN/ECO
2 VOL - Diminution du volume Volume DOWN Lautstärke verringern
3 VOL + Augmentation du volume Volume UP Lautstärke erhöhen
4
Active et désactive la coupure du son Mute on/off Stummschaltung Ein/Aus
8
Selection de la source Source selection Quellenwahl
9
SOURCE
LED
Rouge: mode ECO
Bleu : Bluetooth
Orange : Wifi
Vert : analogique
Red: ECO mode
Blue: Bluetooth
Orange: Wifi
Green: analogue
Rot: ECO-Modus
Blau: Bluetooth
Orange: WLAN
Grün: Analog
10 Position du patch NFC Position of the NFC patch Position des NFC-Patch
11
Position du capteur infra-rouges et du
microphone du kit mains-libres Bluetooth
Position of the infrared sensor and
of the microphone for Bluetooth
handsfree use
Position des Infrarot-Empfängers
und des Mikrofons für die Bluetooth-
Freisprecheinrichtung
1
2
5
7
3
4
6
8
IDENTIFICATION
DES COMMANDES
IDENTIFYING
CONTROLS
ERKLÄRUNG DER
BEDIENELEMENTE
1 MARCHE / ECO ON / ECO EIN / ECO
2 VOL - Diminution du volume Volume DOWN Lautstärke VERRINGERN
3 VOL +
Augmentation du
volume
Volume UP Lautstärke ERHÖHEN
4
Activation et et désac-
tivation de la coupure
du son
Mute on/off Stummschaltung Ein/Aus
5
Wifi : retour rapide
Bluetooth : titre précé-
dent de l'album lu
Wifi: reverse scanning
Bluetooth: previous title
of the played album
WLAN: abwärts scannen
Bluetooth: vorheriger Titel
des gerade gespielten Albums
6
Wifi : avance rapide
Bluetooth : titre sui-
vant de l'album lu
Wifi: forward scanning
Bluetooth: next title of the
played album
WLAN: aufwärts scannen
Bluetooth: nächster Titel des
gerade gespielten Albums
7 Pause/Lecture Pause/Play Pause/Play
8
Selection de la source Source selection Quellenwahl
10
11
9
FONCTIONS SPECIALES :
- REINITIALISATION DU BLUETOOTH : appuyer sur
2
et
3
simultanément
- AFFICHAGE DES DIODES : appuyer sur
2
puis sur
8
pour permuter entre l'affichage permanent et le mode flash.
KEYPAD SPECIAL FUNCTIONS:
- BLUETOOTH RESET: press
2
and
3
together
- LED DISPLAY: press
2
then
8
to switch between full time
and flash display modes.
SPEZIELLE FUNKTIONEN DES TASTENFELDES:
- RESET DER BLUETOOT-FUNKTION: Betätigen Sie
2
und
3
gemeinsam
- LED-ANZEIGE: Betätigen Sie erst
2
und dann
8
um
zwischen kontinuierlichen und blinkenden Modi umzuschalten.
3
8
2 1