Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page1 PHI SYSTEM ensemble Hi Fi Audio Vidéo notice d’installation owner’s manual • betriebsanleitung www.cabasse.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page2 f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h 1 DÉBALLAGE PHI COLONNE UNPACKING PHI FLOORSTANDER AUSPACKEN DER PHI SÄULE 2 DÉBALLAGE PHI SATELLITE UNPACKING PHI SATELLITE AUSPACKEN DER PHI SATELLIT 4 3 · Utiliser les quatre patins fournis pour améliorer la stabilité · Use the four pads provided to improve stability · Bitte die vier mitgelieferten Pads benutzen, um die Standfestigkeit zu verbessern.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page3 6 SYSTÈME 5.1 5.1 SYSTEM 5.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page4 f r a n ç a i s Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice.
t Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page5 f r a n ç a i s PHI SYSTEM Avec le PHI System, Cabasse vous propose un ensemble Hi Fi/audio vidéo dans la continuité de la technologie SCS (Source à Cohérence Spatiale) issue de la prestigieuse gamme ARTIS. Les satellites PHI, associés au caisson de graves Santorin 21, vous permettront de construire un système de très grande qualité en configuration 2.1 (reproduction stéréo), configuration 5.1 (reproduction 5 canaux), 6.1, 7.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page6 f r a n ç a i s - régler le potentiomètre sur 180° lorsque le caisson de graves est positionné à 1,50 m en avant ou en arrière de l’arc de cercle formé par les satellites. RÉGLAGES Réglage du caisson de graves Santorin 21 78 Attention Afin de prévenir les risques de choc électrique, veillez à enfoncer complètement les prises du cordon d’alimentation reliant le caisson de graves au secteur.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page7 f r a n ç a i s IDENTIFICATION DES PROBLÈMES NETTOYAGE DES ENCEINTES Si vous avez un problème avec PHI SYSTEM, éteindre votre source audio et rechercher la solution dans le tableau cidessous. Si le problème persiste, prenez contact avec votre revendeur Cabasse ou notre service consommateur. PHI SYSTEM peut-être nettoyé à l’aide d’un linge doux, ne pas utiliser de détergeant ni de liquide pouvant couler à l’intérieur des enceintes.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page8 e n g l i s h Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page9 e n g l i s h PHI SYSTEM With the PHI SYSTEM, Cabasse proposes a Hi Fi / audio video Positionning of PHI SYSTEM system based on the Spatially Coherent Source (SCS) principles PHI speakers have all the same technical features; they can be coming from our high end ARTIS range of speakers. used on any channel.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page10 e n g l i s h SUBWOOFER ADJUSTING 78 SETTING YOUR AV AMPLIFIER 9 Take care of positioning the sector switch 115V/230V A on the right position according to your country. The ON/OFF switch B (located on the back) of the subwoofer has 3 positions: ON AUTO Automatic, the system is put automatically on ON or OFF according to the presence of signal coming from the AV amplifier. Put the switch ON/OFF on AUTO or ON position.
ase table 80° Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page11 e n g l i s h TROUBLESHOOTING Solutions Problems The system does not • Make sure the amplifier function at all and the subwoofer plugged into an operating AC wall outlet and that the subwoofer is turned ON or AUTO. • Be sure that the right source is selected on the amplifier (video, CD, DVD, tuner…). • Check the speaker connections. • Turn the subwoofer on ON or AUTO.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page12 d e u t s c h Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page13 d e u t s c h Wärmeeinwirkung: Das Gerät muss von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizelementen, Verstärkern oder sonstigen Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden. AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN Öffnen Sie bitte den Karton, um nach und nach jedes einzelne Element Ihres PHI SYSTEMS herauszuholen. Wir empfehlen Ihnen die Verpackung aufzubewahren und diese flach zu lagern für eine spätere Verwendung.
Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page14 d e u t s c h sich, dass alle Satelliten korrekt aufgestellt wurden, sodass Ihr Audio-Videoverstärker auch die richtigen Satelliten ansteuert. Überprüfen Sie bitte, dass alle Lautsprecherkabel phasengleich angeschlossen sind (+/rot auf +/rot und schwarz/- auf schwarz/–). Ein nicht korrekt angeschlossenes Kabel kann einen Signalverlust verursachen.
se bar 80° Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page15 d e u t s c h FEHLERSUCHE PFLEGE DER LAUTSPRECHER Sollte ein Fehler an ihrem PHI SYSTEM auftreten, schalten Sie bitte Ihren Verstärker aus. Suchen Sie bitte den Fehler indem Sie sich an die folgende Beschreibungstafel lehnen. Im Falle, dass Sie den Fehler nicht beheben können, rufen Sie bitte unseren Verbraucherservice an oder nehmen Kontakt mit Ihrem Händler auf.
Crédit photos : GPO - NOT0273 - 0907 Cab notice PHI.qxd:Cab notice PHI 21/08/09 09:34 Page16 Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com - info@cabasse.
