OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page1 iO2 notice d’installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner’s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen www.cabasse.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page2 f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h iO2 sur socle on base mit Sockel iO2 sur pied on stand mit Fuß Santorin 25 caisson de graves subwoofer Subwoofer iO2 1 MONTAGE MURAL DU SOCLE iO2 Wall mounting of the iO2 base Wandbefestigung des iO2 sockels Vis screw schraube Mur wall wand Cheville Rawlplug Dübel iO2 Socle base sockel
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page3 2 POSITIONS DU SATELLITE iO2 SUR SOCLE iO2 speaker positions on its base Positionen des iO2 satelliten auf dem sockel position verticale vertical position senkrecht position horizontale horizontal position waagerecht LA VERSION IN CEILING DU SATELLITE iO2 The In Celling version of the iO2 speaker Die Deckeeinbau Version des iO2 Satelliten Profondeur/depth/Tiefe : 95 mm - 3.74 ” > Amplifier Ø : 214 mm - 8.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page4 f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h 3 POSITIONNEMENT DES SATELLITES iO2 ET DU CAISSON DE GRAVES SANTORIN 25 iO2 speakers and Satorin 25 subwoofer positioning Positionierung der iO2 satelliten und des Santorin 25 subwoofers 4 Configuration 2.1 (stereo) 2 satellites iO2 + 1 caisson de graves Santorin 25 2.1 configuration (stereo) 2 iO2 speakers + 1 Santorin 25subwoofer Konfiguration 2.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page5 5 Configuration 5.1 (Audio Video) 5 satellites iO2 + 1 caisson de graves Santorin 25 5.1 configuration (Audio Video) 5 iO2 speakers + 1 Santorin 25 subwoofer Konfiguration 5.1 (Audio Video) 5 iO2 Satelliten + 1 Santorin 25 Subwoofer 6 Configuration 5.1 (Audio Video) 2 enceintes principales + 3 satellites iO2 + 1 caisson de graves Santorin 25 5.1 configuration (Audio Video) 2 main speakers + 3 iO2 speakers + 1 Santorin 25 subwoofer Konfiguration 5.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page6 f r a n ç a i s Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page7 Avec iO2 SYSTEM, Cabasse vous propose un ensemble Hi Fi / audio vidéo dans la continuité de la technologie SCS (Source à Cohérence Spatiale) issue de la prestigieuse gamme ARTIS. Ces enceintes 2 voies, de petites dimensions, associées à un caisson de graves Santorin 25, vous permettront de construire un système de très grande qualité en configuration 2.1 (reproduction stéréo), configuration 5.1 (reproduction 5 canaux), 6.1 ou 7.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page8 f r a n ç a i s 125Hz Puis configurer le menu « set-up » de votre amplificateur audio vidéo comme suit : Avec 5 iO2 5 FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER STEREO SUBWOOFER / LFE SUBWOOFER LOW-PASS SMALL SMALL SMALL YES YES 125 Hz (ou choix le En 5.1 comme en 2.1, ajuster le niveau LEVEL en écoutant différents types de musique à partir d'une source en mode stéréo (CD).
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page9 e n g l i s h Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page10 e n g l i s h With the iO2 SYSTEM, Cabasse proposes a Hi Fi / audio video system based on the Spatially Coherent System (SCS) principles coming from our high end ARTIS range of speakers. With these 2-way very compact speakers combined with a Santorin 25 active subwoofer, you can get a very high quality system, either in a 2.1 configuration (standard stereo), in a 5.1 configuration (5 channels system), 6.1 or 7.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page11 e n g l i s h 125Hz Then adjusts the set-up menu of your audio video amplifier: b) LEVEL For 5 iO2 speakers: For both 2.1 and 5.1 configurations, adjust the LEVEL of the subwoofer with various tracks in stereo mode (CD). To adjust the level of the low frequency effect channel, do not modify the sound level of the Santorin 25 subwoofer but go into the set-up menu of your 5.1 audio video amplifier and adjust the SUBWOOFER/ LFE channel.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page12 d e u t s c h Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page13 d e u t s c h Cabasse iO2 SYSTEM ist eine Hi Fi – Audio-Video Anlage, welche die aus der anspruchsvollen ARTIS Reihe stammende SCS Technologie (Spatially Coherent System) weiterführt. Mit den kleinen 2 Weg-Lautsprechern in Verbindung mit einem Subwoofer können Sie ein sehr anspruchsvolles System zusammenstellen : Konfiguration 2.1 (Stereo-Wiedergabe), Konfiguration 5.1 (5 Kanal-Wiedergabe), 6.1 oder 7.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page14 125Hz d e u t s c h Der Eingang LINE IN R (right) wird mit dem Ausgang SUBWOOFER/LFE des Audio-Videoverstärkers verbunden.
OK-notice-iO2-16pages:OK-notice-iO2 19/01/10 12:55 Page15 f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h MARQUAGE DEEE Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne). Ce symbole, représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix, apposé sur le produit, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.
