Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page1 ALTURA MC iroise 3 • egea 3 • Bora • Ambrose 3 notice d’installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner’s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen www.cabasse.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page2 f r a n ç a i s e n g l i s h 1 d e u t s c h DEBALLAGE - UNPACKING - AUSPACKEN 1 2 EGEA 3 IROISE 3 BORA AMBROSE 3
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page3 f r a n ç a i s e n g l i s h 2 d e u t s c h 3 S1 4 5 d d> 1,5 m/ d d>5 ft
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page4 f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h AMBROSE 3 : MONTAGES MURAUX - WALL MOUNTS - WANDBEFESTIGUNGEN
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page5 f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h AMBROSE 3 : MONTAGES MURAUX - WALL MOUNTS - WANDBEFESTIGUNGEN
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page6 f r a n ç a i s Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page7 f r a n ç a i s IROISE 3 • EGEA 3 • BORA • AMBROSE 3 DÉBALLAGE DES ENCEINTES 1 Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les cotés les rabats supérieurs du carton et retirer la plaque de protection. Enlever le sachet d'accessoires de son logement, puis retirer les demi-coque en mousse protégeant l'enceinte et sortir le cadre puis l'enceinte de l'emballage.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page8 f r a n ç a i s triques et électroniques en fin de vie. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page9 e n g l i s h Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. SAFET Y INSTRUCTIONS Explanation of graphical symbols - The lightning flash Power - The device shall only be connected to a source of power compliant to the one described in this manual or on relevant printed labels on the product.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page10 e n g l i s h IROISE 3 • EGEA 3 • BORA • AMBROSE 3 UNPACKING1 After opening the top carton flaps, fold the carton flaps right back, remove the cardboard sheet, the bag of accessories and the foam halfshells protecting the speakers and the front grille. Then pull out the grill and the speaker. We suggest you to retain the packing for future use. These speakers are very heavy, so 2 persons minimum are required to unpack and re-pack them.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page11 e n g l i s h CONNECTION Cable section SPECIFICATIONS & TECHNICAL DATA S1 To get the full sonic potential of Cabasse loudspeakers and avoid power losses, the cables connecting the speakers to the power amplifier must have the lowest possible electrical resistance. To help you in choosing the minimum correct cable gauge, follow diagram. Maximal lenght betweenrecommended amplifier and loudspeakers section 4.5 m 6m 7.5 m 9m 12 m 1.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page12 d e u t s c h Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page13 d e u t s c h IROISE 3 • EGEA 3 • BORA • AMBROSE 3 AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN 1 Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und biegen Sie dann die oberen Klappen zurück. Nehmen Sie anschließend die Abdeckung aus dem Karton. Entfernen Sie nun den Zubehör-Beutel und die Schaumhalbschale sowie die Frontbespannung. Nun können Sie den Lautsprecher herausnehmen.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page14 d e u t s c h dern mindestens 30 bis 40 Zentimeter über den Boden zu platzieren. Die Hochtöner sollten sich dann etwa in Ohrhöhe des sitzenden Hörers befinden. ■ Kein Mobiliar (Tisch, Sessel, usw.) oder ein anderes solides Objekt darf sich zwischen Lautsprechern und Hörern befinden.
Cab_ALTURA MC:Cab Altura MC notice 031108 01/12/09 12:11 Page15 d e u t s c h TECHNISCHE DATEN BORA Haupt EGEA 3 Haupt IROISE 3 Haupt Bauart Kompaktbox Standbox Standbox AMBROSE 3 Haupt Center Surround Regal / Wand Wege 3 3 3 3 BC13 1 x 21MD20LB BC13 2 x 17MD18LR2 BC13 2 x 21MD20LB BC13 2x17MD18LR2 Wirkungsgrad 1W/1m (dB) 90 90 92 91 Trennfrequenzen (Hz) 800-4400 1120-4400 800-3600 920 - 4800 52-24000 55-24000 50-24000 75 - 24000 8 8 8 8 ImpedanzMinimum (ohms) 4,1 3,8
Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com - info@cabasse.
