Bedienungsanleitung (Seite 3 - 9) Industrial IOT-Box 100 Industrie Sensoren in die Cloud Operating Instructions (page 11 - 15) Industrial IOT-Box 100 Industrial sensors in the Cloud
Bedienungsanleitung für die Industrial IOT-Box 100 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................3 Sicherheitshinweise....................................................................................3 Lieferumfang...............................................................................................6 Datenblatt...................................................................................................7 LED Indikatoren..........
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zur Erfassung von standardisierten Industrie Sensoren ( 0-10V, Modbus 485 RTU) und der Übertragung der Daten mithilfe einer GSM Funkverbindung zur C-Control Cloud. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B.
Allgemein • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. • Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Betrieb • Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit feuchten oder nassen Händen an! Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden. Schützen Sie es vor Staub und Schmutz.
• Achten Sie beim Aufstellen und Anschluss des Produkts darauf, dass das Kabel des Steckernetzteils nicht geknickt oder gequetscht wird und dass niemand darüber stolpern kann. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Datenblatt Versorgungsspannung Startzeit Schutzart Anzeige Befestigungsmöglichkeit Betriebsbedingungen Abmessungen 12V DC ~1 Minute IP0 6 Status-LEDs Schraubklemmen, Hutschiene -10 bis 70°C / 20 bis 90% rF 120 x 85 x 27 mm Kommunikation Standardkommunikation SIM-Modul SIM aktiviert in GSM-Antenne alt. Kommunikationswege Datenpuffer integrierte SIM-Karte GSM1800/1900, EDGE, CDMA Alle Länder EU28 + Schweiz Extern LAN/Ethernet 10.000 Werte Modbus Max. Anzahl Register Max.
Messeingänge Anzahl Eingänge Spannungsbereich Eingangsart Aufösung Abtastrate Messabweichung Innenwiderstand Anschlüsse Masse Spannungsversorgung 8 ( IN 1 - IN 8 ) 0-24V DC Digital (3,3V, 5V, 12V, 24V) Analog (0-10V, DIN IEC 60381-2) Flanken (S0 Signale) 11 bit einstellbar / min. 1Hz < 1% ~ 1 MΩ 2 2 x 5V DC LED Indikatoren Stromversorgung Zeigt eine funktionierende Versorgung an. Messlogik Licht bedeutet eine funktionierende Datenerfassung.
Operating instructions for Industrial IOT-Box 100 Table of contents Intended Use............................................................................................10 Safety instructions....................................................................................10 Product contents.......................................................................................13 Datasheet.................................................................................................
Intendet use The product is used for the measuring of standardized industrial sensors (0-10V, Modbus 485 RTU) and the transmission of the data by a GSM radio connection to the C-Control Cloud. For safety and authorization reasons, you must not modify the product. If you use the product for other purposes than described above, the product may be damaged. In addition, improper use of dangers, e.g. Short circuit, fire, electric shock, etc..
General • For reasons of safety and authorization, the unauthorized conversion and / or modification of the product is not permitted. • Maintenance or repair may only be carried out by a specialist. • Do not leave the packaging material careless, this could become a dangerous toy for children. • In commercial facilities, the accident prevention regulations of the „Verband der gewerblichen Berufsgenossenschaften“ for electrical installations and operating equipment must be observed.
Usage • The product may only be installed and operated in dry, enclosed interior spaces, it must not become wet, never touch it with wet hands! There is a risk of electric shock from the plug-in power supply! • The product must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or heavy mechanical stress. Protect it from dust and dirt. • Never use the product immediately when it is brought from a cold to a warm room. The resulting condensation may destroy the product.
• When setting up and connecting the product, make sure that the cable of the power supply is not kinked or pinched, and that no one can trip over it. • Be cautious when handling the product. It will be damaged by impacts or even drops from low height.
Datasheet Supply voltage Start time Protection class Indication Installation Operating conditions Dimensions Communication Default communication SIM module SIM activated in GSM antenna Alternative communication Data buffer Modbus Max. registers Max.
Inputs Number of inputs Voltage range Input types Resolution Sampling rate Measurement deviation Internal resistance ground connectors power supply for sensors 8 ( IN 1 - IN 8 ) 0-24V DC Digital (3,3V, 5V, 12V, 24V) Analog (0-10V, DIN IEC 60381-2) Flanks (S0 signals) 11 bit adjustable / min. 1Hz < 1% ~ 1 MΩ 2 2 x 5V DC LED indication Power supply Indicates a functioning supply.
