User Guide
o cómo use el Hardware de Microsoft o accesorios, los
procedimientos suplementarios para Disputas relacionadas
con consumidores también aplicarán. Para obtener más
información, consulte www.adr.org o llame al 1-800-778-7879.
Para comenzar el arbitraje, enviar el formulario disponible
en http://www.microsoft.com/about/legal/en/us/arbitration/
demand.aspx a la AAA. Usted está de acuerdo de iniciar el
arbitraje sólo en su condado de residencia o en King County,
Washington. Microsoft se compromete a iniciar el arbitraje
sólo en su condado de residencia. Usted puede solicitar
una audiencia telefónica o en persona, siguiendo las reglas
de la AAA. En una disputa por $10,000 o menos, cualquier
audiencia será telefónica a menos que el árbitro encuentra
buena razón para celebrar una audiencia en persona. El
árbitro puede otorgar el mismo daño a usted individualmente
como un tribunal lo haría. El árbitro puede otorgar alivio
declaratorio o cautelares sólo a Usted individualmente y
sólo en la medida necesaria para satisfacer a su reclamación
personal.
(g) Honorarios e Incentivos del Arbitraje.
1. Controversias de $75.000 o menos. Microsoft reembolsará
rápidamente las tarifas de sus presentación y pagará los
honorarios y gastos de AAA y del árbitro. Si Usted rechaza la
última oferta de arreglo presentada por escrito por Microsoft
antes de que el árbitro sea nombrado (“Ultima oferta escrita
de Microsoft”), la disputa será resuelta mediante la decisión
de un árbitro (llamado una “concesión”), si el árbitro concede
benecios mayores a la última oferta por escrito de Microsoft,
Microsoft le dará tres incentivos: (i) pagar el mayor de entre
la concesión o $5.000; (ii) pagar dos veces sus honorarios
razonables de abogados, en caso de corresponder; y (iii)
reembolsar los gastos (incluyendo honorarios de los peritos
y los costos) que su abogado acumule razonablemente para
investigar, preparar y proseguir su reclamación en arbitraje. El
árbitro determinará la cantidad de honorarios, costos y gastos
a menos que Usted y Microsoft se pongan de acuerdo en un
monto.
2. Controversias de Más de $75.000. Las reglas de la AAA
regularán el pago de honorarios por la presentación del caso,
así como los gastos y honorarios de AAA y del árbitro.
3. Controversias de Cualquier Cantidad. En cualquier arbitraje
que inicie, Microsoft buscará recuperar los honorarios y gastos
de AAA o del arbitro, asi como los honorarios de los gastos de
presentación que ha reembolsado, sólo si el arbitro encuentra
que el arbitraje es por algo frívolo o con un propósito
impropio. En cualquier arbitraje que Microsoft inicie, Microsoft
pagará todos los honorarios y gastos de AAA y del arbitro.
Microsoft no intentará recuperar los honorarios y gastos de
sus abogados cobrándolos a usted en cualquier arbitraje. Los
honorarios y gastos no serán contados al determinar cuento
representa una disputa.
(h) Conicto con Las reglas de la AAA. Esta garantía rige en la
medida en que entre en conicto con el Reglamento de
arbitraje comercial y las normas suplementarias de AAA Para
Disputas relacionadas con el consumidor.
(i) Las Disputas Deben presentarse Dentro de Un Año. En la
medida permitida por la ley, cualquier reclamación o disputa
bajo esta garantía deberá presentarse dentro de un año en la
corte de reclamos menores (sección 9(c)), un procedimiento
de arbitraje (sección 9(d)), o en la corte, si la sección 9
permite que la disputa sea presentada en el Tribunal en
lugar del arbitraje. El período de un año comienza cuando
la demanda o aviso de reclamación fue presentado. Si no se
presenta una reclamación o disputa dentro de un año, queda
permanentemente prohibido.
(j) Divisibilidad. Si la renuncia de la acción colectiva en la sección
9.e es ilegal o no aplicable en cuanto a todas o algunas de
las partes de una disputa, entonces no aplicará a todas esas
partes. En cambio, esas partes serán separadas y procederán
dentro de un Tribunal de justicia, con las demás partes
en el arbitraje. Si cualquier otra disposición de la sección
9 se encuentra ilegal o inaplicable, dicha disposición será
eliminada con el resto de la sección 9 manteniéndose en
pleno vigor y efecto.
Todas las partes de esta Garantía Limitada aplican a la máxima
medida permitada por la ley a menos de que sea prohibido por
la ley.
Domicilio de Microsoft en los Estados Unidos: Microsoft
Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052
Domicilio de Microsoft en Canadá: Microsoft Canada Inc., 1950
Meadowvale Blvd., Mississauga, Ontario, L5N 8L9
Para uso en el hogar o en la ocina.
No está diseñada para su uso en aplicaciones de maquinaria,
médicas o industriales.
Cualquier cambio o modicación que Microsoft no apruebe
expresamente podría anular la autoridad del usuario para operar
el dispositivo.
Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la
información que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que
cumple con IEC/EN 60950-1 (marcado CE).
No se incluyen las piezas que se pueden reparar.
Este dispositivo está calicado como producto comercial para
funcionamiento a +41ºF (+5ºC) a +95ºF (+35ºC).
El uso de este producto está restringido a uso en interiores
únicamente para reducir cualquier posibilidad de interferencia
dañina con el funcionamiento licenciado en el rango de frecuencia
de 5.15 a 5.25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-
6399; U.S.A. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canadá: (800) 933-4750
Cumplimiento probado de las normas de la FCC (Comisión Federal
de Comunicaciones de EE. UU.).
Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, se
debe instalar la antena utilizada para este transmisor de forma
que haya una distancia de 20 cm como mínimo desde todas
las personas y no se debe colocar ni funcionar en conjunto con
cualquier otra antena o transmisor.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que puede provocar su funcionamiento indeseado.
Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer
una protección razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia; si no se instala ni utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia
dañina con radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía
de que no ocurrirá interferencia en una instalación especíca. Si
este equipo no provoca interferencia dañina con la recepción de
radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente
del que está conectado el receptor.
• Consulte con la compañía o con un técnico de radio o
televisión experimentado para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con las normas canadienses ICES-003, RSS-
Gen, RSS-210 y RSS-310 de Industry Canada (IC). El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede
provocar su funcionamiento indeseado.
X188016402MNL.indd 11 3/13/13 12:02 PM