User Manual

OPTICAL IN
DAN: OPTICAL IN
DEU: OPTISCH EIN
ESP: ENTRADA ÓPTICA
FRA: ENTRÉE OPTIQUE
ITA: INGRESSO OTTICO
NED: OPTISCHE INGANG
NOR: OPTISK INNGANG
POL: WEJŚCIE OPTYCZNE
POR: ENTRADA ÓTICA
SUO: OPTINEN SISÄÄNTULO
SVE: OPTISK INGÅNG
:  
한국어: OPTICAL 입력
日本語: オプティカル入力
简化字: 光驱输入
STREAM OUT
DAN: STREAM OUT
DEU: STREAM AUS
ESP: SALIDA DE REPRODUCCIÓN
FRA: SORTIE FLUX
ITA: USCITA STREAM
NED: STROOM UITGANG
NOR: STRØM UTGANG
POL: WYJŚCIE STRUMIENIA
POR: SAÍDA DE TRANSMISSÃO CONTÍNUA
SUO: ÄÄNIVIRRAN ULOSTULO
SVE: UTGÅNG LJUDSTRÖM
:  
한국어: 스트림 출력
日本語: ストリー ム 出 力
简化字: 数据流输出
DIGITAL DAISY CHAIN IN / OUT
DAN: DIGITAL DAISY CHAIN IN / OUT
DEU: DIGITALES DAISY CHAIN EIN / AUS
ESP: ENTRADA / SALIDA DAISY CHAIN DIGITAL
FRA: ENTRÉE / SORTIE CÂBLE DAISY CHAIN
ITA: INGRESSO / USCITA DAISY CHAIN DIGITALE
NED: DIGITALE DAISY CHAIN INGANG / UITGANG
NOR: DIGITAL KJEDEKOBLING-INNGANG / UTGANG
POL: CYFROWE WEJŚCIE / WYJŚCIE SZEREGOWE
POR: ENTRADA / SAÍDA DIGITAL PARA LIGAÇÃO EM CADEIA
SUO: DIGITAALINEN DAISY CHAIN SISÄÄNTULO / ULOSTULO
SVE: DIGITAL DAISY CHAIN-INGÅNG / UTGÅNG
:     
한국어: 디지털 데이지 체인 입력 / 출력
日本語: デジタルデイジーチェーン入力 / 出力
简化字: 数字 DAISY CHAIN 输入/输出
USB AUDIO / POWER
DAN: USB AUDIO/POWER
DEU: USB AUDIO/STROM
ESP: ENCENDIDO/AUDIO USB
FRA: ALIMENTATION/AUDIO USB
ITA: AUDIO/ALIMENTAZIONE USB
NED: USB AUDIO/STROOM
NOR: USB-LYD/-STRØM
POL: USB AUDIO/ZASILANIE
POR: ALIMENTAÇÃO/ÁUDIO USB
SUO: USB-ÄÄNI/VIRTA
SVE: USB AUDIO/STRÖM
: /  USB-
한국어: USB 오디오/전원
日本語: USBオーディオ/電源
简化字: USB 音频/电源
HEADSET IN/OUT
DAN: HEADSET IN/OUT
DEU: HEADSET EIN/AUS
ESP: ENTRADA/SALIDA PARA AURICULARES CON MICRÓFONO
FRA: ENTRÉE/SORTIE CASQUE
ITA: INGRESSO/USCITA CUFFIA
NED: HOOFDTELEFOON IN/UIT
NOR: HODESETT INN/UT
POL: WEJŚCIE/WYJŚCIE SŁUCHAWEK
POR: ENTRADA/SAÍDA AUSCULTADORES
SUO: KUULOKEMIKROFONIN SISÄÄNTULO/ULOSTULO
SVE: HEADSET IN/UT
: /  
한국어: HEADSET IN/OUT
日本語: HEADSET IN/OUT
简化字: 头戴式耳机输入/输出
AUX IN/OUT
DAN: AUX IN/OUT
DEU: AUX EIN/AUS
ESP: ENTRADA/SALIDA AUX
FRA: ENTRÉE/SORTIE AUX
ITA: INGRESSO/USCITA AUSILIARI
NED: AUX IN/UIT
NOR: AUX INN/UT
POL: WEJŚCIE/WYJŚCIE AUX
POR: ENTRADA/SAÍDA AUX
SUO: AUX-SISÄÄNTULO/ULOSTULO
SVE: AUX IN/UT
: / AUX
한국어: AUX IN/OUT
日本語: AUX出入力
简化字: AUX 输入/输出
GAME / VOICE BALANCE
DAN: GAME:VOICE BALANCE
DEU: SPIEL: STIMMABGLEICH
ESP: JUEGO: EQUILIBRIO DE VOZ
FRA: JEU: ÉQUILIBRE DE VOIX
ITA: GIOCO: BILANCIAMENTO VOCE
NED: GAME: STEMBALANS
NOR: SPILL:STEMMEBALANSERING
POL: GRA: REGULACJA STOSUNKU GŁOŚNOŚCI GRY / ROZMÓW
POR: JOGO: EQUILÍBRIO DE VOZ
SUO: PELI: ÄÄNEN TASAPAINO
SVE: SPEL: RÖSTBALANS
: :  
한국어: 게임:음성 밸런스
日本語: ゲーム：ボイスバランス
简化字: 游戏：语音平衡
INLINE MUTE CABLE
DAN: INLINE MUTE-KABEL
DEU: EINGANGSSTUMMKABEL
ESP: CABLE CON SILENCIO INCORPORADO
FRA: CÂBLE OPTION MUET INTÉGRÉ
ITA: CAVO SILENZIAMENTO IN LINEA
NED: INLINE MUTE KABEL
NOR: INLINE STUM-KABEL
POL: KABEL Z OPCJĄ WYCISZANIA
POR: CABO DE CONSOLA/CORTE DE SOM
SUO: INLINE-MYKISTYSJOHTO
SVE: INFOGAD MUTE-KABEL
:   -   -  
한국어: 인라인 음소거 케이블
日本語: インラインミュートケーブル
简化字: 内嵌式静音电缆
MASTER VOLUME
DAN: MASTER VOLUME
DEU: MASTER-LAUTSTÄRKE
ESP: VOLUMEN MAESTRO
FRA: VOLUME PRINCIPAL
ITA: VOLUME GENERALE
NED: MASTER VOLUME
NOR: HOVEDVOLUMET
POL: GŁÓWNA REGULACJA GŁOŚNOŚCI
POR: VOLUME PRINCIPAL
SUO: ÄÄNENVOIMAKKUUS
SVE: VOLYM
:
 
한국어: 마스터 볼륨
日本語: マスターボリューム
简化字: 主音量
POWER / MODE SELECT
DAN: VÆLG POWER/MODE
DEU: STROM/MODUSAUSWAHL
ESP: ENCENDIDO/SELECCIÓN DE MODO
FRA: ALLUMAGE/CHOIX DU MODE
ITA: ACCENSIONE/SELEZIONE MODALITÀ
NED: STROOM/MODUS SELECTEER
NOR: STRØM/MODUS VALGT
POL: ZASILANIE/WYBÓR TRYBU
POR: SELEÇÃO DE ALIMENTAÇÃO/MODO
SUO: VIRTA/TILAN VALINTA
SVE: STRÖM/LÄGESVÄLJARE
: / 
한국어: 전원/모드 선택
日本語: 電源/モード変更
简化字: 电源/模式选择
SWAPPABLE MICROPHONE
DAN: OMBYTTELIG MIKROFON
DEU: AUSTAUSCHBARES MIKROFON
ESP: MICRÓFONO INTERCAMBIABLE
FRA: MICROPHONE INTERCHANGEABLE
ITA: MICROFONO INTERCAMBIABILE
NED: VERWISSELBARE MICROFOON
NOR: UTBYTTBAR MIKROFON
POL: MIKROFON Z MOŻLIWOŚCIĄ WYMIANY
POR: MICROFONE CAMBIÁVEL
SUO: VAIHDETTAVA MIKROFONI
SVE: UTBYTBAR MIKROFON
:  
한국어: 교환 가능 마이크로폰
日本語: 交換自在のマイク
简化字: 可替换麦克风
SWAPPABLE EAR CUSHIONS
DAN: OMBYTTELIGE ØREPUDER
DEU: AUSTAUSCHBARE OHRENPOLSTER
ESP: ALMOHADILLAS PARA OREJAS INTERCAMBIABLES
FRA: COUSSINETS D'OREILLE INTERCHANGEABLES
ITA: CUSCINETTI AURICOLARI INTERCAMBIABILI
NED: VERWISSELBARE OORKUSSENS
NOR: UTBYTTBARE ØREPUTER
POL: NAUSZNIKI Z MOŻLIWOŚCIĄ WYMIANY
POR: ALMOFADAS AURICULARES CAMBIÁVEIS
SUO: VAIHDETTAVAT KUULOKEPEHMUSTEET
SVE: UTBYTBARA ÖRONKUDDAR
:  
한국어: 교환 가능 이어쿠션
日本語: 交換自在のイヤークッション
简化字: 可替换耳垫
SWAPPABLE HEADBAND
DAN: OMBYTTELIG HOVEDBØJLE
DEU: AUSTAUSCHBARES KOPFBAND
ESP: BANDA PARA LA CABEZA INTERCAMBIABLE
FRA: BANDEAU INTERCHANGEABLE
ITA: ARCHETTO INTERCAMBIABILE
NED: VERWISSELBARE HOOFDBAND
NOR: UTBYTTBART PANNEBÅND
POL: PAŁĄK NA GŁOWĘ Z MOŻLIWOŚCIĄ WYMIANY
POR: ARO PARA CABEÇA CAMBIÁVEL
SUO: VAIHDETTAVA KUULOKEPANTA
SVE: UTBYTBART HEADBAND
:    
한국어: 교환 가능 헤드밴드
日本語: 交換自在のヘッドバンド
简化字: 可替换头带
SWAPPABLE SPEAKER TAG
DAN: OMBYTTELIG SPEAKER TAG
DEU: AUSTAUSCHBARER LAUTSPRECHER-TAG
ESP: SPEAKER TAG INTERCAMBIABLE
FRA: SPEAKER TAG INTERCHANGEABLE
ITA: ETICHETTA ALTOPARLANTE INTERCAMBIABILE
NED: VERWISSELBAAR SPEAKER TAG
NOR: UTBYTTBART HØYTTALERTAG
POL: NAKŁADKA GŁOŚNIKA Z MOŻLIWOŚCIĄ WYMIANY
POR: MARCADOR DE COLUNA CAMBIÁVEL
SUO: VAIHDETTAVAT KUULOKEKUORET
SVE: UTBYTBAR HÖGTALARTAGG
:    
한국어: 교환 가능 스피커 태그
日本語: 交換自在のスピーカー・タグ
简化字: 可替换扬声器标签
OPTICAL STREAM USB
EQUALIZER MODES
DAN: EQ MODE SELECT
DEU: EQ-MODUS AUSWAHL
ESP: SELECCIÓN DE MODO DE EQ
FRA: SÉLECTION DU MODE EQ
ITA: SELEZIONE MODALITÀ EQUALIZZATORE
NED: EQ MODUS KIEZEN
NOR: EQ-MODUS VALGT
POL: WYBÓR TRYBU EQ
POR: MODO DE SELEÇÃO EQ
SUO: TAAJUUSKORJAIMEN TILAN VALINTA
SVE: EQ-LÄGESVÄLJARE
:   
한국어: EQ 모드 선택
日本語: EQ モード変更
简化字: EQ 模式选择
+MIXAMP
TM
PRO
QUICKSTART GUIDE
ASTRO EDITION
DIGITAL DAISY CHAIN CABLE
DAN: DIGITAL DAISY CHAIN-KABEL
DEU: DIGITALES DAISY CHAIN-KABEL
ESP: CABLE DAISY CHAIN DIGITAL
FRA: CÂBLE NUMÉRIQUE DAISY CHAIN
ITA: CAVO DIGITALE DAISY CHAIN
NED: DIGITALE DAISY CHAIN KABEL
NOR: DIGITAL KJEDEKOBLINGSKABEL
POL: KABEL CYFROWEGO POŁĄCZENIA SZEREGOWEGO
POR: CABO DIGITAL PARA LIGAÇÃO EM CADEIA
SUO: DIGITAALINEN DAISY CHAIN -JOHTO
SVE: DIGITAL DAISY CHAIN-KABEL
:     
한국어: 디지털 데이지 체인 케이블
日本語: デジタルデイジーチェーンケーブル
简化字: 数字 DAISY CHAIN 电缆
MICRO USB CABLE
DAN: USB MICRO-KABEL
DEU: USB-MIKROKABEL
ESP: CABLE MICRO-USB
FRA: CÂBLE MICRO-USB
ITA: CAVO MICRO USB
NED: MICRO USB-KABEL
NOR: USB-MIKROKABEL
POL: KABEL MIKRO USB
POR: CABO MICRO USB
SUO: USB MICRO -JOHTO
SVE: USB MICRO-KABEL
:  USB
한국어: USB 마이크로 케이블
日本語: USBマイクロケーブル
简化字: USB 微电缆
TOSLINK OPTICAL CABLE
DAN: TOSLINK-OPTISK KABEL
DEU: TOSLINK OPTISCHES KABEL
ESP: CABLE ÓPTICO TOSLINK
FRA: CÂBLE OPTIQUE TOSLINK
ITA: CAVO OTTICO TOSLINK
NED: OPTISCHE TOSLINK-KABEL
NOR: TOSLINK OPTISKE KABLER
POL: TOSLINK KABEL OPTYCZNY
POR: CABO ÓTICO TOSLINK
SUO: TOSLINK OPTINEN JOHTO
SVE: TOSLINK OPTISK KABEL
: TOSLINK  
한국어: TOSLINK 광케이블
日本語: TOSLINK 光ケーブル
简化字: TOSLINK 光纤电缆
INLINE MUTE CABLE
DAN: INLINE MUTE-KABEL
DEU: EINGANGSSTUMMKABEL
ESP: CABLE CON SILENCIO INCORPORADO
FRA: CÂBLE OPTION MUET INTÉGRÉ
ITA: CAVO SILENZIAMENTO IN LINEA
NED: INLINE MUTE KABEL
NOR: INLINE STUM-KABEL
POL: KABEL Z OPCJĄ WYCISZANIA
POR: CABO DE CONSOLA/CORTE DE SOM
SUO: INLINE-MYKISTYSJOHTO
SVE: INFOGAD MUTE-KABEL
:        
한국어: 인라인 음소거 케이블
日本語: インラインミュートケーブル
简化字: 内嵌式静音电缆
MODEL: A40TR01 MODEL: MA3P03
The A40 Headset is exempt from FCC compliance standards under
CFR Title 47, Part 15, Subpart B, para 15.103(g).
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
(가정용 정보통신기기)
이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든
지역에서 사용할 수 있습니다.
机种 使用者指南
B级设备
(家庭用通信设备)
此产品是家用产品，主要用于家庭内部使用。
MSIP-REM-AGA-MA3P03
VIP desk: 1-800-374-7401
Manufactured under license from Dolby laboratories. Dolby and
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
DOLBY HEADPHONE ON/OFF
DAN: DOLBY HEADPHONE ON/OFF
DEU: DOLBY HEADPHONE EIN/AUS
ESP: ENCENDIDO / APAGADO DOLBY HEADPHONE
FRA: DOLBY HEADPHONE ON / OFF
ITA: ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DOLBY HEADPHONE
NED: DOLBY HEADPHONE AAN/UIT
NOR: DOLBY HEADPHONE PÅ/AV
POL: DOLBY HEADPHONE WŁ./WYŁ.
POR: DOLBY HEADPHONE LIGADO/DESLIGADO
SUO: DOLBY HEADPHONE PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
SVE: DOLBY HEADPHONE PÅ/AV
: DOLBY HEADPHONE ./.
한국어: DOLBY HEADPHONE 켜기/끄기
日本語: DOLBY HEADPHONE 入/切
简化字: DOLBY HEADPHONE 打开/关闭