Pantone Blackc Distance to the FLAG every time! Pantone 356c Pantone 360c Literature #: 98-1214/05-08 1
Pantone Blackc English. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pantone. 360c French. .............. 16 Spanish. . . . . . . . . . . . . . . 30 German. . . . . . . . . . . . . . . 44 Pantone 356c Italian. . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Portuguese. . . . . . . . . . . . . .
Congratulations on the purchase of a Bushnell Laser Rangefinder. Your Bushnell® PinPro™ is a precision electronic measuring device designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding instrument. To ensure optimal performance and longevity, please read these instructions before using your PinPro.
English HOW IT WORKS Your Bushnell PinPro was designed to provide fast and simple distance measurements to flags and trees in the golf course. Using Digital Technology the PinPro delivers accurate range performance to +/- one yard under most circumstances and was designed to work with a specially designed reflective prism placed on top of the flagstick. The PinPro emits invisible, eye safe, infrared energy pulses.
GETTING STARTED INSERTING THE BATTERY The battery door is located beneath the . To remove, slide the battery door downward towards the carabineer. Next, pull the top portion of the battery door and remove it from the body. Insert one 9-volt alkaline battery into the slot as indicated. Next, set the battery door bottom in place and slide upwards until it closes.
OPERATIONAL SUMMARY While holding the product in your hand at arm-length, turn the unit ON by quickly pressing and releasing the trigger with your index finger. All liquid crystal segments and icons will initially be displayed. The trigger is located underneath the objective lenses and when depressed again for ranging generates an audio beep. Next, look through the red dot sighting system and locate the red dot.
Note: – Once activated, the PinPro LCD will remain active and display the last distance measurement for 15 seconds. You can depress the trigger again at any time to distance to a new target. As with any laser device, it is not recommended to directly view the emissions for long periods of time with magnified lenses. – Make sure you aiming the PinPro to objects at least 7 yards away as this is the minimum distance it is capable.
PinFire Mode – The PinPro is ready to fire when the external display shows a solid “–”. A quick press and release activates PinFire Mode and the PinPro will beep once. In this mode the display horizontally scrolls line segments as follows: Y Y Y Non-PinFire Mode – NON-PinFire Mode is indicated by a vertical scroll of all 3 ‘– – –’ segments in the numeric display. Y Y Y Audio Tones: One Beep: – Upon initial firing indicates the laser is active and pulses are being emitted from the objective lens.
SPECIFICATIONS Dimensions: 6.2 x 3.2 x 1.2 inches Weight: 6.5 oz. Accuracy: +/- 1 yard Display: External Liquid Crystal Display Power Source: 9 volt alkaline battery Single Button Operation Unit of Measure: Yards or Meters 7-yard minimum, 450 yards to trees and 330 yards to a reflective prism Integrated Carabineer Clip Red Dot Sighting System Includes Case Water Resistant CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lenses (or use a soft lens brush).
WARRANTY/REPAIR – TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
TROUBLE SHOOTING TABLE If unit does not turn on – LCD does not illuminate: • Depress trigger. • Check and if necessary, replace battery. If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser): • The battery is either weak or low quality. Replace the battery with a good quality alkaline battery. Heavy Duty alkaline batteries are NOT recommended.
FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Français FRENCH Pantone Blackc Pantone 356c La distance jusqu’au DRAPEAU à chaque mesure ! Pantone 360c 15
Nous vous FÉLICITONS pour l’achat de votre télémètre laser Bushnell. Votre PinPro™ de Bushnell® est un dispositif de mesure électronique conçu pour vous offrir des années de plaisir. Ce manuel vous aidera à atteindre la performance optimale en vous expliquant les réglages et caractéristiques ainsi que l’entretien de cet appareil à laser de haute précision. Pour assurer une performance et une durée de vie optimales, veuillez lire les instructions avant d’utiliser votre PinPro.
FONCTIONNEMENT Le PinPro de Bushnell a été conçu pour vous permettre d’établir rapidement et facilement des mensurations aux drapeaux et aux arbres sur un parcours de golf. L’utilisation de la technogénie numérique du PinPro offre une performance précise de mesure à plus ou moins 0,9 m (1 verge) pour la plupart des situations et a été conçu pour être utilisé conjointement avec des cibles réfléchissantes spéciales placées aux extrémités supérieures des drapeaux du parcours de golf.
AVANT DE COMMENCER Insérer la pile La porte du logement de pile est située sous le . Pour l’enlever, glisser la porte vers le bas du mousqueton. Ensuite, tirer sur la partie supérieure de la porte du logement de pile et le retirer complètement. Insérer une pile alcaline de 9 V dans la fente comme montré. Ensuite, positionner la partie inférieure de la porte du logement de pile en place et glisser vers le haut jusqu’à la fermeture.
RÉSUMÉ DE FONCTIONNEMENT Tout en tenant l’appareil à bout de bras, ALLUMEZ-LE en appuyant et en relâchant la gâchette rapidement avec votre index. Les segments à cristaux liquides et les icônes s’allumeront dès lors. La gâchette est située sous les lentilles de focalisation et un second déclenchement pour la prise de mesure génère un bip. Ensuite, regarder le viseur point rouge et repérer le point rouge. La cible que vous désirez mesurer peut être visée facilement en fixant le point rouge sur la cible.
Note: – Une fois activé, l’écran ACL PinPro demeure actif et affiche la dernière distance mesurée pendant 15 secondes. Appuyer à nouveau sur la gâchette en tout moment pour évaluer la distance d’une nouvelle cible. Comme avec tout dispositif laser, il n’est pas recommandé de visualiser longuement et directement les émissions avec des lentilles d’agrandissement. – L a capacité d’évaluation de distance du PinPro est de 4,5 m (5 verges).
effectuera un retour sur les mesures en verges ou en mètres. Dès que l’unité de mesure désirée s’affiche, relâcher simplement la gâchette. Le PinPro effectuera un retour à la dernière unité de mesure réglée à chaque allumage. Mode « acquisition de cible » – Le PinPro est prêt à viser lorsque l’écran externe affiche « – » en continu. Appuyer puis relâcher rapidement pour activer le mode « acquisition de cible » et le PinPro émettra un bip.
Deux bips: – Indique que la cible est capturée en mode « acquisition de cible ». – Entendu pendant le réglage de la distance par l’appareil Trois bips: – Indique que la cible est capturée sans le mode « acquisition de cible ».
GARANTIE/RÉPARATION - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Ce produit Bushnell® est garanti pièces et main-d’œuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’éventualité d’un défaut couvert par la garantie, nous réparerons ou changerons le produit, à notre entière discrétion, à condition qu’il nous soit renvoyé en port payé.
GUIDE DE DEPANNAGE L’appareil ne s’allume pas – L’écran ACL ne s’allume pas : • Appuyer sur la gâchette. • Vérifier les piles et remplacer si nécessaire. Si l’appareil se décharge (écran s’éteint en allumant le laser) : • La pile est faible ou de mauvaise qualité. Remplacer la pile avec une pile alcaline de bonne qualité. Les piles alcalines à grande capacité ne sont PAS recommandées.
NOTE DE LA FCC Cet appareil a été mis à l’essai et est conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Español Pantone Blackc ¡La distancia hasta el BANDERÍN cada vez! Pantone 356c Pantone 360c 27
FELICITACIONES por haber comprado un Telémetro Láser Bushnell Su PinPro™ de Bushnell® es un dispositivo de medición de precisión electrónico, pensado para que usted lo disfrute durante muchos años. Este folleto lo ayudará a alcanzar un rendimiento óptimo, ya que le explica sus parámetros y características, como así también la forma de cuidar este instrumento de telemetría láser de precisión. Para asegurarse un rendimiento y una duración óptimo/a, le rogamos leer las instrucciones antes de usar su PinPro.
CÓMO FUNCIONA Su PinPro de Bushnell fue diseñado para ofrecer mediciones de distancia rápidas y sencillas hasta banderas o árboles dentro de un campo de golf. Mediante el uso de la Tecnología Digital, el PinPro ofrece un poder de alcance preciso de +/- una yarda en la mayoría de los casos y fue pensado para trabajar junto con un prisma reflector especialmente diseñado, colocado en la parte superior del palo de la bandera del campo de juego.
PARA COMENZAR Colocación de la batería La tapita del compartimento para la batería está ubicada por debajo de . Para extraerla, deslícela hacia abajo, en dirección del mosquetón. A continuación, tire de la porción superior de la tapita del compartimento para la batería y extráigala del cuerpo. Inserte la batería alcalina de 9 voltios en la ranura, según se indica. Luego, vuelva a colocar la tapita del compartimento para la batería en su lugar y deslícela hacia arriba, hasta que se cierre.
RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Mientras sostiene el producto en sus manos a un brazo de distancia, encienda la unidad (ON) pulsando y soltando rápidamente el disparador con su dedo índice. Todos los segmentos e íconos del visualizador de cristal líquido se visualizarán al inicio. El disparador está ubicado por debajo de las lentes del objetivo y cuando nuevamente se lo pulsa para determinar la distancia, genera un pitido. A continuación, mire a través del sistema de mira de punto rojo y ubique el punto rojo.
Nota: – Una vez activado, el visualizador de cristal líquido del PinPro permanecerá activo y mostrará la última medición de distancia durante 15 segundos. Usted podrá pulsar el disparador nuevamente en cualquier momento para determinar la distancia hasta un nuevo blanco. Al igual que ocurre con cualquier dispositivo láser, no se recomienda visualizar directamente las emisiones durante largos períodos de tiempo con lentes de aumento.
el disparador durante aproximadamente 5 segundos. Durante dicho período, se visualizarán todos los segmentos e íconos del visualizador de cristal líquido. El PinPro emitirá dos pitidos y se visualizará la “Y” para Yardas o bien la “M” para Metros. A medida que usted continúe pulsando el disparador, el visualizador cambiará entre Yardas y Metros una y otra vez. Una vez visualizada la unidad de medida deseada, simplemente suelte el disparador.
Dos Pitidos: – Indican que se ha alcanzado el blanco en el Modo PinFire. – Se los escucha durante la configuración de la unidad de medida Tres Pitidos: – Indican que se alcanzó el blanco en el modo Non-PinFire.
GARANTÍA/REPARACIÓN – GARANTÍA LIMITADA A DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra durante dos años después de la fecha de compra. Si ocurre algún defecto durante la vigencia de esta garantía, a nuestra sola opción, repararemos o reemplazaremos el producto, siempre y cuando usted devuelva el producto con porte postal prepagado.
TABLA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS Si la unidad no se enciende – el visualizador de cristal líquido no se ilumina: • Pulse el disparador. • Verique la batería y, de ser necesario, reemplácela. Si la unidad se apaga sola (el visualizador se queda en blanco cuando se intenta activar el láser): • La batería está baja o bien es de baja calidad. Reemplace la batería por una batería alcalina de buena calidad. NO recomendamos usar baterías alcalinas de Alto Rendimiento.
NOTA DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES) Este equipo ha sido probado y se halló que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están destinados a suministrar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
Deutsch Pantone Blackc Messen der Entfernung zur FAHNE – jedes Mal! Pantone 356c Pantone 360c 39
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Erwerb eines Bushnell Laser-Entfernungsmessers. Ihr Bushnell® PinPro™ ist ein elektronisches Präzisionsmessgerät, an dem Sie viele Jahre lang Freude haben werden. Sie können das Beste aus Ihrem Gerät herausholen, indem Sie sich in diesem Handbuch über die verschiedenen Einstellungen und Funktionen sowie über die richtige Pflege dieses präzisen LaserEntfernungsmessers informieren.
SO FUNKTIONIERT ES Mit Ihrem Bushnell PinPro können Sie rasch und bequem Ihre Entfernung zu Fahnen und Bäumen auf dem Golfplatz ermitteln. Durch den Einsatz von Digitaltechnik liefert das PinPro unter nahezu allen Bedingungen eine genaue Entfernungsmessung mit Toleranzen von +/- 91 cm, und ist zur Verwendung mit einem speziell entworfenen reflektierenden Prisma ausgelegt, das auf die Fahnenspitzen gesetzt wird. Das PinPro gibt unsichtbare Infrarotenergieimpulse ab, die für die Augen unschädlich sind.
VORBEREITUNG Einführen der Batterie Die Batterieklappe befindet sich unter dem . Um sie zu lösen, schieben Sie die Klappe zum Karabiner hin nach unten. Ziehen Sie dann am oberen Abschnitt der Batterieklappe, um diese vom Gerätekörper zu entfernen. Stecken Sie eine 9-Volt-Nickeleisenbatterie wie vorgegeben in die Öffnung. Setzen Sie dann die Batterieklappe zurück und schieben Sie sie nach oben, bis sie sich schließt.
BEDIENUNG - ÜBERBLICK Halten Sie das Gerät in Armeslänge von sich fort und schalten Sie es durch kurzes Drücken des Auslösers mit Ihrem Zeigefinger ein. Es erscheinen sofort alle LCD-Elemente und Symbole. Der Auslöser befindet sich unter den Objektivlinsen; bei einem erneuten Drücken zur Entfernungsmessung ertönt ein Audiosignal. Schauen Sie als nächstes durch das Rotpuntvisiersystem und suchen Sie den roten Punkt.
halten (d.h., schnelles Drücken, loslassen, 2 bis 3 Sek. warten, drücken und halten). Das Gerät bleibt im Non-PinFire-Modus, solange der Auslöser weiter gedrückt wird, bis eine gültige Messung erzielt wurde oder die Zeit abgelaufen ist. Hinweis: – Nach erfolgter Aktivierung bleibt der LCD-Monitor des PinPro aktiv und zeigt Ihnen für 15 Sekunden die zuletzt gemessene Entfernung. Um ein neues Ziel anzuvisieren, drücken Sie einfach den Auslöser erneut.
Maßeinheit – Das PinPro kann die Entfernung in Yard oder Meter messen. Die Anzeigen für die Maßeinheit befinden sich im oberen Bereich des LCD-Monitors. Um die Einheit zu wechseln, muss das Gerät ausgeschaltet sein. Halten Sie dann den Auslöser für etwa 5 Sekunden gedrückt. Während dieser Zeit werden alle LCD-Elemente und Symbole angezeigt. Es ertönt ein zweifaches Audiosignal, und es wird entweder “Y” für Yard oder “M” für Meter angezeigt.
Audiosignale: Ein Ton: – Weist nach dem Feuern darauf hin, dass der Laser aktiv ist und dass die Objektivlinse Impulse abgibt. – Der Laser hat das Feuern beendet, aber es konnte keine Entfernung gemessen werden. Zwei Töne: – Zeigen an, dass ein Zielobjekt im PinFire-Modus erfasst wurde. – Ertönen während des Einstellens der Maßeinheit Drei Töne: – Zeigen an, dass ein Zielobjekt im Non-PinFire-Modus erfasst wurde.
SPEZIFIKATIONEN Abmessungen: 6,2 x 3,2 x 1,2 Zoll (15,7 x 8,1 x 3,0 cm) Maßeinheit: Yard oder Meter Gewicht: 6,5 oz. (184 g).
GARANTIE REPARATUR – ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIE Für Ihr Bushnell®- Produkt gilt eine Garantie gegen Material- und Fertigungsfehler für den Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Im Fall eines unter diese Garantie fallenden Fehlers werden wir nach unserem Ermessen das Produkt reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt das Produkt wurde von Ihnen portofrei zurückgesandt.
Prüfen Sie zunächst die unten stehende Problemlösungstabelle, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. PROBLEMLÖSUNGSTABELLE Das Gerät schaltet sich nicht ein – der Monitor leuchtet nicht auf: • Drücken Sie den Auslöser. • Überprüfen Sie die Batterie und tauschen sie ggf. aus. Das Gerät schaltet sich aus (der Monitor erlischt, wenn der Laser aktiviert werden soll): • Die Batterie ist fast leer oder von schlechter Qualität. Ersetzen Sie die Batterie durch eine Nickeleisenbatterie guter Qualität.
• Achten Sie darauf, dass die Laserimpulse ausgebenden und erfassenden Objektivlinsen (die Linsen, die näher am Zielobjekt liegen) durch nichts verdeckt werden, beispielsweise Ihre Hand oder Ihren Finger. • Achten Sie darauf, das Gerät beim Drücken des Auslösers stabil zu halten. • Vergewissern Sie sich, dass an der Fahnenspitze ein Reflexionsprisma installiert ist, da dieses Produkt speziell für Golfplätze mit Reflexionsprismen vorgesehen ist.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als die von dem Empfänger benutzte Steckdose an. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat. Für dasGerät ist ein abgeschirmtes Verbindungskabel zu benutzen, um die Grenzwerte für ein Digitalgerät gemäß Unterabschnitt B von Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen zu erfüllen. Spezifikationen und Auslegung können unangekündigten Änderungen unterliegen, ohne dass sich daraus irgendwelche Verpflichtungen für den Hersteller ergeben.
Italiano Pantone Blackc Calcolate sempre esattamente la distanza alla BANDIERINA! Pantone 356c Pantone 360c 53
CONGRATULAZIONI per l’acquisto di un telemetro a laser Bushnell. Il Bushnell® PinPro™ è un dispositivo elettronico di precisione progettato per fornire molti anni di divertimento. Il libretto di istruzioni aiuterà ad ottenere la migliori prestazioni spiegando le regolazioni, le caratteristiche e la manutenzione di questo strumento telemetrico a laser. Per assicurare prestazioni e durata ottimali leggere queste istruzioni prima di usare PinPro.
COME FUNZIONA Il PinPro Bushnell è stato progettato per fornire delle misure rapide e semplici della distanza da bandiere e alberi nel percorso da golf. Con l’uso della tecnologia digitale PinPro fornisce una prestazione con un campo di precisione di +/- una iarda nella maggior parte di situazioni ed è stato progettato per lavorare associato ad un prisma riflettente progettato appositamente e posto in cima all’asta della bandiera dei percorsi da golf.
COME SI AVVIA L’UNITÀ Inserimento della batteria Lo sportellino della batteria si trova sotto il . Per toglierlo far scorrere lo sportellino della batteria verso il basso contro la leva di arresto. Poi, tirare la parte superiore dello sportellino e rimuoverlo dall’apparecchio. Inserire una batteria alcalina da 9 Volt nello slot, come indicato. Infine, rimettere in posizione il fondo dello sportellino della batteria e farlo scorrere in avanti fino a che si chiude.
SOMMARIO OPERATIVO Tenendo il prodotto in mano alla lunghezza del braccio, accendere l’unità premendo e rilasciando velocemente il grilletto con l’indice della mano. Saranno inizialmente visualizzati tutti i segmenti dei cristalli liquidi e le icone. Il grilletto è situato sotto le lenti dell’obiettivo e quando viene premuto nuovamente per determinare la portata viene emesso un bip audio. Poi guardare attraverso il sistema collimatore a punto rosso e localizzare il punto rosso.
Nota: – Dopo averlo attivato, l’LCD del PinPro rimarrà attivo e indicherà la misura dell’ultima distanza per 15 secondi. Si può rilasciare ancora il grilletto in qualunque momento per rilevare la distanza di un nuovo bersaglio. Come per ogni dispositivo laser, si raccomanda di non guardare direttamente le emissioni per un lungo periodo di tempo attraverso lenti di ingrandimento. – Accertarsi di puntare il PinPro su un oggetto distante almeno di 5 iarde (4,57 m) che è la minima distanza di rilevazione.
display visualizzerà alternativamente le Iarde o i Metri. Quando è visualizzata l’unità di misura desiderata rilasciare semplicemente il grilletto. Il PinPro ritornerà all’ultima unità di misura impostata tutte le volte che si accende l’unità. Modalità PinFire – questa modalità è pronta a funzionare quando il display esterno visualizza i segmenti “–”. Premendo e rilasciando rapidamente il grilletto si attiva la modalità PinFire e l’apparecchio emetterà un bip.
Due bip: – Indicano che il bersaglio è stato acquisito in modalità PinFire. – Si sentono durante l’impostazione dell’unità di misura Tre bip: – Indicano che è stato acquisito un bersaglio in modalità Non-PinFire. CARATTERISTICHE Dimensioni: 6,2 x 3,2 x 1.
GARANZIA/RIPARAZIONE – GARANZIA LIMITATA A DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l’unità non si accende – L’LCD non si illumina: • Premere il grilletto. • Controllare la batteria e, se necessario, sostituirla. Se l’unità si spegne (il display diventa vuoto quando si tenta di accendere il laser): • La batteria è scarica o di cattiva qualità. Sostituire la batteria con una batteria alcalina di buona qualità. Le batterie alcaline per uso pesante NON sono raccomandate.
NOTA FCC Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti della Classe B inerente i dispositivi digitali, in conformità con il capitolo 15 della Normativa FCC. Tali limitazioni hanno lo scopo di proteggere contro la possibilità di interferenze nocive nelle installazioni domestiche. La presente attrezzatura genera, usa e può irradiare energia a radio-frequenza e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Português Pantone Blackc Saiba qual é a distância à BANDEIRA todas as vezes! Pantone 356c Pantone 360c 65
PARABÉNS pela compra do seu medidor de distância a laser Bushnell. Este Bushnell® PinPro™ é um dispositivo eletrônico de medição projetado para fornecer muitos anos de uso. Este livreto ajudará você a obter o máximo em desempenho, explicando os ajustes e recursos disponíveis e informando os cuidados necessários com o seu medidor de distâncias a laser. Para garantir o máximo em termos de desempenho e longevidade, leia estas instruções antes de usar o PinPro.
COMO FUNCIONA Seu Bushnell PinPro foi projetado para fornecer medidas de distância de uma foram simples e rápida até árvores e bandeiras no campo de golfe. Equipado com tecnologia digital, o PinPro fornece medidas com precisão de +/- uma jarda na maior parte das circunstâncias e foi desenvolvido em conjunto com um prisma reflexivo colocado no topo das bandeiras do campo. O PinPro emite pulsos de energia infravermelha invisíveis e seguros à visão.
NOCÕES BÁSICAS Inserindo a bateria O compartimento da bateria está localizado embaixo de . Para remover, deslize a porta do compartimento em direção ao mosquetão. Em seguida, puxe a parte superior da porta e remova-a do corpo do dispositivo. Insira uma bateria alcalina de 9 volts no slot conforme indicado. Em seguida, coloque a parte inferior da porta da bateria no lugar e deslize-a para cima até fechar.
RESUMO OPERACIONAL Com o produto em sua mão, LIGUE o aparelho pressionando e liberando o gatilho com seu dedo indicador. Todos os segmentos e ícones da tela de cristal líquido serão exibidos. O gatilho está localizado embaixo da lente objetiva e gera um bipe quando pressionado novamente para obter a medição. Em seguida, olhe pelo sistema de mira de ponto vermelho e localize o ponto vermelho. Para medir a distância até o objeto desejado, aponte e coloque o ponto vermelho sobre ele.
Observação: – Uma vez ativado, o LCD do PinPro permanecerá ativo e exibirá a medição da distância por 15 segundos. Você pode liberar o gatilho a qualquer momento e apontar para um novo alvo. Como ocorre com qualquer dispositivo a laser, não recomenda-se olhar diretamente para as emissões por longos períodos de tempo com lentes de aumento. – Certifique-se de apontar o PinPro para objetos a pelo menos 5 jardas de distância, pois esta é a distância mínima de medição.
alternando entre jardas e metros. Quando a unidade de medida for exibida, libere o gatilho. Quando for ligado, o PinPro retornará à última unidade de medida usada. Modo PinFire – O PinPro está pronto para ser apontado quando a tela externa mostrar “–” sem piscar. Pressione e solte o gatilho para acionar o modo PinFire e o PinPro emitirá um bipe. Neste modo, a tela será rolada horizontalmente e exibirá segmentos de linha conforme a seguir.
Três bipes: – Indica que o alvo foi adquirido no modo Non-PinFire. ESPECIFICAÇÕES Dimensões: 6,2 x 3,2 x 1,2 polegadas Resistente à água Peso: 184.
GARANTIA/CONSERTO – GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago.
TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se a unidade não ligar - LCD não acender: • Libere o gatilho. • Verifique a bateria e, se necessário, substitua a mesma. Se a unidade desligar (a tela ficar em branco quando houver uma tentativa de usar o laser): • A bateria está fraca ou é de baixa qualidade. Substitua a bateria com uma bateria alcalina de boa qualidade. Baterias alcalinas de uso industrial NÃO são recomendadas.
OBSERVAÇÃO FCC Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras (FCC Rules). Estes limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações domésticas. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado ou usado de acordo com as instruções, pode criar interferências prejudiciais a comunicações de rádio.
www.bushnellgolf.
